1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:02:49,633 --> 00:02:51,718
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

4
00:02:52,469 --> 00:02:53,637
ฉันหลงทาง.

5
00:02:53,762 --> 00:02:55,430
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม

6
00:02:55,597 --> 00:02:57,891
โอ้ ฉันไม่รู้ว่า ไม่มีสัญญาณอะไร

7
00:02:58,058 --> 00:02:59,684
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

8
00:02:59,935 --> 00:03:01,978
มาดูไอดีกันหน่อย

9
00:03:02,145 --> 00:03:03,146
ทำไม

10
00:03:03,438 --> 00:03:06,191
มีประตูพังอยู่ข้างหลังนั่น
และคุณกำลังบุกรุก

11
00:03:06,191 --> 00:03:08,443
ขอโทษครับ ประตูนั้นเปิดอยู่...

12
00:03:08,443 --> 00:03:10,362
และฉันก็อยู่ภายใต้ความคิดเห็นนั้น
ว่านี่เป็นทางอ้อม

13
00:03:10,570 --> 00:03:12,531
ขอดูไอดีหน่อยค่ะ เอามันออกไป

14
00:03:12,697 --> 00:03:14,032
มันคือชุดอะไรคะ?

15
00:03:14,491 --> 00:03:16,618
ฉันจะถามคำถามโคตรๆ

16
00:03:16,743 --> 00:03:18,829
มันเป็นชุดส่วนตัวเหรอ?

17
00:03:19,830 --> 00:03:22,374
ฉันพยายามหางานหนึ่งจากเหล่านั้น
ฉันชอบเฝ้าสิ่งต่างๆ

18
00:03:22,749 --> 00:03:24,042
จริงหรือ

19
00:03:25,043 --> 00:03:27,379
เอาล่ะนาย
ฉันคิดว่ามันต้องเกิดอะไรขึ้น...

20
00:03:27,379 --> 00:03:30,424
ฉันคงจะหันกลับมาแล้ว

21
00:03:35,679 --> 00:03:37,639
มันอยู่ในระดับสูงหรือช่วงต่ำสุด?

22
00:03:37,639 --> 00:03:38,974
โอ้ไม่มีคำถาม

23
00:03:38,974 --> 00:03:40,058
ขึ้นแล้ว!

24
00:03:40,058 --> 00:03:41,309
ใช่แล้ว แต่ยี่สิบเปอร์เซ็นต์

25
00:03:41,309 --> 00:03:43,937
การยึดสังหาริมทรัพย์ การยึดสังหาริมทรัพย์ การยึดสังหาริมทรัพย์

26
00:03:43,937 --> 00:03:46,106
เรากำลังพูดถึงมากกว่าสองในสาม
ของตลาด

27
00:03:46,106 --> 00:03:48,066
และแน่นอนว่า มันเชื่อมโยงกับการว่างงาน

28
00:03:48,066 --> 00:03:50,444
ดังนั้นโอกาสสำหรับนักลงทุนทั่วไป

29
00:03:50,444 --> 00:03:51,570
ด้วยองค์ความรู้ที่ถูกต้องคือ...

30
00:03:51,570 --> 00:03:52,612
ทั้งหมดในหนังสือ

31
00:03:52,612 --> 00:03:54,114
และการสัมมนา ดังนั้น...

32
00:03:54,114 --> 00:03:55,073
ลงน้อยมาก?

33
00:03:55,073 --> 00:03:56,783
ใช่ เพราะพวกเขาขายของลำบาก

34
00:03:56,783 --> 00:03:58,577
ธนาคารต้องการให้พวกเขาออกจากหนังสือ

35
00:03:58,577 --> 00:03:59,578
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องขายมัน

36
00:03:59,578 --> 00:04:00,495
พวกเขาต้องใช่ไหม?

37
00:04:00,495 --> 00:04:02,497
ดังนั้นพวกเขาจึงขายสั้นมาก REOs...

38
00:04:02,497 --> 00:04:04,916
นั่นฟังดูเจ๋งสำหรับฉัน

39
00:04:06,543 --> 00:04:07,669
ฉันเดาว่า...

40
00:04:07,669 --> 00:04:09,921
ฉันมีลวดทองแดงประมาณ 50 ปอนด์

41
00:04:09,921 --> 00:04:11,548
รั้วโซ่ลิงค์ 100 ปอนด์...

42
00:04:11,548 --> 00:04:13,800
และฝาปิดท่อระบายสองอัน พวกหนาๆสวยๆ.

43
00:04:13,967 --> 00:04:15,719
ฉันจะให้เงิน 50 เซ็นต์ต่อปอนด์สำหรับค่าลวด

44
00:04:15,719 --> 00:04:16,678
15 สำหรับรั้ว

45
00:04:16,678 --> 00:04:18,013
และ 10 สำหรับปก

46
00:04:18,013 --> 00:04:19,806
ซึ่งต่ำกว่ามูลค่าตลาด

47
00:04:19,806 --> 00:04:20,932
มูลค่าตลาด?

48
00:04:20,932 --> 00:04:23,602
คุณรู้ไหมว่าตำรวจมาโดยถาม
เกี่ยวกับฝาปิดท่อระบายเหรอ?

49
00:04:23,935 --> 00:04:27,063
ฉันต้องการโต้กลับที่ดอลลาร์ต่อปอนด์
สำหรับทองแดง...

50
00:04:27,063 --> 00:04:30,734
ค่ารั้ว 30 เซ็นต์ต่อปอนด์
และ 20 เซ็นต์ต่อปก

51
00:04:30,734 --> 00:04:32,402
ขายพวกมันที่อื่น

52
00:04:32,402 --> 00:04:34,404
ฉันจะรู้สึกดีเมื่ออายุ 75, 25 และ 15 ปี

53
00:04:34,613 --> 00:04:35,947
ฉันไม่ได้กำลังเจรจากับคุณ

54
00:04:35,947 --> 00:04:37,908
- ฉันคิดว่าเราใกล้จะถึงแล้ว
- เสร็จแล้ว.

55
00:04:44,956 --> 00:04:45,874
ฉันยินดีที่จะใช้เวลาน้อยลง

56
00:04:45,874 --> 00:04:47,250
เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

57
00:04:47,250 --> 00:04:49,836
หากนั่นคือข้อเสนอที่ดีที่สุดครั้งสุดท้ายของคุณ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ถือว่าฉันยอมรับ

58
00:04:49,836 --> 00:04:51,713
เอาล่ะ. ขับรถไปรอบ ๆ และขนถ่ายพวกมัน

59
00:04:54,508 --> 00:04:55,675
ขอโทษครับท่าน?

60
00:04:57,469 --> 00:04:58,762
ฉันกำลังมองหางาน

61
00:04:59,304 --> 00:05:01,348
จริงๆแล้วฉันตัดสินใจที่จะหางานทำ

62
00:05:01,348 --> 00:05:02,974
ที่ฉันสามารถเรียนรู้และเติบโตได้

63
00:05:02,974 --> 00:05:05,727
ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นคนทำงานหนัก

64
00:05:05,727 --> 00:05:07,312
ฉันตั้งเป้าหมายไว้สูง...

65
00:05:07,562 --> 00:05:09,231
และมีคนบอกฉันว่าฉันยืนหยัด

66
00:05:09,231 --> 00:05:10,774
ตอนนี้ฉันไม่ได้หลอกตัวเองครับ

67
00:05:10,774 --> 00:05:12,025
ได้รับการเลี้ยงดู

68
00:05:12,025 --> 00:05:13,818
ด้วยการเคลื่อนไหวภาคภูมิใจในตนเอง

69
00:05:13,818 --> 00:05:15,111
ดังมากในโรงเรียน...

70
00:05:15,111 --> 00:05:18,865
ฉันเคยคาดหวังว่าจะต้องได้รับการพิจารณา

71
00:05:18,865 --> 00:05:22,661
แต่ฉันรู้ว่าวัฒนธรรมการทำงานทุกวันนี้...

72
00:05:22,661 --> 00:05:23,745
ไม่ให้ความสำคัญกับความภักดีในงานอีกต่อไป

73
00:05:23,745 --> 00:05:25,914
ที่สามารถสัญญากับคนรุ่นก่อนได้

74
00:05:26,289 --> 00:05:28,375
สิ่งที่ฉันเชื่อคือสิ่งที่ดีเข้ามา

75
00:05:28,375 --> 00:05:30,043
แก่ผู้ที่ทำงานหนัก

76
00:05:31,461 --> 00:05:33,088
แล้วคนอย่างคุณล่ะ...

77
00:05:35,549 --> 00:05:36,299
ซึ่งไปถึงยอดเขาแล้ว

78
00:05:36,299 --> 00:05:38,927
ไม่ใช่แค่ล้มลงตรงนั้น

79
00:05:39,636 --> 00:05:40,637
คำขวัญของฉันคือ ถ้าคุณอยากถูกลอตเตอรี...

80
00:05:49,980 --> 00:05:51,439
คุณต้องหาเงินเพื่อซื้อตั๋ว

81
00:05:51,648 --> 00:05:53,942
ฉันบอกว่าฉันทำงานในโรงรถเหรอ?

82
00:05:53,942 --> 00:05:55,694
แล้วคุณว่าไง?

83
00:05:56,111 --> 00:05:57,946
ฉันสามารถเริ่มพรุ่งนี้ได้ หรือทำไมไม่คืนนี้ล่ะ?

84
00:06:31,313 --> 00:06:32,439
ไม่

85
00:06:33,189 --> 00:06:34,566
แล้วการฝึกงานล่ะ?

86
00:06:41,489 --> 00:06:42,866
คนหนุ่มสาวเข้ารับตำแหน่งที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน

87
00:06:43,742 --> 00:06:44,909
เพื่อก้าวเท้าเข้าประตู

88
00:06:44,909 --> 00:06:46,161
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเต็มใจที่จะทำ

89
00:06:47,829 --> 00:06:49,706
ไม่ สิ่งนี้... มันไม่ขยับเขยื้อน

90
00:06:53,585 --> 00:06:54,836
เอาล่ะ. เดี๋ยว.

91
00:06:55,962 --> 00:06:57,464
ฉันทำไม่ได้...ฉันขยับมันไม่ได้

92
00:06:57,464 --> 00:06:59,090
ให้ฉันดูว่าฉันจะเข้าไปที่นั่นได้ไหม

93
00:07:02,802 --> 00:07:03,887
ขานี้อาจหักได้

94
00:07:04,429 --> 00:07:05,805
ไปกันเลย ไปกันเลย!

95
00:07:10,352 --> 00:07:11,519
ไปกันเลย!

96
00:07:13,897 --> 00:07:14,856
เราเป็นคนแรก!

97
00:07:14,856 --> 00:07:17,275
ไม่มีอึ! ยิงอีกด้านซะ!

98
00:07:17,275 --> 00:07:18,193
เอาล่ะเอาล่ะ

99
00:07:20,820 --> 00:07:22,447
ยิงกันในรถเลย

100
00:07:26,451 --> 00:07:28,036
ไปรอบ ๆ เข้าไปในรถ.

101
00:07:28,036 --> 00:07:29,537
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพื่ออะไร?

102
00:07:36,211 --> 00:07:37,212
ใช่มันฟรี

103
00:07:37,420 --> 00:07:38,838
กลับมานะโหลดเดอร์ กลับมา!

104
00:07:38,838 --> 00:07:40,590
ฉันกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว!

105
00:07:42,634 --> 00:07:43,510
โทร.อีเอ็มเอส.

106
00:07:43,510 --> 00:07:45,887
EMS เพิ่งผ่านทางออกสามสิบเอ็ดไป

107
00:08:05,365 --> 00:08:06,533
ขออนุญาต.

108
00:08:07,450 --> 00:08:09,035
เรื่องนี้จะมีออกทีวีมั้ย?

109
00:08:09,035 --> 00:08:11,413
ข่าวเช้า. หากมีเลือดออกก็จะนำไปสู่

110
00:08:11,579 --> 00:08:12,580
ช่องอะไร?

111
00:08:12,956 --> 00:08:14,582
ใครจ่ายเยอะสุด.

112
00:08:15,500 --> 00:08:17,335
คุณจะได้อะไรแบบนี้?

113
00:08:19,212 --> 00:08:20,714
เกือบไม่เพียงพอ

114
00:08:24,551 --> 00:08:27,137
เพียงพอที่จะซื้ออุปกรณ์ทั้งหมดนั้น

115
00:08:27,137 --> 00:08:28,430
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

116
00:08:28,805 --> 00:08:30,932
มันเป็นงานที่ลุกเป็นไฟ

117
00:08:32,142 --> 00:08:34,811
ฉันขอถามคุณหน่อยว่าตอนนี้คุณกำลังจ้างงานอยู่หรือเปล่า?

118
00:08:36,062 --> 00:08:37,439
เพศสัมพันธ์ไม่มี

119
00:08:40,191 --> 00:08:42,277
ขอบคุณที่สละเวลา
เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

120
00:08:42,277 --> 00:08:43,111
คุณให้ความช่วยเหลือได้ดีมาก

121
00:08:43,111 --> 00:08:45,029
หน่วย Compton ใดๆ จำเป็นต้องมีการตอบกลับด้วย Code Three

122
00:08:45,029 --> 00:08:47,365
211 อยู่ระหว่างดำเนินการ 239 โรสเครสต์.

123
00:08:47,365 --> 00:08:50,618
เฮ้ เรามี 211 ที่โรสเครสท์
รีบลาของคุณ!

124
00:08:55,832 --> 00:08:56,875
กำลังผ่านไป.

125
00:08:57,709 --> 00:08:58,543
เรากำลังดึงมันขึ้นมา!

126
00:09:06,134 --> 00:09:08,094
เอาล่ะ ย้ายเธอไปอีกฝั่งแล้ว!

127
00:09:11,598 --> 00:09:12,265
รสชาติแบบโบราณ--

128
00:09:12,265 --> 00:09:14,225
มีการยิงกันอีก...

129
00:09:14,225 --> 00:09:15,602
...วันนี้ตัวเมือง. ปรากฏว่า...

130
00:09:15,602 --> 00:09:16,561
... มันถูกสำรองข้อมูลไว้ทันที

131
00:09:16,561 --> 00:09:17,812
และในวงการบันเทิงวันนี้...

132
00:09:17,812 --> 00:09:20,940
...ผู้มีความสามารถ อายุน้อย และดังนั้น...

133
00:09:20,940 --> 00:09:21,983
...รวย...

134
00:09:27,280 --> 00:09:30,575
คุณมีสิทธิ์ที่จะกลัว
และค่าตอบแทนที่เพียงพอ

135
00:09:30,867 --> 00:09:32,535
เราจะต่อสู้เพื่อคุณ

136
00:09:35,371 --> 00:09:38,333
โอเค ฉันยอมแพ้ มันฝรั่ง!

137
00:09:39,542 --> 00:09:41,252
ครอบครัวไหนๆก็ยอม

138
00:09:41,252 --> 00:09:43,713
Bird's Eye เปลี่ยนผักตามที่คุณต้องการ
ที่จะให้บริการ...

139
00:09:43,838 --> 00:09:45,757
ให้เป็นผักที่พวกเขาอยากกิน

140
00:09:45,924 --> 00:09:46,966
ตานก.

141
00:09:47,300 --> 00:09:48,927
ตอนนี้อาหารเย็นเสร็จแล้ว

142
00:09:51,304 --> 00:09:54,933
ถ่ายทอดสดจากศูนย์กระจายเสียง CBS
ในลอสแองเจลิส

143
00:09:55,350 --> 00:09:58,311
นี่คือ CBS 2 News เวลา 6.00 น.

144
00:09:58,394 --> 00:10:00,438
ความคุ้มครองที่คุณวางใจได้

145
00:10:03,149 --> 00:10:05,568
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา ฉันแพท ฮาร์วีย์

146
00:10:05,568 --> 00:10:06,903
หวังว่าวันของคุณจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี

147
00:10:06,903 --> 00:10:08,154
ฉันชื่อ เคนท์ ช็อคเน็ก

148
00:10:08,154 --> 00:10:10,156
ตั๋ว Mega Millions ที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์

149
00:10:10,156 --> 00:10:12,075
ขายที่ 7-Eleven ในเซาท์ซานดิเอโก...

150
00:10:12,075 --> 00:10:14,828
มีมูลค่าสูงถึง 266 ล้านเหรียญสหรัฐ

151
00:10:14,828 --> 00:10:16,704
คำถามคือมันเป็นของคุณหรือเปล่า?

152
00:10:16,704 --> 00:10:18,039
เราจะมีตัวเลขขึ้นมา

153
00:10:18,039 --> 00:10:20,708
หลักฐานมีตำรวจตามล่า
เพื่อหนึ่งในพวกเขาเอง

154
00:10:20,708 --> 00:10:25,630
โจรปล้นธนาคารที่เคลื่อนไหวเร็วในซิลมาร์
เคลื่อนที่ไม่เร็วพอ

155
00:10:25,630 --> 00:10:27,257
คำตัดสินของศาลสำคัญ ลิซ่า...

156
00:10:27,257 --> 00:10:29,926
มีแฟนเพลงไซเบอร์ร้องเพลงบลูส์

157
00:10:29,926 --> 00:10:31,970
อุ๊ย! ฉันอาจจะต้องใช้งบประมาณเพิ่ม

158
00:10:31,970 --> 00:10:32,887
สำหรับเพลงของฉัน

159
00:10:32,887 --> 00:10:33,847
พื้นที่ตู้เสื้อผ้า!

160
00:10:33,847 --> 00:10:35,890
โลหะบิดเบี้ยว ชีวิตที่พังทลาย

161
00:10:35,890 --> 00:10:37,809
ทั้งหมดอยู่ในเทปเมื่อคืนนี้...

162
00:10:37,809 --> 00:10:41,354
ในที่เกิดเหตุรถยนต์คันหนึ่งชนกันเพลิงไหม้
บน 110

163
00:10:41,521 --> 00:10:43,398
เมลินดา ฟลอเรส จากยอร์บา ลินดา

164
00:10:43,398 --> 00:10:46,901
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่กลับเอาชีวิตรอดมาได้...

165
00:10:46,901 --> 00:10:49,737
ขอบคุณความกล้าหาญ
ของเจ้าหน้าที่ CHP สองสามนาย

166
00:10:49,904 --> 00:10:53,616
เกิดอุบัติเหตุทำให้เกิดไฟไหม้
แล้วกินไปทั้งคันอย่างรวดเร็ว

167
00:10:53,616 --> 00:10:55,493
และอย่างที่เราเห็นในวิดีโอที่น่าทึ่งนี้

168
00:10:55,493 --> 00:10:56,619
เจ้าหน้าที่ CHP

169
00:10:56,619 --> 00:10:58,246
ไมค์ ทิลลี่ และ จอห์น วอลล์...

170
00:10:58,246 --> 00:11:00,623
เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยแม่เลี้ยงเดี่ยว

171
00:11:00,623 --> 00:11:01,833
จากนั้นฟลอเรสก็ถูกย้าย

172
00:11:01,833 --> 00:11:03,793
ถึงโรงพยาบาลเซนต์โจเซฟ อย่างสาหัส...

173
00:11:03,793 --> 00:11:07,630
แต่สภาพที่มั่นคง
หลังจากทนทุกข์ทรมานจากการสูดควัน

174
00:11:07,630 --> 00:11:37,630
<b>คำบรรยาย | www.movieddl.me</b>

175
00:11:47,879 --> 00:11:50,840
ฉันไม่รู้ ฉันจะให้คุณ $500.

176
00:11:50,840 --> 00:11:52,383
นี่คือจักรยานแข่งแบบคัสตอมครับท่าน

177
00:11:52,383 --> 00:11:54,135
ออกแบบมาสำหรับการปั่นจักรยานบนถนนเพื่อการแข่งขัน

178
00:11:54,135 --> 00:11:57,138
จักรยานคันนี้มีน้ำหนักเบา
เฟรมคาร์บอนยุคอวกาศ...

179
00:11:57,138 --> 00:11:58,890
และแฮนด์อยู่ในตำแหน่งที่วางตัวผู้ขี่

180
00:11:58,890 --> 00:12:00,725
ในท่าทางแอโรไดนามิกมากขึ้น

181
00:12:00,725 --> 00:12:03,061
นอกจากนี้ยังมีไมโครชิฟเตอร์และเกียร์ 37 อีกด้วย

182
00:12:03,061 --> 00:12:04,103
และมีน้ำหนักไม่เกินหกปอนด์

183
00:12:04,103 --> 00:12:05,897
ฉันชนะทัวร์เดอเม็กซิโกด้วยจักรยานคันนี้

184
00:12:06,189 --> 00:12:08,399
$ 700 สูงที่สุดเท่าที่ฉันจะไป

185
00:12:09,776 --> 00:12:11,361
ราคาใหม่ฉันมากกว่า 8,000 ดอลลาร์

186
00:12:11,361 --> 00:12:12,362
700 ดอลลาร์

187
00:12:12,362 --> 00:12:13,947
$2,500 และนั่นคือการแจกมัน

188
00:12:13,947 --> 00:12:16,157
ไม่มีจักรยานคันไหนที่มีเกียร์ 37

189
00:12:17,533 --> 00:12:18,660
2,000 ดอลลาร์

190
00:12:19,494 --> 00:12:20,495
ไม่

191
00:12:21,579 --> 00:12:23,373
ฉันขอคุยกับเจ้านายของคุณได้ไหม?

192
00:12:23,373 --> 00:12:24,499
ฉันเป็นเจ้าของ

193
00:12:28,378 --> 00:12:30,088
เครดิตร้านค้าประมาณ $800?

194
00:12:30,964 --> 00:12:32,048
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:12:32,840 --> 00:12:34,634
กล้องถ่ายวิดีโอและเครื่องสแกนของตำรวจ

196
00:12:37,553 --> 00:12:42,558
7-X-76 โรเจอร์. เดวิด 1099965.

197
00:12:42,558 --> 00:12:44,018
กำลังเช็คอิน C.I.C.

198
00:12:46,354 --> 00:12:48,064
8859 หนึ่ง ลินคอล์น อดัม

199
00:12:48,064 --> 00:12:49,357
เดวิด ยัง จอห์น หนึ่งคน

200
00:12:49,357 --> 00:12:50,733
R.O. ไม่ได้อยู่ในไฟล์

201
00:12:56,406 --> 00:12:57,448
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหน่วยใดก็ได้

202
00:12:57,448 --> 00:13:01,244
415 ไฟท์ 13932 ทูลาโรซา ไดรฟ์

203
00:13:01,244 --> 00:13:02,912
ผู้ต้องสงสัยหมายเลข 1 ชาย ผิวสี

204
00:13:02,912 --> 00:13:04,872
ผู้ต้องสงสัยรายที่ 2 ชาย ผิวสี เยาวชน

205
00:13:04,872 --> 00:13:06,249
ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม

206
00:13:06,249 --> 00:13:09,836
รหัสสอง เหตุการณ์ 3679 ID 1125

207
00:13:23,266 --> 00:13:24,892
เฮ้! คุณเป็นใคร?

208
00:13:25,184 --> 00:13:25,893
อิสระ!

209
00:13:25,893 --> 00:13:28,396
-คุณกำลังทำอะไร?
- ถ่ายทำรายการทีวี

210
00:13:28,396 --> 00:13:29,814
ไม่ กลับไปซะ

211
00:13:30,440 --> 00:13:31,649
เกิดอะไรขึ้น?

212
00:13:31,649 --> 00:13:33,067
ฉันพูดแล้วหันหลังกลับแล้วออกไป

213
00:13:33,067 --> 00:13:35,570
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำสิ่งนี้

214
00:13:35,737 --> 00:13:36,654
ถ่ายหนังอะไร?

215
00:13:36,654 --> 00:13:38,364
ฉันไม่รู้. เกิดอะไรขึ้น?

216
00:13:38,364 --> 00:13:40,992
เดินหนีหรือถูกจับในข้อหาขัดขวาง

217
00:13:41,492 --> 00:13:44,370
- ครับ เจ้าหน้าที่
- รีบหน่อย. ออกไปจากที่นี่

218
00:13:45,663 --> 00:13:48,958
เป่า เป่า เป่า เกือบ. เกือบ.

219
00:13:49,250 --> 00:13:50,043
คุณจะย้ายกล้องนั้นหรือไม่?

220
00:13:50,043 --> 00:13:51,502
เพื่อน คุณควรสำรองดีกว่า

221
00:13:52,128 --> 00:13:53,046
ออกจาก!

222
00:13:53,963 --> 00:13:55,298
คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นกับคุณเหรอ?

223
00:13:59,427 --> 00:14:01,220
หน่วยถนนเพิ่มเติม รถพยาบาลไปที่ 11

224
00:14:01,220 --> 00:14:02,889
เพิ่งเกิดขึ้น. ตะวันตกและที่สาม

225
00:14:02,889 --> 00:14:03,848
ผู้ต้องสงสัยเห็นครั้งสุดท้าย

226
00:14:03,848 --> 00:14:06,017
ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือด้วยการเดินเท้า

227
00:14:06,017 --> 00:14:08,102
รหัสสาม เหตุการณ์ 4259

228
00:14:08,102 --> 00:14:09,604
รหัส 703

229
00:14:29,540 --> 00:14:30,249
ช่องท้องส่วนล่างขวา

230
00:14:30,249 --> 00:14:31,501
เอาล่ะ มาวัดความดันโลหิตกันดีกว่า

231
00:14:31,751 --> 00:14:32,919
เขาค่อนข้างน่าตกใจ

232
00:14:33,503 --> 00:14:34,796
การหายใจตื้นมาก หนังของเขา...

233
00:14:34,796 --> 00:14:35,713
เขามีแผลที่หน้าอกครั้งที่สองที่นี่นะเพื่อน

234
00:14:35,713 --> 00:14:37,757
-กดดันมัน..
-เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว

235
00:14:39,342 --> 00:14:40,885
- คุณแต่งตัวได้แล้วเหรอ?
-ใช่.

236
00:14:40,885 --> 00:14:43,137
GCS คือ 1-1-1 นะทุกคน

237
00:14:43,137 --> 00:14:44,305
กดดันผมหน่อย.

238
00:14:46,390 --> 00:14:47,517
ไม่มีชีพจรในแนวรัศมี

239
00:14:48,392 --> 00:14:49,602
เรากำลังสูญเสียเขาไป

240
00:14:49,602 --> 00:14:51,437
-เขามีเลือดออก.
- คุณใส่ถุงให้เขาได้ไหม?

241
00:14:54,107 --> 00:14:55,775
มาเริ่มบรรจุถุงเขากันดีกว่า
ให้ไหลสูงเช่นกัน

242
00:14:55,775 --> 00:14:56,734
ใช่.

243
00:14:57,735 --> 00:14:58,861
ฉันไม่มีชีพจรที่นี่

244
00:14:58,861 --> 00:14:59,987
ไม่ตอบสนอง

245
00:15:00,279 --> 00:15:02,115
กลับกันเถอะ คุณ. กลับกันเถอะ

246
00:15:02,824 --> 00:15:04,242
กลับไปเดี๋ยวนี้เลย

247
00:15:05,952 --> 00:15:06,828
ตกลง.

248
00:15:07,537 --> 00:15:08,788
อึ. เอาล่ะ.

249
00:15:08,788 --> 00:15:11,374
กลับไป 100 ฟุตแล้ว

250
00:15:11,999 --> 00:15:14,252
คุณก็กลับมาเหมือนกัน 100 ฟุต

251
00:15:15,169 --> 00:15:16,420
ไอ้สารเลว คุณปิดมันลง

252
00:15:16,420 --> 00:15:17,713
ฉันมีมุมร่วมเพศที่ยอดเยี่ยมที่นั่น

253
00:15:17,713 --> 00:15:18,673
จนกระทั่งมีคนเข้ามามากมาย

254
00:15:18,673 --> 00:15:19,298
กลับบ้านซะ

255
00:15:19,298 --> 00:15:21,008
มีคนพยายามทำงานโคตรๆ เลย

256
00:15:21,217 --> 00:15:22,552
ไอ้สารเลว.

257
00:15:26,013 --> 00:15:27,431
ใช่. มันคือวิดีโอเอซ ผู้นำของคุณ...

258
00:15:27,431 --> 00:15:29,100
จะอยู่ที่เฟิร์สและเวสเทิร์น

259
00:15:29,392 --> 00:15:31,477
ใช่แล้ว คุณอยากจะไปที่นั่น มันเป็นการยิง

260
00:15:32,103 --> 00:15:33,104
ใช่แล้ว ฉันได้ภาพดีๆ มาบ้าง

261
00:15:33,104 --> 00:15:34,313
ของเหยื่อที่กำลังรับการรักษา

262
00:15:34,939 --> 00:15:36,274
ไม่ แอลเอพีดียังไม่เปิดเผย...

263
00:15:36,274 --> 00:15:38,317
แต่เป็นผู้จัดการที่วอลกรีนส์
บอกว่ามันเป็นการจี้รถ

264
00:15:38,317 --> 00:15:39,944
และเหยื่อคือเจ้าของ

265
00:15:39,944 --> 00:15:41,237
เขาเป็นคนเอเชียและเป็นคนวิจารณ์

266
00:15:41,445 --> 00:15:42,280
ขวา.

267
00:15:42,280 --> 00:15:44,282
ฟังนะ ฉันได้ตัดต่อ 60 วินาที

268
00:15:44,282 --> 00:15:45,658
กับผู้จัดการและเพื่อนบ้าน

269
00:15:47,118 --> 00:15:48,077
500 ดอลลาร์

270
00:15:48,452 --> 00:15:50,079
งั้นก็ทำข้อตกลงให้ฉันสิ 400 ดอลลาร์

271
00:15:50,663 --> 00:15:52,790
300 ดอลลาร์ เอาล่ะจัดการ

272
00:15:55,293 --> 00:15:56,711
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

273
00:15:57,461 --> 00:15:58,546
ออกไปจากที่นี่

274
00:16:42,465 --> 00:16:44,217
เธอต้องการยืนหยัดในทุกเรื่องราว

275
00:16:44,217 --> 00:16:45,635
เอาล่ะ จุ่มลงในกราฟิก

276
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
ฉันไม่คิดว่ามันจะครอบคลุมมัน

277
00:16:47,386 --> 00:16:49,096
แฟรงค์ มันไม่ใช่สายของฉัน

278
00:16:51,140 --> 00:16:52,350
ขออนุญาต.

279
00:16:54,268 --> 00:16:56,437
ขออนุญาต. ฉันมีภาพวิดีโอ

280
00:16:56,437 --> 00:16:57,939
ลงห้องโถงไปทางขวา

281
00:17:03,277 --> 00:17:04,403
-ตรงนี้..
-ตกลง.

282
00:17:04,403 --> 00:17:05,529
ใส่เพื่อนบ้านที่นี่

283
00:17:05,529 --> 00:17:07,198
และลูกๆ กับแม่อยู่ข้างประตู

284
00:17:07,198 --> 00:17:09,200
คุณสามารถรับมันกลับมาได้ตั้งแต่เวลา 2:16 น.

285
00:17:09,200 --> 00:17:10,868
แล้วฉันก็อยากจะนอนอยู่ในเสียงแนทบ้าง

286
00:17:10,868 --> 00:17:12,703
มาวนซ้ำสุนัขเห่าของเพื่อนบ้านกัน

287
00:17:12,703 --> 00:17:14,789
แล้วลองพาเด็กร้องไห้ดู

288
00:17:14,789 --> 00:17:15,790
จาก B-roll... และทิ้งสิ่งนั้นไป

289
00:17:15,790 --> 00:17:17,166
-ในพื้นหลัง
-เข้าใจแล้ว.

290
00:17:17,792 --> 00:17:19,252
คุณเป็นผู้ดำเนินการกรอกข้อมูลของฉันใช่ไหม?

291
00:17:19,252 --> 00:17:21,420
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันลู บลูม

292
00:17:21,420 --> 00:17:23,089
มีฟุตเทจขายครับ

293
00:17:23,089 --> 00:17:24,090
สตริงเกอร์เหรอ?

294
00:17:24,382 --> 00:17:26,342
-อะไร?
- คุณทำงานให้ใคร?

295
00:17:29,428 --> 00:17:31,180
ในตอนนี้ฉันทำงานเพื่อตัวเอง

296
00:17:31,555 --> 00:17:33,975
เจอแฟรงค์ข้างนอกนั่น ทางที่คุณมา

297
00:17:34,850 --> 00:17:37,478
- กี่โมงแล้ว?
-1:06.

298
00:17:38,271 --> 00:17:39,647
คุณมีอะไร?

299
00:17:42,275 --> 00:17:44,569
บางสิ่งที่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
คุณจะตื่นเต้นมาก

300
00:17:44,569 --> 00:17:45,528
มันคืออะไร?

301
00:17:46,362 --> 00:17:49,282
มันเป็นการยิง ชายคนหนึ่งถูกยิง
หลายครั้งจริงๆ

302
00:17:49,282 --> 00:17:51,867
เขานอนอยู่บนพื้น
และมีเลือดออกอยู่บนพื้น

303
00:17:52,410 --> 00:17:54,287
ฉันคงจะแปลกใจถ้าเขารอดมาได้จริงๆ

304
00:17:54,287 --> 00:17:55,830
เขาถูกยิงขณะถูกจี้รถ

305
00:17:56,038 --> 00:17:57,581
ตะวันตกและเฟิร์ส?

306
00:17:57,832 --> 00:17:58,749
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

307
00:17:58,749 --> 00:18:00,584
เราได้รับสิ่งนั้นจากเอซ

308
00:18:01,002 --> 00:18:02,378
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันอยู่ใกล้มากขึ้น

309
00:18:02,378 --> 00:18:03,504
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

310
00:18:04,839 --> 00:18:06,257
ตกลง. ตกลง.

311
00:18:06,257 --> 00:18:07,258
มาดูกัน..

312
00:18:10,553 --> 00:18:12,555
คุณสามารถกรอไปข้างหน้าผ่านสิ่งนี้

313
00:18:15,349 --> 00:18:16,642
ทำต่อไปทำต่อไป

314
00:18:16,642 --> 00:18:18,311
ออกไปซะ ไม่งั้นฉันจะจับคุณข้อหาขัดขวาง--

315
00:18:18,769 --> 00:18:20,730
เข้าไปหนึ่งนาทีครึ่ง

316
00:18:22,231 --> 00:18:23,816
แคม? เพื่อน คุณควรสำรองดีกว่า ออกจาก!

317
00:18:24,358 --> 00:18:25,359
ที่นั่น.

318
00:18:26,861 --> 00:18:27,903
โอ้มีเพศสัมพันธ์

319
00:18:31,615 --> 00:18:33,200
ฉันต้องการให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

320
00:18:41,751 --> 00:18:42,376
ใช่?

321
00:18:42,376 --> 00:18:43,085
ลู บลูม,

322
00:18:43,085 --> 00:18:45,171
Frank Kruse บรรณาธิการที่ได้รับมอบหมายของเรา

323
00:18:45,671 --> 00:18:46,630
เล่นกลับเลย

324
00:18:49,550 --> 00:18:50,926
ฉันไม่มีชีพจรที่นี่

325
00:18:52,970 --> 00:18:54,180
นั่นคือผู้นำ

326
00:18:54,430 --> 00:18:56,724
ฉันต้องการที่จะทำลายมันขึ้น
และทำการสรุปจากที่เกิดเหตุ

327
00:18:57,099 --> 00:18:58,893
ฉันต้องการยืนขึ้นเดินทีเซอร์ตอนห้าโมง

328
00:18:58,893 --> 00:18:59,769
ทำซ้ำครึ่ง...

329
00:18:59,769 --> 00:19:01,437
และฉันต้องการให้สำเนาเริ่มต้นด้วยคำเตือน

330
00:19:01,437 --> 00:19:02,521
คุณจะโชว์สิ่งนี้เหรอ?

331
00:19:02,521 --> 00:19:04,357
-พร้อมคำเตือน.
-มันมากเกินไป.

332
00:19:04,357 --> 00:19:06,359
เราควรมีแพ็คเกจแบบนี้ทุกวัน

333
00:19:06,359 --> 00:19:07,568
ผู้คนกำลังรับประทานอาหารเช้า

334
00:19:07,568 --> 00:19:09,487
และพวกเขาจะพูดถึงเรื่องนี้ในที่ทำงาน

335
00:19:09,487 --> 00:19:11,614
เชื่อมโยงกับการจี้รถเมื่อเดือนที่แล้ว
ในเกลนเดล

336
00:19:11,614 --> 00:19:13,908
และอีกคันเป็นรถตู้ในปาล์ม

337
00:19:13,908 --> 00:19:15,201
เมื่อไหร่? ในเดือนมีนาคม?

338
00:19:15,201 --> 00:19:16,035
มีนาคมใช่

339
00:19:16,035 --> 00:19:17,870
มันเป็นคลื่นอาชญากรรมการจี้รถ

340
00:19:17,870 --> 00:19:19,038
แบนเนอร์นั่นแหละ

341
00:19:19,538 --> 00:19:21,415
โทรหาครอบครัวเหยื่อ ขอใบเสนอราคา ไมค์ไว้เลย

342
00:19:21,415 --> 00:19:22,541
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

343
00:19:22,541 --> 00:19:23,417
ใช่.

344
00:19:24,919 --> 00:19:25,961
เท่าไร?

345
00:19:26,420 --> 00:19:28,255
ฉันขายชิ้นนี้โดยเฉพาะในราคา $ 1,000

346
00:19:28,255 --> 00:19:31,217
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง ช้านี้,
คุณไม่มีที่อื่นให้ไป

347
00:19:31,217 --> 00:19:32,843
และคุณภาพก็แย่มาก

348
00:19:33,010 --> 00:19:35,137
ฉันจะให้คุณ $250 นั่นคือมากที่สุดที่ฉันจะทำ

349
00:19:35,346 --> 00:19:36,597
เอาล่ะ เรามาจ่ายเงินกันเถอะ

350
00:19:39,058 --> 00:19:39,975
เอาล่ะ.

351
00:19:40,184 --> 00:19:41,811
ซื้ออุปกรณ์ที่ดีกว่าให้ตัวเอง

352
00:19:41,811 --> 00:19:42,812
ไมค์ปรับทิศทาง...

353
00:19:42,812 --> 00:19:44,271
และรับการสัมภาษณ์เมื่อคุณทำได้

354
00:19:44,522 --> 00:19:45,606
คุณมีสายตาที่ดี

355
00:19:45,606 --> 00:19:46,607
ขอบคุณ

356
00:19:46,816 --> 00:19:47,733
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

357
00:19:47,733 --> 00:19:49,485
ได้รับคำชมจากคนเช่นคุณ...

358
00:19:49,485 --> 00:19:51,404
คุณสามารถจินตนาการได้
ว่ามันมีความหมายค่อนข้างมาก

359
00:19:51,404 --> 00:19:53,239
ฉันจะช่วยทุกวิถีทางที่ทำได้

360
00:19:53,239 --> 00:19:55,866
และแน่นอนว่า
คุณสามารถช่วยฉันโดยโทรหาเราก่อน

361
00:19:55,866 --> 00:19:58,035
ฉันอยากให้คุณติดต่อฉัน
เมื่อคุณมีบางสิ่งบางอย่าง

362
00:19:58,035 --> 00:19:59,662
- อะไรประมาณนี้.
- ถูกต้อง.

363
00:19:59,662 --> 00:20:00,538
เลือด

364
00:20:01,247 --> 00:20:04,083
นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น เราชอบอาชญากรรม

365
00:20:04,083 --> 00:20:05,501
ไม่ใช่อาชญากรรมทั้งหมด

366
00:20:05,501 --> 00:20:07,586
การจี้รถในคอมป์ตัน เป็นต้น

367
00:20:07,586 --> 00:20:08,963
นั่นไม่ใช่ข่าวแล้วใช่ไหม?

368
00:20:09,338 --> 00:20:11,006
เราพบว่าผู้ชมของเราสนใจมากขึ้น

369
00:20:11,006 --> 00:20:14,468
ในอาชญากรรมในเมืองที่คืบคลานเข้ามาในเขตชานเมือง

370
00:20:14,718 --> 00:20:19,557
นั่นหมายความว่าเป็นเหยื่อ หรือเหยื่อ
ย่อมดีกว่ามีฐานะดีและขาว...

371
00:20:19,765 --> 00:20:22,393
ได้รับบาดเจ็บจากน้ำมือของคนจนหรือชนกลุ่มน้อย

372
00:20:22,810 --> 00:20:23,936
แค่อาชญากรรม

373
00:20:24,103 --> 00:20:25,688
เลขที่อุบัติเหตุเล่น.

374
00:20:25,688 --> 00:20:28,107
รถยนต์ รถบัส รถไฟ เครื่องบิน ไฟไหม้

375
00:20:28,107 --> 00:20:29,233
แต่เลือด

376
00:20:30,651 --> 00:20:32,278
กราฟฟิคนะ

377
00:20:32,653 --> 00:20:35,406
วิธีที่ดีที่สุดและชัดเจนที่สุด
ที่ฉันสามารถพูดให้คุณลู...

378
00:20:35,531 --> 00:20:37,741
เพื่อจับสปิริตของสิ่งที่เราออนแอร์...

379
00:20:38,033 --> 00:20:39,452
คือคิดถึงข่าวของเรา

380
00:20:39,452 --> 00:20:40,619
เป็นผู้หญิงที่กรีดร้อง...

381
00:20:40,619 --> 00:20:42,746
วิ่งไปตามถนนพร้อมกับบาดแผลที่คอ

382
00:20:43,664 --> 00:20:44,790
ฉันเข้าใจ.

383
00:20:46,041 --> 00:20:47,918
ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วมาก

384
00:20:47,918 --> 00:20:49,420
คุณจะได้พบฉันอีกครั้ง

385
00:20:50,087 --> 00:20:51,213
ฉันเชื่อคุณ

386
00:20:58,596 --> 00:21:02,349
ถ่ายทอดสดจากศูนย์กระจายเสียง KWLA
ในลอสแอนเจลิส...

387
00:21:02,349 --> 00:21:05,102
นี่คือข่าว KWLA 6 เวลา 6 โมงเช้า

388
00:21:05,478 --> 00:21:06,854
ความคุ้มครองที่คุณวางใจได้

389
00:21:09,106 --> 00:21:11,942
การเยี่ยมชมร้านขายยาที่น่าสลดใจ
เพื่อช่วยเหลือภรรยาที่ป่วยของเขา

390
00:21:11,942 --> 00:21:13,652
อ้างชีวิตของสามีที่รัก

391
00:21:13,652 --> 00:21:15,613
เมื่อคืนใกล้แฮนค็อกพาร์ค

392
00:21:15,613 --> 00:21:18,282
รายงานจากที่เกิดเหตุคือ รอน เดอ ลา ครูซ

393
00:21:18,282 --> 00:21:21,494
การกระทำอันมีน้ำใจกลับกลายเป็น
เข้าสู่การโจมตีอันดุเดือด...

394
00:21:21,494 --> 00:21:25,247
นอกตลาดนี้ทางตะวันตกและเฟิร์ส
ประมาณบ่ายสองโมง...

395
00:21:25,247 --> 00:21:27,875
เมื่อริชาร์ด โช วัย 68 ปี แห่งมาร์ วิสต้า

396
00:21:27,875 --> 00:21:29,293
กำลังเดินไปที่รถของเขา

397
00:21:29,376 --> 00:21:31,629
พร้อมใบสั่งยาสำหรับภรรยาที่ป่วย...

398
00:21:31,629 --> 00:21:33,172
เมื่อเขามาเผชิญหน้ากันที่นี่

399
00:21:33,172 --> 00:21:35,508
โดยชายที่มีปืนพก 9 มม....

400
00:21:35,508 --> 00:21:38,135
ตำรวจเชื่อว่าต้องการเอารถของเขาไป

401
00:21:38,135 --> 00:21:41,597
โศกนาฏกรรมที่เลวร้ายและความไร้สติ
ของเหตุกราดยิงอันโหดร้าย...

402
00:21:41,597 --> 00:21:43,474
เช่นเดียวกับช่วงเวลาสุดท้ายของเหยื่อ

403
00:21:43,474 --> 00:21:45,601
ทั้งหมดถูกจับได้ในวิดีโอกราฟิก...

404
00:21:45,601 --> 00:21:47,311
ที่เรากำลังจะแสดงให้เห็น

405
00:21:47,311 --> 00:21:49,438
แนะนำให้ใช้ดุลยพินิจของผู้ดู

406
00:21:49,730 --> 00:21:53,567
แพทย์ทำงานอย่างมีไข้
เพื่อช่วยชีวิต Richard Cho

407
00:21:53,567 --> 00:21:55,069
แต่ถึงแม้จะมีความพยายามอย่างกล้าหาญ

408
00:21:55,069 --> 00:21:56,987
สามีและพ่อของทั้งสาม...

409
00:21:56,987 --> 00:21:59,573
เสียชีวิตแล้วที่โรงพยาบาลชาวสะมาเรีย

410
00:21:59,657 --> 00:22:04,537
น่าตกใจ นี่คือความรุนแรงครั้งที่สาม
การโจรกรรมรถยนต์ในพื้นที่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

411
00:22:04,537 --> 00:22:06,872
และผู้อยู่อาศัยที่นี่ก็เริ่มกังวลมากขึ้น

412
00:22:06,872 --> 00:22:09,375
เนื่องจากตำรวจยังไม่มีเบาะแสใดๆ

413
00:22:09,375 --> 00:22:11,752
นี่คือรอน เดอ ลา ครูซ รายงานสด

414
00:22:28,936 --> 00:22:30,229
ฮอลลีวู้ดชัดเจน

415
00:22:46,579 --> 00:22:50,374
กู้ภัย. 2249 เครื่องยนต์ 99 สำหรับโคลด์วอเตอร์
รับทราบ.

416
00:22:51,667 --> 00:22:54,587
4220 เซาท์เบเวอร์ลี่เกลนบูเลอวาร์ด

417
00:22:54,587 --> 00:22:57,339
สัญญาณกันขโมยทุกบริษัทคืนแน่นอน

418
00:23:01,093 --> 00:23:02,094
หน่วยฮอลลีวู้ดใด ๆ รหัส 37

419
00:23:03,137 --> 00:23:04,680
เห็นครั้งสุดท้ายที่มุ่งหน้าไปทางเหนือ La Brea

420
00:23:04,680 --> 00:23:05,514
ที่โอ๊ควูด.

421
00:23:05,514 --> 00:23:07,474
บลูพรีอุส. ไม่มีคำอธิบายที่น่าสงสัย

422
00:23:07,474 --> 00:23:11,020
รหัสที่สอง เหตุการณ์ 2475 ก. 693

423
00:23:43,969 --> 00:23:46,013
เฮ้. ฉันขอโทษที่มาสาย

424
00:23:46,013 --> 00:23:46,972
คุณคือริชาร์ดใช่ไหม?

425
00:23:47,222 --> 00:23:48,349
ริค.

426
00:23:48,724 --> 00:23:49,558
ฉันหลุยส์ บลูม

427
00:23:49,558 --> 00:23:50,684
เฮ้ ลู

428
00:23:50,684 --> 00:23:53,020
หลุยส์. นั่งลง

429
00:23:57,691 --> 00:23:59,610
สถานการณ์คือฉันสูญเสียพนักงานไป

430
00:23:59,610 --> 00:24:01,362
และฉันกำลังสัมภาษณ์เพื่อทดแทน

431
00:24:01,820 --> 00:24:04,990
ตกลง. โฆษณาไม่ได้บอกว่างานคืออะไร

432
00:24:05,658 --> 00:24:08,077
เป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้โชคดีบางคน

433
00:24:08,952 --> 00:24:10,329
ตกลง.

434
00:24:11,205 --> 00:24:12,706
ฉันอยากทราบเกี่ยวกับการจ้างงานก่อนหน้าของคุณ...

435
00:24:12,706 --> 00:24:14,333
และฟังด้วยคำพูดของคุณเอง

436
00:24:14,458 --> 00:24:16,627
สิ่งที่คุณเรียนรู้จากแต่ละตำแหน่ง

437
00:24:17,336 --> 00:24:18,587
งานเก่าของฉัน?

438
00:24:20,214 --> 00:24:22,549
ฉันจัดสวนมาสองสามเดือนแล้ว

439
00:24:23,300 --> 00:24:25,886
ชอบ ตัดหญ้า เป่า และไป

440
00:24:28,430 --> 00:24:30,224
ฉันรู้ว่าฉันมีไข้ละอองฟาง

441
00:24:30,224 --> 00:24:31,475
ฉันก็เลยเลิก

442
00:24:32,976 --> 00:24:34,186
งานอื่นๆ?

443
00:24:34,895 --> 00:24:37,564
ฉันไม่รู้. เช่น สัปดาห์ที่นี่ หนึ่งสัปดาห์ที่นั่น

444
00:24:39,233 --> 00:24:40,484
ทำไมต้องจ้างคุณ?

445
00:24:42,528 --> 00:24:43,862
ขายตัวเอง.

446
00:24:44,154 --> 00:24:45,614
-ตกลง.
-ไป.

447
00:24:45,781 --> 00:24:46,865
ตกลง.

448
00:24:47,658 --> 00:24:49,410
ฉันชื่อริค แน่นอน.

449
00:24:51,912 --> 00:24:54,456
ฉันนั่งรถบัสสามคันเพื่อมาที่นี่

450
00:24:54,456 --> 00:24:58,001
ฉันจบมัธยมปลาย ฉันต้องการงาน

451
00:24:58,001 --> 00:24:59,336
ฉันจะทำอะไรก็ได้เกือบหมด

452
00:24:59,336 --> 00:25:01,296
นั่นคือฉัน จ้างริค

453
00:25:03,006 --> 00:25:04,508
ที่อยู่ของคุณคืออะไรริชาร์ด?

454
00:25:05,426 --> 00:25:08,220
ฉันไม่มี
ยังไม่ถาวรในขณะนี้

455
00:25:08,429 --> 00:25:09,388
คุณไม่มีที่อยู่อาศัย

456
00:25:09,388 --> 00:25:11,098
ฉันอยู่ได้สักพักหนึ่ง

457
00:25:11,557 --> 00:25:12,683
คุณหลอกลวง

458
00:25:12,850 --> 00:25:14,101
ทำงานข้างถนนเหรอ? ไม่

459
00:25:14,101 --> 00:25:15,310
ไม่ใช่คำถาม

460
00:25:15,936 --> 00:25:16,854
ฉันเป็นคนตรง

461
00:25:16,854 --> 00:25:19,898
เคล็ดลับผู้ชายตรงมากมาย
คุณมีใบขับขี่หรือไม่?

462
00:25:19,898 --> 00:25:20,858
ใช่.

463
00:25:21,608 --> 00:25:22,901
คุณรู้จักลอสแอนเจลิสไหม?

464
00:25:23,152 --> 00:25:24,611
ใช่. ฉันโตมาแถวนี้

465
00:25:24,611 --> 00:25:25,696
เริ่มคืนนี้เลยได้ไหม?

466
00:25:26,280 --> 00:25:27,573
ทำอะไร?

467
00:25:30,951 --> 00:25:34,288
ฉันดำเนินธุรกิจข่าวทีวีที่ประสบความสำเร็จ

468
00:25:34,747 --> 00:25:36,415
เราถ่ายทำเรื่องราวด่วน

469
00:25:37,040 --> 00:25:38,292
บางทีคุณอาจเห็นรายการของฉันเมื่อเช้านี้

470
00:25:38,292 --> 00:25:39,585
ของการจี้รถถึงแก่ชีวิต

471
00:25:40,377 --> 00:25:43,505
ไม่ ฉันไม่มีทีวีแต่ฟังดูดีนะ

472
00:25:43,964 --> 00:25:45,424
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?

473
00:25:45,424 --> 00:25:46,592
ใช่.

474
00:25:47,760 --> 00:25:48,635
มันมี GPS ไหม?

475
00:25:48,635 --> 00:25:49,720
ใช่แล้ว

476
00:25:49,720 --> 00:25:51,263
ยินดีด้วย. คุณได้รับการว่าจ้าง

477
00:25:51,430 --> 00:25:52,890
ตกลง.

478
00:25:54,641 --> 00:25:57,186
งานของคุณจะเป็น
เพื่อฟังวิทยุฉุกเฉิน...

479
00:25:57,186 --> 00:26:01,231
เรียนรู้รหัสตำรวจช่วยนำทาง
และเฝ้ารถ

480
00:26:02,065 --> 00:26:03,192
ตกลง.

481
00:26:03,650 --> 00:26:04,818
และมันจ่ายอะไร?

482
00:26:04,818 --> 00:26:06,320
มันเป็นการฝึกงาน

483
00:26:09,114 --> 00:26:10,741
ผู้ชาย...

484
00:26:11,742 --> 00:26:14,536
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันต้องการเงิน.

485
00:26:14,787 --> 00:26:16,121
ฉันให้โอกาสคุณ...

486
00:26:16,121 --> 00:26:19,041
เพื่อสำรวจทางเลือกอาชีพ
และรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับองค์กรของฉัน

487
00:26:19,041 --> 00:26:22,628
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉันเลย
เพื่อเสนองานเต็มเวลาให้กับนักศึกษาฝึกงานของฉัน

488
00:26:22,920 --> 00:26:24,379
ไม่ ฉันรู้

489
00:26:26,715 --> 00:26:30,761
ฉันจะต้องได้รับเงินอย่างน้อย

490
00:26:35,641 --> 00:26:37,643
ฉันจะให้เงินสดคุณ $30 ต่อคืน

491
00:26:38,769 --> 00:26:41,188
ตกลง. ตกลง.

492
00:26:42,189 --> 00:26:44,358
ขอบคุณ ขอบคุณ.

493
00:26:47,152 --> 00:26:50,781
4-A-27 ที่เมนและวอชิงตัน
ขอรหัสสิบอันหนึ่ง

494
00:26:51,323 --> 00:26:53,700
การโทรกลับสแตนด์บาย 4-A-27 ลุยเลย

495
00:26:53,700 --> 00:26:55,953
4-A-27 ขอรหัสสิบ...

496
00:26:56,370 --> 00:26:58,664
เพื่อเคลียร์ความถี่ในการรับข้อมูลหมาย

497
00:26:59,581 --> 00:27:00,833
4-A-1, การร้องเรียนของผู้ด้อม ๆ มองๆ,

498
00:27:00,833 --> 00:27:01,625
ที่หกและเชิงเทิน

499
00:27:01,625 --> 00:27:03,877
หญิงชาวฮิสแปนิกสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน

500
00:27:03,877 --> 00:27:06,463
รหัส 2 เหตุการณ์ 2156 RD 235

501
00:27:06,463 --> 00:27:07,673
รหัสที่สองตอบสนองทันที

502
00:27:07,673 --> 00:27:09,049
ไม่มีไฟและไซเรน

503
00:27:09,591 --> 00:27:10,884
และรหัสสามคืออะไร?

504
00:27:10,884 --> 00:27:13,762
พร้อมกับเปิดไฟและไซเรน

505
00:27:14,429 --> 00:27:15,556
ดีมาก.

506
00:27:15,889 --> 00:27:19,059
2-A-1 ตอบสนอง ที่หกและป้อมปราการ รหัสที่สอง

507
00:27:19,434 --> 00:27:20,435
แล้วเราควรไปไหม?

508
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
ไม่ เราต้องการเหยื่อ...

509
00:27:21,854 --> 00:27:24,189
และไม่ใช่แบบที่อาศัยอยู่วันที่หก
และแรมปาร์ต

510
00:27:26,567 --> 00:27:28,735
หน่วยแวนนายส์คนใดก็ได้ 415 คน

511
00:27:28,735 --> 00:27:31,780
7227 Van Nuys Boulevard ที่ตลาด Big King

512
00:27:31,780 --> 00:27:34,199
ภายในสถานที่
ผู้ต้องสงสัยเป็นชายชาวฮิสแปนิก...

513
00:27:34,199 --> 00:27:36,451
สวมเสื้อกล้ามสีส้ม
และกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน

514
00:27:36,451 --> 00:27:38,120
อยู่ในความดูแลของ รปภ.

515
00:27:38,120 --> 00:27:41,164
ฉันจะไปเอาน้ำ คุณต้องการอะไรไหม?

516
00:27:41,164 --> 00:27:42,332
ไม่ ขอบคุณ

517
00:27:43,125 --> 00:27:45,836
หน่วยเชิงเทิน, ความรุนแรงในครอบครัว,
ฝ่าฝืนคำสั่งห้าม

518
00:27:46,003 --> 00:27:47,004
พบผู้ต้องสงสัยครั้งสุดท้ายโดยการเดินเท้า

519
00:27:47,004 --> 00:27:48,589
บนถนนฟิฟท์สตรีทมุ่งหน้าสู่เวอร์จิล

520
00:28:02,519 --> 00:28:05,564
ไฟไหม้โครงสร้าง สถานี 58 เครื่องยนต์ 58

521
00:28:05,564 --> 00:28:08,650
กองกำลังเฉพาะกิจ 58 กองกำลังเฉพาะกิจ 43 เครื่องยนต์ 43

522
00:28:08,650 --> 00:28:11,612
กองพันที่ 10 1642 ถนนรินคอน...

523
00:28:11,612 --> 00:28:12,946
ไฟไหม้โครงสร้าง!

524
00:28:15,532 --> 00:28:19,328
เครื่อง 58 อยู่ในที่เกิดเหตุ 1642 อเวนิวรินคอน.

525
00:28:19,328 --> 00:28:21,830
เข็มขัดนิรภัย เข็มขัดนิรภัย เข็มขัดนิรภัย

526
00:28:28,003 --> 00:28:28,754
เรากำลังจะไปที่ไหน?

527
00:28:28,754 --> 00:28:32,299
เรากำลังไปทางขวาถัดไปที่กำลังจะมาถึง
ช้าลงหน่อยเพื่อน

528
00:28:33,342 --> 00:28:34,843
นั่นเร็วเกินไป!

529
00:28:38,639 --> 00:28:40,557
คุยกับฉันสิริชาร์ด คุยกับฉันสิริชาร์ด

530
00:28:40,557 --> 00:28:41,475
อะไรต่อไป?

531
00:28:41,475 --> 00:28:42,643
ซ้ายถัดไปกำลังมา

532
00:28:47,648 --> 00:28:49,358
ฉันต้องการคำเตือนเพิ่มเติมในครั้งต่อไป

533
00:28:49,358 --> 00:28:51,526
เรากำลังจะไปที่ไหน? คุยกับฉัน! อะไรต่อไป?

534
00:28:51,526 --> 00:28:53,445
ตกลง. ยึดมั่นในห้านี้--

535
00:28:53,445 --> 00:28:55,238
ไม่ หกช่วงตึก แล้วขวา.

536
00:28:55,238 --> 00:28:56,281
บนอะไร?

537
00:28:56,990 --> 00:29:00,035
ฉันทำผิดพลาด!
ห่างออกไปอีกห้าช่วงตึก

538
00:29:02,829 --> 00:29:04,373
มันแค่ห้าช่วงตึก

539
00:29:18,470 --> 00:29:19,388
พวกเขาพาเขาออกมาเหรอ?

540
00:29:19,388 --> 00:29:20,764
รถพยาบาลออกไปเมื่อสองนาทีที่แล้ว

541
00:29:20,764 --> 00:29:22,474
คุณมาช้าไปตลอดชีวิต

542
00:29:22,474 --> 00:29:24,017
กล้องสวย!

543
00:29:28,105 --> 00:29:29,439
ต่อไป.

544
00:29:42,953 --> 00:29:44,830
ฉันพนันได้เลยว่าฉันเสียเงินไปห้าเหรียญ

545
00:29:44,830 --> 00:29:45,455
เพิ่งมาที่นี่...

546
00:29:45,455 --> 00:29:47,249
หรือคุณไม่คิดว่านั่นเป็นเงินจำนวนมาก?

547
00:29:47,582 --> 00:29:49,668
ฉันเสียใจ. ฉันไม่เห็นหน้าจอ

548
00:29:49,668 --> 00:29:51,420
คุณขับรถเร็วมาก

549
00:29:52,838 --> 00:29:54,297
โอเค ก่อนอื่นเลย ริชาร์ด...

550
00:29:54,756 --> 00:29:57,259
อย่าตอบฉันด้วยการบอกปัญหาให้ฉันฟัง

551
00:29:57,843 --> 00:29:58,760
ฉันมีเพียงพอแล้ว

552
00:29:58,760 --> 00:29:59,761
เอาวิธีแก้ปัญหามาให้ฉัน

553
00:29:59,761 --> 00:30:01,304
แล้วเราจะได้ตัดสินใจร่วมกัน

554
00:30:02,347 --> 00:30:05,392
ตกลง. บางทีถ้าคุณไม่รีบฉัน

555
00:30:08,020 --> 00:30:09,354
อย่ารีบเร่งคุณ ตกลง.

556
00:30:09,354 --> 00:30:10,272
ฉันสามารถใช้สิ่งนั้นได้

557
00:30:11,648 --> 00:30:13,859
ดูสิ ริค พวกเขาเรียนจบแล้ว...

558
00:30:14,359 --> 00:30:17,154
และพวกเขาก็พบสิ่งนั้นในระบบใดๆ
ที่ต้องอาศัยความร่วมมือ...

559
00:30:17,154 --> 00:30:18,697
จากฝูงปลาพูดว่า

560
00:30:18,697 --> 00:30:20,866
หรือทีมฮอกกี้มืออาชีพ เช่น...

561
00:30:20,866 --> 00:30:26,371
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ได้ระบุการสื่อสาร
เป็นกุญแจดอกเดียวสู่ความสำเร็จอันดับหนึ่ง

562
00:30:33,879 --> 00:30:34,588
คุณรู้ไหมว่า "ความกลัว" คืออะไร

563
00:30:34,588 --> 00:30:35,589
ย่อมาจาก?

564
00:30:36,715 --> 00:30:37,716
อะไร

565
00:30:37,716 --> 00:30:40,135
“หลักฐานเท็จปรากฏจริง”

566
00:30:43,013 --> 00:30:45,098
คุณดำเนินไปเร็วมากเพื่อน

567
00:30:45,140 --> 00:30:47,434
ออกไปจากหัวของคุณริค
มันเป็นย่านที่ไม่ดี

568
00:30:48,060 --> 00:30:49,394
ตอนนี้เมื่อคุณมีโอกาสฉันอยากจะรู้

569
00:30:49,394 --> 00:30:50,353
เรากำลังจะไปที่ไหน

570
00:30:50,896 --> 00:30:52,898
ซ้ายวันที่สาม หกช่วงตึก

571
00:30:59,237 --> 00:31:01,031
หาสถานที่จอดรถที่เหมาะสมกว่านี้

572
00:31:01,031 --> 00:31:02,199
และอย่าถูกบล็อก

573
00:31:02,866 --> 00:31:04,242
เอ่อ แล้วคุณเป็นคนโทรมาเหรอ?

574
00:31:04,242 --> 00:31:05,952
ไม่ ไม่ เอ่อ ฉันคิดว่า เอ่อ...

575
00:31:05,952 --> 00:31:07,579
ใช่ ฉันกำลังพยายามจะนอน

576
00:31:07,579 --> 00:31:09,164
และฉันก็ได้ยินเสียงนั้น

577
00:31:09,164 --> 00:31:10,791
มันทำให้ฉันกลัวฉันจึงโทรไป

578
00:31:11,083 --> 00:31:12,626
ท่านครับ เกิดอะไรขึ้น?

579
00:31:13,085 --> 00:31:14,294
คุณเป็นใคร?

580
00:31:19,716 --> 00:31:21,593
ข่าวทีวี. เกิดอะไรขึ้น

581
00:31:21,885 --> 00:31:23,095
มันเป็นการยิง

582
00:31:23,428 --> 00:31:24,471
ฉันบอกตำรวจแล้ว

583
00:31:24,471 --> 00:31:25,847
ว่าเขาโบกปืนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว...

584
00:31:25,847 --> 00:31:27,557
แต่พวกเขาไม่สนใจเลย

585
00:31:28,350 --> 00:31:30,352
ลองอีกครั้งโดยไม่สบถได้ไหม?

586
00:31:30,602 --> 00:31:31,812
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

587
00:31:31,812 --> 00:31:34,106
แต่นี่สำหรับทีวี

588
00:31:34,106 --> 00:31:35,857
ใช่? ฉันไม่มีทีวี

589
00:31:46,034 --> 00:31:46,952
มันจบแล้ว

590
00:31:47,828 --> 00:31:49,371
ยิงสถานที่ให้อึ

591
00:33:10,827 --> 00:33:12,037
ยิงได้เยี่ยมมาก

592
00:33:14,956 --> 00:33:16,708
ที่ยอดเยี่ยมมาก

593
00:33:17,417 --> 00:33:19,461
นั่นเป็นเทปชิ้นใหญ่

594
00:33:20,629 --> 00:33:22,172
ไม่ได้สัมภาษณ์คู่นี้เหรอ?

595
00:33:22,339 --> 00:33:23,548
ฉันมีภาพของพวกเขา

596
00:33:24,049 --> 00:33:25,550
ฉันมีนัดสัมภาษณ์เพื่อนบ้าน

597
00:33:25,550 --> 00:33:27,135
เธอสาปแช่ง แต่คุณสามารถตัดมันออกไปได้

598
00:33:27,135 --> 00:33:28,720
เข้ามาในบ้านได้ยังไง?

599
00:33:29,179 --> 00:33:29,971
ประตูถูกเปิดอยู่

600
00:33:29,971 --> 00:33:31,056
พวกเขาอนุญาตคุณเหรอ?

601
00:33:31,139 --> 00:33:32,224
ฉันได้ยินเสียงคนตะโกนให้เข้ามา

602
00:33:32,224 --> 00:33:33,642
และเมื่อไม่มีใครอยู่ข้างใน ฉันก็จากไป

603
00:33:33,642 --> 00:33:34,851
และนัดเดียวของทั้งคู่

604
00:33:34,851 --> 00:33:35,810
ผ่านหน้าต่างเหรอ?

605
00:33:35,810 --> 00:33:37,520
ตำรวจกำลังปิดมันลง

606
00:33:37,604 --> 00:33:38,730
- ฉันไม่ชอบมัน.
-ชอบอะไร?

607
00:33:38,730 --> 00:33:40,565
ภาพดูเหมือนเขาบุกเข้ามา

608
00:33:40,565 --> 00:33:42,067
เจ้าของบ้านไม่ใกล้ชิด...

609
00:33:42,067 --> 00:33:44,819
และเขาก็บอกชื่อพวกเราไปชิ้นหนึ่ง
ของจดหมายส่วนตัว

610
00:33:44,819 --> 00:33:46,112
ขอโทษที นั่นเป็นจดหมายขยะ

611
00:33:46,112 --> 00:33:47,739
ฉันมีปัญหากับเรื่องนั้น

612
00:33:47,739 --> 00:33:49,157
เราจะทำลายแพ็คเกจนักฆ่า

613
00:33:49,157 --> 00:33:50,575
- นี่คืองานของฉัน
-เลขที่!

614
00:33:50,825 --> 00:33:52,661
งานของคุณคือเขียนทวีตประจำวัน

615
00:33:52,661 --> 00:33:55,789
และให้เด็บหันข้างระหว่างนั้น
พยากรณ์อากาศ

616
00:33:55,789 --> 00:33:57,082
เรากำลังดำเนินการอยู่

617
00:33:57,749 --> 00:33:59,834
ฉันชอบที่คุณจัดการกับแฟรงค์

618
00:33:59,834 --> 00:34:01,920
คุณไม่ได้ทำให้ความจริงอ่อนลงหรือทำให้เจือจางลง

619
00:34:01,920 --> 00:34:03,755
ฉันคิดว่ามีความชัดเจนกับวัตถุประสงค์ของคุณ
มีความสำคัญมากกว่า...

620
00:34:03,755 --> 00:34:05,674
มากกว่าการพยายามนำเสนอความคิดของคุณ

621
00:34:05,674 --> 00:34:07,467
ในลักษณะไม่เผชิญหน้ากัน

622
00:34:07,676 --> 00:34:09,844
คุณมีประสบการณ์ในสำนักงานหรือไม่?

623
00:34:09,844 --> 00:34:11,721
ตัวฉันเอง? ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่

624
00:34:12,055 --> 00:34:13,473
คุณได้รับทั้งหมดนั้นมาจากไหน?

625
00:34:13,473 --> 00:34:14,933
ฉันเรียนออนไลน์เยอะมาก

626
00:34:14,933 --> 00:34:16,142
ใช่? ชอบอะไร?

627
00:34:16,142 --> 00:34:19,312
ทุกประเภทจริงๆ
ฉันอยู่กับคอมพิวเตอร์ทั้งวัน

628
00:34:20,730 --> 00:34:22,691
ฉันไม่มีสิ่งที่คุณเรียกมากนัก
ของการศึกษาในระบบ...

629
00:34:22,691 --> 00:34:25,318
แต่คุณสามารถหาอะไรได้มากที่สุด
ถ้าคุณดูหนักพอ

630
00:34:32,951 --> 00:34:34,202
ปีที่แล้ว...

631
00:34:34,661 --> 00:34:36,997
ฉันเรียนหลักสูตรธุรกิจออนไลน์เป็นต้น

632
00:34:36,997 --> 00:34:38,081
และฉันได้เรียนรู้...

633
00:34:38,498 --> 00:34:41,668
ที่คุณต้องมีแผนธุรกิจ
ก่อนที่จะเริ่มธุรกิจ

634
00:34:41,918 --> 00:34:43,753
และนั่นคือเหตุผลที่คุณติดตามบางสิ่งบางอย่าง...

635
00:34:44,254 --> 00:34:46,589
มีความสำคัญพอๆ กันกับสิ่งที่คุณติดตาม

636
00:34:48,091 --> 00:34:49,634
เว็บไซต์แนะนำให้คุณ...

637
00:34:50,844 --> 00:34:52,178
เพื่อตอบคำถามต่อไปนี้...

638
00:34:52,178 --> 00:34:54,472
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจว่าที่ไหน
เพื่อเน้นความสามารถของคุณ

639
00:34:54,472 --> 00:34:55,640
คำถามคือ...

640
00:34:56,266 --> 00:34:57,809
"ฉันชอบทำอะไร"

641
00:34:59,436 --> 00:35:02,480
เว็บไซต์แนะนำให้ทำรายการ
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณ

642
00:35:02,480 --> 00:35:03,857
ฉันเก่งอะไร?

643
00:35:03,857 --> 00:35:05,191
ฉันไม่เก่งเรื่องอะไร?

644
00:35:05,942 --> 00:35:09,154
บางทีฉันอาจต้องการเสริมสร้างและพัฒนา
ความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเก่งอยู่แล้ว

645
00:35:09,154 --> 00:35:11,323
บางทีฉันอาจต้องการเสริมจุดอ่อนของฉัน

646
00:35:17,454 --> 00:35:19,289
ฉันเพิ่งจัดแจงรายการของฉันใหม่

647
00:35:21,166 --> 00:35:22,375
และฉันกำลังคิดว่า...

648
00:35:23,627 --> 00:35:25,170
ข่าวทีวีนั้น...

649
00:35:26,129 --> 00:35:27,964
อาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันรัก...

650
00:35:29,174 --> 00:35:31,468
เช่นเดียวกับบางสิ่งที่ฉันทำได้ดี

651
00:35:44,939 --> 00:35:46,900
ในทีวีมันดูสมจริงมาก

652
00:35:48,401 --> 00:35:50,320
ใช่. มันทำ

653
00:35:52,113 --> 00:35:53,865
ฉันมีการแสดงที่ต้องทำ

654
00:35:54,115 --> 00:35:55,909
เช็คของคุณอยู่ที่โต๊ะ

655
00:35:56,785 --> 00:35:59,329
สุดยอดเลยพี่ลู จริงๆ เยี่ยมมาก

656
00:35:59,329 --> 00:36:01,831
ขอบคุณนีน่า นั่นหมายถึงแย่มาก

657
00:36:03,958 --> 00:36:05,001
ตกลง.

658
00:36:29,651 --> 00:36:31,111
มันเป็นฝันร้ายของพ่อแม่ทุกคน

659
00:36:31,111 --> 00:36:32,821
ลองจินตนาการถึงการร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกน้อยของคุณฟัง

660
00:36:32,821 --> 00:36:34,280
และอุ้มพวกเขาขึ้นเตียง...

661
00:36:34,280 --> 00:36:35,865
แล้วต้องปกป้องพวกเขา...

662
00:36:35,865 --> 00:36:40,286
เหมือนกับการระดมกระสุนลำกล้องสูง
ระเบิดเข้าบ้านของคุณอย่างแท้จริง

663
00:36:40,286 --> 00:36:41,621
สำหรับเคฮิลล์แห่งเอคโค่ พาร์ค

664
00:36:41,621 --> 00:36:44,457
ความกลัวนั้นกลายเป็นความจริงอันน่าสะพรึงกลัว...

665
00:36:44,457 --> 00:36:47,585
เมื่อบ้านที่อยู่ติดกันกลายเป็น
การจัดฉาก...

666
00:36:47,585 --> 00:36:49,379
ออกจาก Wild West

667
00:38:13,087 --> 00:38:14,506
เพื่อนจ่ายเงินที่ปั๊มมากเกินไปเหรอ?

668
00:38:14,506 --> 00:38:16,758
ลงทะเบียนเพื่อรับบัตรซุปเปอร์เซฟของเรา

669
00:38:16,758 --> 00:38:17,675
และคุณจะประหยัด...

670
00:38:17,675 --> 00:38:20,053
ถัง ducats ในการซื้อทุกครั้ง

671
00:38:20,178 --> 00:38:23,640
ใช้เวลาไม่กี่นาทีในการสมัคร
และคุณจะเริ่มออมได้ทันที

672
00:38:23,640 --> 00:38:26,476
คุณยังจะได้รับสิทธิ์อีกด้วย
สำหรับของขวัญหวานๆ...

673
00:38:26,476 --> 00:38:29,229
ดังนั้นลงทะเบียนตอนนี้! และเริ่มบันทึก

674
00:38:51,334 --> 00:38:53,419
ริค ฉันดีใจมากที่คุณก้าวหน้า

675
00:38:53,419 --> 00:38:54,671
คุณทำงานได้ดีมาก

676
00:38:55,171 --> 00:38:56,839
อย่างไรก็ตาม คุณเพิ่งทำน้ำมันหกใส่รถของฉัน...

677
00:38:56,839 --> 00:38:57,757
ซึ่งจะกินสี

678
00:38:57,757 --> 00:38:59,425
ฉันต้องการให้คุณกระชับขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

679
00:38:59,425 --> 00:39:00,635
เพราะถ้าเติมแบบนั้นอีก

680
00:39:00,635 --> 00:39:02,971
ฉันจะยุติคุณทันที
ฉันสัญญากับคุณ

681
00:39:35,587 --> 00:39:37,714
อาบน้ำบนเตียงและอื่น ๆ

682
00:39:38,256 --> 00:39:41,050
"เตียง อ่างอาบน้ำ และอื่นๆ"

683
00:39:41,050 --> 00:39:42,677
โอ้ เป็นร้านที่ดีเลย

684
00:39:45,430 --> 00:39:48,600
สร้างสันติภาพกับสิ่งที่คุณไม่มี
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

685
00:39:49,309 --> 00:39:51,311
อยู่กับสิ่งที่คุณไม่มีใช่ไหม?

686
00:39:52,312 --> 00:39:53,396
คุณไม่คิดเหรอ?

687
00:39:53,521 --> 00:39:55,982
หน่วยจราจร การจราจรรถพยาบาล
เบเนดิกต์แคนยอน

688
00:39:55,982 --> 00:39:57,650
รถพลิกคว่ำมีผู้บาดเจ็บ.

689
00:39:57,650 --> 00:40:00,278
ชนกับอาการบาดเจ็บ. ย่านที่ดี

690
00:40:04,157 --> 00:40:05,700
ข่าวทีวี. เกิดอะไรขึ้น

691
00:40:05,700 --> 00:40:07,452
ฉันคิดว่ามันเป็นการชนกัน

692
00:40:07,452 --> 00:40:09,412
และมีผู้ชายคนหนึ่งตายอยู่ที่นั่น

693
00:40:09,412 --> 00:40:10,079
มีผู้หญิงคนหนึ่ง--

694
00:40:10,079 --> 00:40:10,747
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

695
00:40:10,747 --> 00:40:11,664
ฉันควรจะช่วยไหม?

696
00:40:11,664 --> 00:40:12,915
ฉันไม่เห็น ฉันมาทีหลัง

697
00:40:12,915 --> 00:40:14,125
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

698
00:40:14,125 --> 00:40:16,085
คุณจะเอากล้องออกไปจากหน้าฉันเหรอ?

699
00:40:16,085 --> 00:40:17,045
ออกไป!

700
00:40:17,045 --> 00:40:19,130
ฉันกำลังพยายามคุยกับ 9-1-1!

701
00:40:21,174 --> 00:40:22,884
ผู้ชายกำลังลง

702
00:42:25,214 --> 00:42:26,716
ไอ้เลว.

703
00:42:27,049 --> 00:42:28,050
ไปกันเลย

704
00:42:28,593 --> 00:42:29,677
เพศสัมพันธ์นี้

705
00:42:32,346 --> 00:42:33,514
เอาล่ะ.

706
00:42:37,393 --> 00:42:38,936
Ben Waterman สวมเน็คไทสีทองแบบเดียวกัน

707
00:42:38,936 --> 00:42:40,146
ในวันศุกร์

708
00:42:40,354 --> 00:42:41,522
เรากำลังเป็นผู้นำกับมัน

709
00:42:41,522 --> 00:42:43,691
นั่นคือการเริ่มต้นครั้งที่สามของคุณในสัปดาห์นี้

710
00:42:44,817 --> 00:42:46,235
ฉันกำลังเน้นไปที่การทำกรอบ

711
00:42:46,903 --> 00:42:49,363
เฟรมที่เหมาะสมไม่เพียงแต่ดึงเท่านั้น
ดวงตาเป็นภาพ...

712
00:42:49,363 --> 00:42:51,115
แต่เก็บมันไว้นานกว่านี้...

713
00:42:51,115 --> 00:42:54,035
ละลายสิ่งกีดขวางระหว่างวัตถุ
และด้านนอกของกรอบ

714
00:42:55,912 --> 00:42:57,413
นั่นเลือดบนเสื้อของคุณหรือไม่?

715
00:42:58,790 --> 00:43:00,082
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

716
00:43:01,250 --> 00:43:03,586
ฉันเพิ่งได้ยินชื่อร้านอาหารเม็กซิกัน

717
00:43:03,586 --> 00:43:05,296
เรียกว่าคาบานิต้า คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

718
00:43:05,296 --> 00:43:07,507
มันยังอยู่บนแขนเสื้อของคุณด้วย

719
00:43:08,758 --> 00:43:10,218
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

720
00:43:12,887 --> 00:43:13,679
สิ่งที่ฉันถามคือ

721
00:43:13,679 --> 00:43:15,431
คุณชอบอาหารเม็กซิกันไหม นีน่า?

722
00:43:16,891 --> 00:43:17,892
ใช่.

723
00:43:17,934 --> 00:43:20,603
ยืนเคียงข้างผู้คน เอาล่ะ.

724
00:43:20,812 --> 00:43:24,315
คาบานิต้าถูกเรียกตัวแล้ว
"รสชาติที่แท้จริงของเม็กซิโกซิตี้"

725
00:43:27,026 --> 00:43:27,860
คุณอยากไปกับฉันไหม?

726
00:43:27,860 --> 00:43:29,403
ฉันคิดว่าเราน่าจะสนุกด้วยกันได้

727
00:43:30,655 --> 00:43:32,323
ขอบใจนะ แต่ฉันยุ่งอยู่

728
00:43:32,323 --> 00:43:33,491
วันเสาร์เป็นคืนวันหยุดของคุณใช่ไหม?

729
00:43:33,491 --> 00:43:34,617
ฉันมีกฎนะลู

730
00:43:34,617 --> 00:43:37,286
ฉันไม่เดทกับคนที่ฉันทำงานด้วย

731
00:43:37,745 --> 00:43:39,372
และฉันอายุสองเท่าของคุณ

732
00:43:39,539 --> 00:43:40,832
ฉันชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

733
00:43:41,624 --> 00:43:43,042
อีกอย่างฉันไม่ได้ทำงานกับคุณ

734
00:43:43,042 --> 00:43:44,126
คุณคือคนที่ฉันขายให้

735
00:43:44,126 --> 00:43:45,962
และฉันไม่อยากทำมันพัง

736
00:43:46,754 --> 00:43:48,506
แล้วถ้าบอกว่าไม่ล่ะก็ คุณมันโคตรจะแย่เลยเหรอ?

737
00:43:51,092 --> 00:43:52,677
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

738
00:43:54,595 --> 00:43:56,222
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

739
00:43:59,517 --> 00:44:01,102
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

740
00:44:03,271 --> 00:44:04,564
สวัสดีตอนเช้า. ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา

741
00:44:04,564 --> 00:44:05,439
ฉันลิซ่า เมย์ส

742
00:44:05,439 --> 00:44:06,482
และฉันเบน วอเตอร์แมน

743
00:44:06,482 --> 00:44:08,860
ขึ้นรายการเช้านี้ทาง KWLA News...

744
00:44:08,860 --> 00:44:11,195
อุบัติเหตุรถชนที่น่าสยดสยองในเบเนดิกต์แคนยอน

745
00:44:11,195 --> 00:44:13,197
ตอนนี้มันอ้างชีวิตของชายคนหนึ่ง

746
00:44:13,197 --> 00:44:15,283
ทำให้หญิงสาวได้รับบาดเจ็บสาหัส

747
00:44:17,243 --> 00:44:18,202
เฮ้ ลู!

748
00:44:20,454 --> 00:44:21,622
เฮ้เพื่อน โจ โลเดอร์,

749
00:44:21,622 --> 00:44:22,665
ทำร้ายร่างกาย

750
00:44:23,165 --> 00:44:24,417
เยี่ยมมากคืนนี้

751
00:44:24,834 --> 00:44:27,003
พวกเขากำลังปิดมันลง
เมื่อถึงเวลาที่เราปรากฏตัว

752
00:44:27,545 --> 00:44:28,838
คุณรอฉันอยู่ข้างนอกหรือเปล่า?

753
00:44:29,589 --> 00:44:30,381
ไม่ ฉันขับรถผ่านไปมา

754
00:44:30,381 --> 00:44:31,632
และฉันเห็นรถของคุณ

755
00:44:31,883 --> 00:44:33,426
คุณไม่ทิ้งเรื่องไร้สาระของคุณใช่ไหม?

756
00:44:33,426 --> 00:44:34,594
ไม่มีใครทำอย่างนั้น

757
00:44:34,844 --> 00:44:35,720
คุณต้องมีแอร์การ์ด

758
00:44:35,720 --> 00:44:37,221
ถ้าคุณอยากอยู่ในเกม

759
00:44:37,430 --> 00:44:39,223
นำเข้าวิดีโอไปยังแล็ปท็อปของคุณ

760
00:44:39,223 --> 00:44:40,558
ตัดวิดีโอ

761
00:44:40,558 --> 00:44:42,018
อัปโหลดไปยังไซต์ FTP ของคุณ...

762
00:44:42,018 --> 00:44:44,145
และแจ้งสถานีที่คุณมีของขาย

763
00:44:44,270 --> 00:44:45,646
บูม บูม บูม!

764
00:44:46,022 --> 00:44:47,857
ไม่เช่นนั้นก็เป็นการขับขี่ที่ดี

765
00:44:49,025 --> 00:44:50,943
ฟังนะเพื่อน คุณวิ่งได้ดีแล้ว...

766
00:44:50,943 --> 00:44:52,570
แต่มีหุบเขาข้างนอกนั่น

767
00:44:52,570 --> 00:44:55,114
เอามันไปจากฉัน
ฉันคลานยามค่ำคืนมาเป็นเวลา 14 ปีแล้ว

768
00:44:55,364 --> 00:44:56,949
คุณได้ยินว่าฉันกำลังเพิ่มรถตู้คันที่สองเหรอ?

769
00:44:56,949 --> 00:44:58,159
ไม่ ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

770
00:44:58,159 --> 00:44:59,744
จะเป็นเครื่องเปลี่ยนเกม

771
00:45:00,453 --> 00:45:02,496
ลดเวลาในที่เกิดเหตุลงครึ่งหนึ่ง

772
00:45:02,663 --> 00:45:04,332
ฉันกำลังตั้งค่าการจัดส่งเฉพาะเช่นกัน

773
00:45:04,332 --> 00:45:05,499
ไม่มีการฟังและการขับรถอีกต่อไป

774
00:45:05,499 --> 00:45:06,709
นั่นมันสำหรับคนห่วย

775
00:45:07,168 --> 00:45:08,920
คุณชอบ Canon 305s หรือไม่?

776
00:45:09,462 --> 00:45:10,421
ไม่เคยใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง

777
00:45:10,421 --> 00:45:11,797
หกชิ้นเจ้า

778
00:45:11,797 --> 00:45:16,260
2.4 ล้านพิกเซล การมองเห็นตอนกลางคืน ซูม 18:1

779
00:45:16,469 --> 00:45:18,512
ฉันมีลูกสุนัขตัวหนึ่ง
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

780
00:45:18,930 --> 00:45:20,264
ฉันมีกล้อง

781
00:45:20,264 --> 00:45:22,183
ฉันอยากให้คุณวิ่งรถตู้คันที่สองของฉัน

782
00:45:22,224 --> 00:45:24,560
ลูกเรือสองคน ครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่จะครอบคลุม

783
00:45:24,560 --> 00:45:25,937
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

784
00:45:25,937 --> 00:45:27,188
เงินครึ่งหนึ่งใช่ไหม?

785
00:45:27,396 --> 00:45:29,482
คุณควรจะคิดเพิ่มยอดขายเป็นสองเท่า

786
00:45:29,482 --> 00:45:32,026
เพราะเราจะเป็นคนแรก
ในทุกฉาก

787
00:45:32,151 --> 00:45:33,986
แข่งขันทำไม ในเมื่อเราสามารถทำงานร่วมกันได้?

788
00:45:34,403 --> 00:45:35,947
คุณสามารถแบ่งปันบัตรกดของฉัน

789
00:45:35,947 --> 00:45:37,990
Piggyback ปิดการเชื่อมต่อของตำรวจของฉัน

790
00:45:38,449 --> 00:45:41,035
นี่คือการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ในระดับต่อไป

791
00:45:41,035 --> 00:45:42,119
เราสามารถมุมสิ่งทั้งหมดนี้ได้

792
00:45:42,119 --> 00:45:44,872
ฉันกำลังพูดถึงการใส่ตัวเลขหนักๆ
ในกระเป๋าของเรานะ บราห์

793
00:45:44,872 --> 00:45:46,290
ขอบคุณที่เสนอตำแหน่งให้ผม...

794
00:45:46,290 --> 00:45:48,751
แต่การทำงานเพื่อตัวเองก็อยู่ในแนวหน้ามากกว่า

795
00:45:48,751 --> 00:45:50,336
ด้วยทักษะและเป้าหมายในอาชีพของฉัน

796
00:45:52,838 --> 00:45:54,298
ใช้เวลาสองสามวันเพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

797
00:45:54,298 --> 00:45:55,216
ไม่

798
00:45:55,216 --> 00:45:57,843
คุณจะต้องจ้างคนอื่น
และฉันไม่ต้องการที่จะระงับกระบวนการนี้

799
00:45:57,843 --> 00:45:59,595
คุณอยากจะอยู่ข้างในนี้นะเพื่อน...

800
00:45:59,595 --> 00:46:02,723
เพราะผมจะแท็กทีมทุกๆ การโทร

801
00:46:02,723 --> 00:46:03,724
คุณพูดต่อไป...

802
00:46:03,724 --> 00:46:07,979
เหมือนมันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะสนใจแต่ฉันไม่

803
00:46:08,020 --> 00:46:09,814
คุณไม่เข้าใจข้อเสนอนี้ด้วยซ้ำ

804
00:46:10,314 --> 00:46:12,692
ถ้าทำ คุณจะดูดควยฉันโคตรๆ เลย!

805
00:46:12,858 --> 00:46:15,444
คุณจะถามคำถามฉัน
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? นั่นหมายความว่าอย่างไร?

806
00:46:16,070 --> 00:46:17,238
ฉันรู้สึกเหมือน...

807
00:46:17,405 --> 00:46:19,532
กำลังคว้าหูคุณอยู่ตอนนี้...

808
00:46:19,907 --> 00:46:21,575
และกรีดร้องใส่หน้าคุณ...

809
00:46:22,201 --> 00:46:24,078
“ฉันไม่สนใจหรอกน่า”

810
00:46:26,247 --> 00:46:27,748
ผมจะขับรถกลับบ้านแทน...

811
00:46:27,748 --> 00:46:29,125
และทำบัญชีบ้าง

812
00:46:33,462 --> 00:46:34,714
เชี่ยเอ้ย!

813
00:46:35,381 --> 00:46:36,549
ทเวิร์ป.

814
00:46:48,978 --> 00:46:51,522
ฉันไม่ตื่นจนถึงตีห้า

815
00:46:52,398 --> 00:46:55,985
ร่างกายของฉันทรุดโทรมมาก
ฉันรู้สึกเหมือนถึงเวลาอาหารเช้า

816
00:46:59,989 --> 00:47:02,199
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสวยตลอดเวลา

817
00:47:02,658 --> 00:47:05,286
จริงๆ แล้วผมจะบอกว่า...

818
00:47:05,286 --> 00:47:07,121
คุณสวยกว่าลิซ่า เมย์สมาก

819
00:47:09,832 --> 00:47:11,709
ฉันชอบการแต่งหน้าสีเข้มบนดวงตาของคุณ

820
00:47:11,709 --> 00:47:13,294
ฉันก็ชอบกลิ่นของคุณเหมือนกัน

821
00:47:16,547 --> 00:47:18,007
แล้วคุณมาจากไหนล่ะลู?

822
00:47:20,301 --> 00:47:22,219
ทางตอนเหนือสุดของหุบเขา

823
00:47:23,512 --> 00:47:25,306
โทรบ้าง
บางครั้งพาฉันไปที่นั่น...

824
00:47:25,306 --> 00:47:27,308
แต่ไม่มีใครที่ฉันรู้จักยังคงอาศัยอยู่ข้างนอกนั่น

825
00:47:28,184 --> 00:47:29,977
คุณมาจากเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลวาเนีย

826
00:47:30,227 --> 00:47:31,437
คุณรู้ได้อย่างไร?

827
00:47:32,396 --> 00:47:33,481
มันออนไลน์อยู่

828
00:47:34,982 --> 00:47:36,150
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณออนไลน์อยู่

829
00:47:36,150 --> 00:47:38,027
ไม่ใช่ทุกอย่างแต่เยอะมากแน่นอน

830
00:47:38,611 --> 00:47:40,613
ฉันได้ดูวิดีโอทั้งหมดแล้ว
ตั้งแต่ยังเป็นนักข่าว

831
00:47:40,613 --> 00:47:42,031
ฉันแน่ใจว่าคุณดูสิ่งเหล่านั้นแน่นอน

832
00:47:42,031 --> 00:47:45,034
ไม่ พระเจ้า ไม่ ไม่ใช่ว่าไม่มีเครื่องดื่มอยู่ในมือ

833
00:47:46,202 --> 00:47:47,912
ฉันติดตามผลงานของฉันตลอดเวลา

834
00:47:48,579 --> 00:47:50,206
ใช่? คุณต้องการที่จะเป็นนักข่าวหรือไม่?

835
00:47:50,206 --> 00:47:51,165
ไม่

836
00:47:52,416 --> 00:47:54,085
พวกคุณส่วนใหญ่ต้องการเวลาออกอากาศ

837
00:47:54,210 --> 00:47:55,211
ไม่ใช่ฉัน.

838
00:47:55,878 --> 00:47:58,464
ฉันอยากเป็นผู้ชายที่เป็นเจ้าของสถานี
ที่เป็นเจ้าของกล้อง

839
00:47:59,423 --> 00:48:00,883
ธุรกิจกำลังไปได้ดี...

840
00:48:00,883 --> 00:48:03,385
แต่เพื่อที่จะเติบโตไปอีกขั้น...

841
00:48:03,761 --> 00:48:06,639
ฉันต้องอยู่ข้างหน้าหนึ่งก้าว
ของการแข่งขันของฉันและรับความเสี่ยง

842
00:48:06,639 --> 00:48:09,016
ฉันยังต้องการการสนับสนุนทางการเงิน
เพื่อดำเนินการขยาย

843
00:48:10,851 --> 00:48:12,353
คุณต้องการมาร์การิต้าอีกไหม?

844
00:48:13,646 --> 00:48:14,897
อันเดียวก็พอแล้ว

845
00:48:15,981 --> 00:48:17,316
ขอบคุณที่ออกมาพูดคุยกัน

846
00:48:18,776 --> 00:48:20,277
สถานที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้...

847
00:48:20,277 --> 00:48:24,365
คือฉันต้องการความสัมพันธ์กับใครสักคน
ฉันสามารถร่วมทีมกับ...

848
00:48:24,907 --> 00:48:27,493
และแบ่งปัน เช่นเดียวกับที่เราแบ่งปัน
งานและเวลาเดียวกันและอะไรก็ตาม

849
00:48:27,493 --> 00:48:29,870
ฉันสามารถลงรายการซักผ้าได้
แต่คุณได้รับความคิด

850
00:48:29,870 --> 00:48:30,913
ใช่.

851
00:48:31,330 --> 00:48:33,124
ฉันหวังว่าคุณจะพบใครสักคน

852
00:48:35,000 --> 00:48:36,710
เรื่องนั้นนี่นา

853
00:48:37,711 --> 00:48:39,296
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันมีแล้ว

854
00:48:42,299 --> 00:48:43,259
ตกลง.

855
00:48:44,552 --> 00:48:46,303
ให้ฉันใส่สิ่งนี้อย่างสุภาพ

856
00:48:46,679 --> 00:48:51,767
ฉันแค่ออกมากินข้าวเย็นกับคุณเท่านั้น
Lou ล้วนเป็นมารยาททางวิชาชีพ

857
00:48:53,811 --> 00:48:54,812
ขอบคุณ

858
00:48:57,231 --> 00:48:58,315
ไม่คิดว่าจะเป็นความลับอะไร...

859
00:48:58,315 --> 00:48:59,275
ที่ฉันอยู่คนเดียว

860
00:48:59,275 --> 00:49:01,277
เพิ่มราคาต่อหน่วยของสมุดเรตติ้งของคุณ

861
00:49:03,362 --> 00:49:07,825
ราคาหนังสือเรตติ้งของเรา? ว้าว!

862
00:49:09,034 --> 00:49:10,494
ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วมาก

863
00:49:10,494 --> 00:49:12,580
เรามีการสนทนา
โดยที่ฉันพูดถึงสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

864
00:49:12,580 --> 00:49:13,622
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

865
00:49:15,332 --> 00:49:16,333
แล้วคุณละ?

866
00:49:16,333 --> 00:49:17,418
ใช่.

867
00:49:17,877 --> 00:49:19,712
ฉันเพิ่งได้เรียนรู้เช่น...

868
00:49:19,712 --> 00:49:22,173
ที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ดูข่าวท้องถิ่น

869
00:49:22,173 --> 00:49:23,382
เพื่อรับทราบข้อมูล

870
00:49:25,050 --> 00:49:28,137
ฉันยังได้เรียนรู้ว่าโดยเฉลี่ยครึ่งชั่วโมง
ของข่าวโทรทัศน์ลอสแอนเจลิส...

871
00:49:28,137 --> 00:49:30,472
ครอบคลุมการรายงานข่าวของรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมด...

872
00:49:30,472 --> 00:49:32,183
รวมทั้งการบังคับใช้กฎหมาย งบประมาณ

873
00:49:32,183 --> 00:49:34,310
การคมนาคม การศึกษา และการย้ายถิ่นฐาน...

874
00:49:34,310 --> 00:49:36,103
เป็น 22 วินาที

875
00:49:36,103 --> 00:49:39,190
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวอาชญากรรมในท้องถิ่น
ปกติไม่ได้เป็นผู้นำข่าว...

876
00:49:39,190 --> 00:49:42,359
แต่ออกอากาศครบ 14 เท่า
โดยเฉลี่ยห้านาทีเจ็ดวินาที

877
00:49:42,359 --> 00:49:44,945
KWLA อาศัยเรื่องราวดังกล่าวเป็นอย่างมาก

878
00:49:45,654 --> 00:49:47,281
เมื่ออัตราอาชญากรรมในลอสแอนเจลิสลดลง...

879
00:49:47,281 --> 00:49:50,534
ฉันคิดว่านั่นทำให้รายการเหมือนของฉัน
มีคุณค่าอย่างยิ่ง

880
00:49:50,534 --> 00:49:52,203
เหมือนกับสัตว์หายาก

881
00:49:53,454 --> 00:49:55,039
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
ที่ความต้องการของคุณจะเพิ่มขึ้น...

882
00:49:55,039 --> 00:49:56,874
ในช่วงเรตติ้งเรตติ้งเดือนหน้า

883
00:50:03,505 --> 00:50:04,423
ใช่.

884
00:50:04,423 --> 00:50:07,343
เราซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำอย่างแน่นอน

885
00:50:13,807 --> 00:50:16,060
การอยู่คนเดียวก็มีข้อดีอยู่บ้าง

886
00:50:19,521 --> 00:50:21,106
มีเวลาทำสิ่งที่อยากทำ...

887
00:50:21,106 --> 00:50:22,191
ชอบเรียนและวางแผน...

888
00:50:22,191 --> 00:50:25,444
แต่คุณไม่สามารถทานอาหารเย็นแบบนี้ได้
หรืออยู่ทางกายภาพกับบุคคล

889
00:50:25,444 --> 00:50:27,279
ฉันหมายถึงนอกเรือเจ้าชู้

890
00:50:29,949 --> 00:50:31,533
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

891
00:50:33,953 --> 00:50:34,995
ฉันต้องการสิ่งนั้น

892
00:50:37,581 --> 00:50:38,582
กับคุณ.

893
00:50:41,835 --> 00:50:42,920
เหมือนคุณอยากจะเก็บงานของคุณไว้

894
00:50:42,920 --> 00:50:44,213
และประกันสุขภาพของคุณ

895
00:50:46,924 --> 00:50:49,385
ดูสิ แค่สำหรับผู้เริ่มต้น...

896
00:50:49,677 --> 00:50:52,388
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำงานบ้าๆ ของฉันต่อไป

897
00:50:53,264 --> 00:50:56,267
คุณเป็นผู้กำกับข่าว
ในกะแวมไพร์...

898
00:50:56,267 --> 00:51:00,187
ของสถานีที่มีเรตติ้งต่ำสุดในลอสแอนเจลิส

899
00:51:03,148 --> 00:51:06,068
เรามีสิ่งที่พิจารณาได้
ความสัมพันธ์ที่แทบจะผูกขาด

900
00:51:07,069 --> 00:51:08,946
มีสถานที่อื่นอีกมากมายที่ฉันสามารถไปได้

901
00:51:10,030 --> 00:51:13,075
ฉันต้องคิดว่าคุณลงทุน
ในการทำธุรกรรมครั้งนี้

902
00:51:13,325 --> 00:51:14,034
นี่คุณ.

903
00:51:14,034 --> 00:51:14,952
ว้าว.

904
00:51:15,244 --> 00:51:16,912
-สนุก.
-ขอบคุณ.

905
00:51:20,666 --> 00:51:24,211
คุณได้ลูกบอลมาจากไหน
ที่จะแนะนำอะไรแบบนี้เหรอ?

906
00:51:25,004 --> 00:51:26,130
เรายังคงพูดคุยกัน

907
00:51:26,297 --> 00:51:28,507
ไม่ ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

908
00:51:28,507 --> 00:51:29,591
คุณสามารถออกไปได้

909
00:51:36,682 --> 00:51:38,392
โอเค ดูสิ

910
00:51:38,392 --> 00:51:41,103
คุณทำได้ดีแล้ว ตกลง?

911
00:51:41,103 --> 00:51:44,732
และเราจ่ายเงินให้คุณอย่างดีดีมาก เรามีเสมอ

912
00:51:44,732 --> 00:51:48,652
ถ้าคุณชอบฉันก็หาให้คุณได้
รีเทนเนอร์พิเศษ

913
00:51:49,194 --> 00:51:51,280
นั่นจะอยู่เหนือค่าธรรมเนียมกลุ่มของคุณ

914
00:51:51,655 --> 00:51:53,866
ฉันอาจจะหางานให้คุณก็ได้
ที่สถานี...

915
00:51:53,866 --> 00:51:55,367
เริ่มจากการเป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิต

916
00:51:55,367 --> 00:51:57,536
เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ธุรกิจ
จากภายใน

917
00:51:57,536 --> 00:51:59,204
นั่นคือที่คุณบอกว่าความสนใจของคุณอยู่

918
00:52:01,623 --> 00:52:03,042
คุณไม่ฟังนีน่า

919
00:52:04,543 --> 00:52:05,336
ฉันบังเอิญรู้...

920
00:52:05,336 --> 00:52:06,503
ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่สถานีใดสถานีหนึ่ง

921
00:52:06,503 --> 00:52:07,755
เป็นเวลานานกว่าสองปี...

922
00:52:07,755 --> 00:52:09,757
และคุณกำลังจะเข้าสู่สองปีเร็วๆ นี้

923
00:52:13,302 --> 00:52:15,971
ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าสัญญาของคุณ
เป็นระยะเวลานั้น

924
00:52:15,971 --> 00:52:18,390
และเรตติ้งของเดือนหน้านั้น
ส่งผลกระทบโดยตรงต่อสิ่งนั้น

925
00:52:18,724 --> 00:52:21,435
คุณกำลังขู่ว่าถ้าฉันไม่...

926
00:52:21,977 --> 00:52:22,644
ฉันกำลังเจรจา.

927
00:52:22,644 --> 00:52:24,646
คุณกำลังขู่จะหยุดขายให้ฉัน

928
00:52:24,897 --> 00:52:26,231
นั่นคือทางเลือกของคุณ

929
00:52:27,066 --> 00:52:28,233
ราคาที่แท้จริงของสินค้าใดๆ

930
00:52:28,233 --> 00:52:30,194
คือสิ่งที่ใครบางคนยินดีจ่ายเพื่อมัน

931
00:52:30,194 --> 00:52:31,570
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

932
00:52:32,154 --> 00:52:33,280
และฉันต้องการคุณ

933
00:52:33,947 --> 00:52:35,032
ที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

934
00:52:35,783 --> 00:52:37,159
และในฐานะเพื่อน

935
00:52:37,743 --> 00:52:41,830
พระเยซูคริสต์ เพื่อนไม่กดดันเพื่อน
ที่จะนอนร่วมเพศกับพวกเขา

936
00:52:43,040 --> 00:52:45,125
ที่จริงแล้วมันไม่จริงนะนีน่า

937
00:52:47,044 --> 00:52:48,962
เพราะผมมั่นใจว่าคุณรู้...

938
00:52:50,714 --> 00:52:51,924
เพื่อน...

939
00:52:52,674 --> 00:52:54,635
คือของขวัญที่คุณมอบให้ตัวเอง

940
00:53:27,543 --> 00:53:28,877
โอเค ไปทางซ้ายที่ Roth

941
00:53:28,877 --> 00:53:30,796
จากนั้นหกช่วงตึกถึงทางลาด

942
00:53:30,796 --> 00:53:32,089
คุณจะให้ฉันอยู่ม.5เหรอ?

943
00:53:32,089 --> 00:53:33,173
ใช่ครับ 2 ถึง 5

944
00:53:33,173 --> 00:53:34,508
ถึง 110 ถึง 10

945
00:53:34,716 --> 00:53:36,802
เมื่อวานคุณอ่านบันทึกจราจรของฉันแล้วหรือยัง?

946
00:53:37,386 --> 00:53:38,554
ฉันอ่านมันหรือเปล่า?

947
00:53:39,513 --> 00:53:40,681
ใช่แล้ว ฉันอ่านมันแล้ว

948
00:53:40,848 --> 00:53:41,974
มันพูดอะไร?

949
00:53:43,058 --> 00:53:44,017
เกี่ยวกับ 5?

950
00:53:44,601 --> 00:53:46,311
ตกลง. ฉันมองไปที่มัน อะไร

951
00:53:46,311 --> 00:53:47,062
สำหรับสิ่งหนึ่ง...

952
00:53:47,062 --> 00:53:49,481
รวมไปถึงมีทั้ง 5 ประการด้วย
การก่อสร้างลอยอยู่ในช่องทางด่วน...

953
00:53:49,481 --> 00:53:50,274
ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า

954
00:53:50,274 --> 00:53:51,775
ด้วยเหตุนี้ฉันหวังว่าคุณจะวางฉันไว้

955
00:53:51,775 --> 00:53:54,111
วันที่ 2 ถึง 101 ถึง 110 ถึง 10

956
00:53:54,445 --> 00:53:56,405
นั่นคือครึ่งหนึ่งของหนึ่ง หกของอีกอัน

957
00:53:56,447 --> 00:53:58,115
มันคือ "ครึ่งโหลของหนึ่ง หกของที่เหลือ"

958
00:53:58,115 --> 00:54:00,742
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือยอมรับ
ว่าคุณไม่ได้อ่านสิ่งที่คุณบอกว่าคุณทำ

959
00:54:00,742 --> 00:54:01,869
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนมีเหตุผล

960
00:54:01,869 --> 00:54:03,704
แต่ไม่มีใครชอบถูกโกหก!

961
00:54:03,704 --> 00:54:05,706
ตกลง! ฉันจะได้เงินเดือนเมื่อไหร่?

962
00:54:05,706 --> 00:54:07,624
นั่นสมเหตุสมผลใช่ไหม?

963
00:54:07,624 --> 00:54:09,251
คุณเอาแต่พูดถึงการทบทวนประสิทธิภาพนี้

964
00:54:09,251 --> 00:54:11,879
มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
ฉันออกมาอยู่ที่นี่ได้สองเดือนแล้ว...

965
00:54:11,879 --> 00:54:13,422
ทุบก้นฉันทุกคืน

966
00:54:13,422 --> 00:54:15,757
ฉันเบื่อกับสัญญาของคุณที่จะจ่ายเงินเพิ่มแล้วเพื่อน

967
00:54:15,757 --> 00:54:17,009
ฉันกำลังนอนอยู่ในโรงรถ

968
00:54:17,009 --> 00:54:17,759
ริค...

969
00:54:17,759 --> 00:54:20,679
พยายามใช้ประโยชน์จากเงินเดือนของคุณ
สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจแบบนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

970
00:54:20,679 --> 00:54:22,514
บริษัทส่วนใหญ่ได้กำหนดค่าจ้างเริ่มต้นไว้

971
00:54:22,514 --> 00:54:24,641
ตามหลักการแล้ว คุณสามารถใช้ประโยชน์ได้
พร้อมข้อเสนออื่นๆ...

972
00:54:24,641 --> 00:54:27,603
แต่นั่นไม่ใช่กรณี
ในสถานการณ์ของคุณตอนนี้

973
00:54:27,603 --> 00:54:30,439
ทดสอบ 498 เครื่องยนต์ 91
ภาคเหนือ. กองพันที่ 12.

974
00:54:30,439 --> 00:54:31,732
กู้ภัยหนัก. 56.

975
00:54:31,732 --> 00:54:33,275
ปฏิบัติการทางอากาศตอบสนอง รับแจ้งเหตุเครื่องบินตก.

976
00:54:33,275 --> 00:54:34,151
Whiteman Field ทางใต้ของเชิงเขา

977
00:54:34,151 --> 00:54:35,235
เปลี่ยนเส้นทางเราไปที่นั้น

978
00:54:35,777 --> 00:54:37,779
ห่างจากตีนฮิลล์ 22 นาที

979
00:54:37,779 --> 00:54:39,323
และมีเพียงห้าคนจากการชนแล้วหนี

980
00:54:39,323 --> 00:54:41,158
พวกเขากำลังช่วยเหลืออย่างหนัก
และรถพยาบาลทางอากาศ

981
00:54:41,158 --> 00:54:42,910
กรุณาพาฉันไปที่นั่นด้วย

982
00:55:01,178 --> 00:55:02,429
ผ่านที่นี่ไม่ได้

983
00:55:05,557 --> 00:55:08,101
มันอยู่ตรงนี้หมดแล้วเพื่อน
หมุนมันไปกันเถอะ

984
00:55:10,938 --> 00:55:11,980
คุณมาสาย

985
00:55:13,690 --> 00:55:14,816
เฮ้ บรา!

986
00:55:15,192 --> 00:55:18,445
มีผู้เสียชีวิต 5 ราย มากรี๊ดเลย
ออกมาจากท้องฟ้าโคตรๆ

987
00:55:18,445 --> 00:55:20,447
ทั้งหมดสว่างขึ้นด้วยแปรงที่ติดไฟ

988
00:55:20,447 --> 00:55:24,201
ของฉัน. พิเศษ. ฉันกำลังสู้!

989
00:55:25,410 --> 00:55:26,745
และรถตู้อีกคันของฉันอยู่ที่คาร์สัน

990
00:55:26,745 --> 00:55:27,913
รับจัมเปอร์

991
00:55:28,622 --> 00:55:29,665
คุณรู้ไหม...

992
00:55:30,666 --> 00:55:32,584
ฉันพยายามจะจีบคุณนะเพื่อน

993
00:55:33,085 --> 00:55:34,711
ฉันพยายามจะสอนคุณบางอย่าง

994
00:55:38,006 --> 00:55:39,841
ยินดีต้อนรับสู่อนาคตนะบราห์

995
00:55:41,593 --> 00:55:44,721
เราต้องตัดสิ่งนี้ ถามโจอี้.

996
00:55:44,721 --> 00:55:46,890
ค่อนข้างดีฉันอาจจะ
ยืดออกไปสามนาที

997
00:55:55,774 --> 00:55:56,984
รถชนกัน.

998
00:55:57,859 --> 00:56:00,153
ทั้งหมดนี้จะไม่ทำให้ใครล้มลงได้

999
00:56:00,737 --> 00:56:02,614
ฉันไม่สามารถใช้สิ่งเหล่านี้ในรายการของฉันได้

1000
00:56:03,156 --> 00:56:04,283
นี่เหรอ?

1001
00:56:05,284 --> 00:56:07,244
ไม่ ฉันโดนแทงในโคโรนา

1002
00:56:07,244 --> 00:56:09,162
เครื่องบินตกที่ฟุตฮิลล์อยู่ที่ไหน?

1003
00:56:09,162 --> 00:56:10,914
ฉันไม่รังเกียจที่จะพูดแบบนั้น
ฉันกำลังพยายามนำเสนอเรื่องราวต่างๆ ให้กับคุณ...

1004
00:56:10,914 --> 00:56:12,833
ที่เกิดขึ้นที่นี่บนพื้นดิน

1005
00:56:12,833 --> 00:56:13,917
สองก็มีแล้ว

1006
00:56:14,084 --> 00:56:15,294
มันจะเป็นผู้นำของพวกเขา

1007
00:56:15,294 --> 00:56:16,795
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลดีสำหรับพวกเขา

1008
00:56:16,795 --> 00:56:17,379
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1009
00:56:17,379 --> 00:56:18,338
การแทงในโคโรนา

1010
00:56:18,338 --> 00:56:21,925
ฉันไม่สนเรื่องโคโรนาหรอกนะ!

1011
00:56:21,925 --> 00:56:23,760
คุณรู้ไหมว่าสัปดาห์นี้สำคัญแค่ไหน

1012
00:56:23,760 --> 00:56:26,513
ไอ้นี่มันโคตรจะตายสำหรับฉัน!

1013
00:56:26,930 --> 00:56:28,223
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดของคุณ

1014
00:56:28,223 --> 00:56:30,475
ฉันแค่พยายามไม่บังคับตัวเองมากเกินไป

1015
00:56:30,475 --> 00:56:33,729
ฉันขายคุณที่ชั้นบนเหมือนอย่างใด
ของผู้ช่วยให้รอดกวาดร่วมเพศ

1016
00:56:33,729 --> 00:56:36,523
และฉันกำลังนำด้วยการแทงอย่างน่ารังเกียจ

1017
00:56:36,982 --> 00:56:38,191
ในโคโรนา!

1018
00:56:38,650 --> 00:56:39,860
แล้วคุณต้องการแบบนั้นเหรอ?

1019
00:56:39,860 --> 00:56:42,029
ฉันอยากให้คุณเข้าเกมเวรกรรม!

1020
00:56:42,029 --> 00:56:44,448
ฉันต้องการบางสิ่งที่ผู้คนไม่อาจปฏิเสธได้

1021
00:56:44,448 --> 00:56:46,950
ฉันต้องการสิ่งที่คุณสัญญากับฉัน!

1022
00:56:59,338 --> 00:57:01,757
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา ฉันแพท ฮาร์วีย์

1023
00:57:01,757 --> 00:57:03,091
หวังว่าวันของคุณจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี

1024
00:57:03,091 --> 00:57:04,384
ฉันชื่อ เคนท์ ช็อคเน็ก

1025
00:57:04,384 --> 00:57:07,804
เราเริ่มต้นด้วยโศกนาฏกรรมเมื่อคืนนี้
ที่เชิงเขาของ Santa Susana Pass...

1026
00:57:07,804 --> 00:57:10,724
ที่ซึ่งเครื่องบินส่วนตัวตก
โดยไม่มีผู้รอดชีวิต

1027
00:57:10,724 --> 00:57:13,268
CBS 2 ได้รับวิดีโอสุดพิเศษนี้

1028
00:57:13,268 --> 00:57:14,478
เราอยากจะเตือนคุณตอนนี้...

1029
00:57:14,478 --> 00:57:16,438
ว่าสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็นนั้นเป็นภาพกราฟิก...

1030
00:57:16,438 --> 00:57:18,148
และควรใช้ดุลยพินิจของผู้ดู

1031
00:58:17,541 --> 00:58:19,793
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ Coldwater เร็วขึ้น
กว่าลอเรลเหรอ?

1032
00:58:20,627 --> 00:58:21,795
ที่นั่นคิดอะไรอยู่?

1033
00:58:23,255 --> 00:58:24,798
ฉันไม่ได้ขอให้ฟังตัวเองพูด

1034
00:58:24,798 --> 00:58:27,509
เพราะโคลด์วอเตอร์มีไฟเพียงหกดวงเท่านั้น

1035
00:58:27,509 --> 00:58:28,927
ลอเรลมีทางผ่าน

1036
00:58:28,927 --> 00:58:30,971
ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คนนี้ได้ จนกว่าเวนทูรา

1037
00:58:31,763 --> 00:58:33,098
มันเป็นข้อโต้แย้งเดียวกันเพื่อน

1038
00:58:33,098 --> 00:58:34,141
ฉันบอกว่าเส้นทางนี้

1039
00:58:34,141 --> 00:58:35,350
ถ้าคุณอยากจะพาลอเรลไป

1040
00:58:35,350 --> 00:58:36,393
คุณควรจะพูดอะไรบางอย่าง

1041
00:58:36,393 --> 00:58:37,978
ฉันคิดว่าคุณทำงานในปัจจัยอื่น

1042
00:58:37,978 --> 00:58:39,604
ถ้าไม่คิดว่าจะทำได้ดีขึ้น...

1043
00:58:39,604 --> 00:58:41,606
ฉันจะไม่ขี่คุณอย่างหนักเกี่ยวกับเส้นทาง

1044
00:58:41,606 --> 00:58:42,858
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้ริค

1045
00:58:43,108 --> 00:58:44,401
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นไปได้...

1046
00:58:44,401 --> 00:58:47,404
ว่าฉันมีความคิดเห็นที่สูงกว่าคุณ
กว่าที่คุณมีของตัวเอง

1047
00:58:48,321 --> 00:58:49,072
เฮ้ อะไรวะ!

1048
00:58:49,072 --> 00:58:50,198
ให้ตายเถอะ!

1049
00:58:52,367 --> 00:58:53,660
อย่างจริงจัง?

1050
00:58:54,911 --> 00:58:56,997
จะโดนรถตู้ชนที่ Moorpark เหรอ?

1051
00:58:56,997 --> 00:58:59,040
ใครสนใจ? รีบอะไรล่ะ?

1052
00:58:59,458 --> 00:59:01,084
ทำไมเราไม่โดนข่มขืนที่กริฟฟิธพาร์ค

1053
00:59:01,084 --> 00:59:02,669
เหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

1054
00:59:09,968 --> 00:59:12,846
โอ้แม่ง! เพศสัมพันธ์ฉัน

1055
00:59:12,846 --> 00:59:15,223
โอ้พระเจ้า นั่นรถเมย์เฮมชัดๆ

1056
00:59:15,432 --> 00:59:16,725
Joe Loder และเพื่อนอีกคน

1057
00:59:16,725 --> 00:59:18,894
เขาชื่ออะไร? ไอ้มาร์คัส.

1058
00:59:19,686 --> 00:59:21,688
จอดรถแล้วรับกล้องของคุณ

1059
00:59:24,524 --> 00:59:26,485
เอาล่ะ พาผู้ชายคนหนึ่งเข้าไปข้างในกันเถอะ
จับกระดูกสันหลังตัว C

1060
00:59:26,693 --> 00:59:28,069
คุณไม่สามารถเข้าไปตรงนั้นได้เหรอ?

1061
00:59:28,069 --> 00:59:30,030
ไม่ ไม่ ไม่มีที่ว่าง

1062
00:59:31,031 --> 00:59:31,823
คุณได้รับการซื้อ...

1063
00:59:31,823 --> 00:59:33,909
เอาล่ะใช่ เอาล่ะ.
พาเขาเข้ามาทางขวา!

1064
00:59:34,034 --> 00:59:35,994
-...ชี้ตรงนี้
- เอาล่ะ.

1065
00:59:35,994 --> 00:59:38,163
คุณต้องการที่จะคว้าสิ่งนั้น? ใช่แล้ว ฉันจะเข้าใจมัน

1066
00:59:38,246 --> 00:59:39,664
เกิดอะไรขึ้น?

1067
00:59:40,791 --> 00:59:43,919
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า
พวกเขาขับรถด้วยความเร็วสูง...

1068
00:59:44,211 --> 00:59:45,921
คงจะไปทาง Griffith Park...

1069
00:59:46,046 --> 00:59:47,964
เมื่อเห็นได้ชัดว่าพวกเขาวิ่งเผชิญหน้ากัน
เข้าไปในเสาไฟนี้

1070
00:59:47,964 --> 00:59:49,549
ไม่มีรถคันอื่น รถคันเดียว.

1071
00:59:51,343 --> 00:59:53,220
พวกเขาวิ่งชนเสาได้อย่างไร?

1072
01:00:01,478 --> 01:00:03,897
เฮ้ อย่าถ่ายแบบนั้นนะเพื่อน เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1073
01:00:03,897 --> 01:00:05,106
ไม่อีกแล้ว ริค

1074
01:00:05,398 --> 01:00:06,691
เราเป็นมืออาชีพ

1075
01:00:07,359 --> 01:00:08,652
เขาเป็นคนขาย.

1076
01:00:09,194 --> 01:00:11,780
ได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้า
เรามี... บาดแผลตลอดทาง

1077
01:00:11,780 --> 01:00:12,572
ให้มันเคลื่อนไหว!

1078
01:00:12,572 --> 01:00:13,573
ผ้าเช็ดตัว...

1079
01:00:13,573 --> 01:00:14,658
ใช่ ฉันจะเรียกมันมา!

1080
01:00:14,658 --> 01:00:16,034
มาลดการเคลื่อนไหวนั้นให้เหลือน้อยที่สุด...

1081
01:00:16,034 --> 01:00:18,119
คุณพาเขากลับขึ้นรถพยาบาล
และขอออกซิเจน...

1082
01:00:18,870 --> 01:00:21,665
-คว้าสิ่งนั้น กดดันเขาต่อไป!
- ถอยยูนิตนั้นขึ้นมา!

1083
01:00:22,541 --> 01:00:24,751
- ใช่แล้ว เรามาเริ่มกันสี่ต่อสี่กันเถอะ
-เอาล่ะ.

1084
01:00:25,794 --> 01:00:27,128
เอาล่ะ เอาเกอร์นี่ขึ้นไปให้สุด

1085
01:01:01,371 --> 01:01:03,832
เพื่อนเรานี่มันนรกชัดๆ

1086
01:01:11,298 --> 01:01:14,175
หน่วยภารกิจใดๆ ที่อยู่อาศัย 211 อยู่ระหว่างดำเนินการ

1087
01:01:14,175 --> 01:01:17,888
37 ถนนบอนฮิลล์.
รับการสั่งงานไซเรน 211 ครั้ง

1088
01:01:17,888 --> 01:01:20,098
การตอบโต้ด้วยอาวุธจากการบุกรุกบ้าน

1089
01:01:20,849 --> 01:01:22,893
เราอยู่ห่างออกไปห้าช่วงตึก ดึงยูเทิร์น

1090
01:01:33,820 --> 01:01:35,530
ที่สุดถนน. ขึ้นมา.

1091
01:01:36,072 --> 01:01:38,533
4808 นี่!

1092
01:01:43,455 --> 01:01:44,706
เราเอาชนะตำรวจ

1093
01:01:45,290 --> 01:01:46,207
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1094
01:01:46,207 --> 01:01:47,500
รู้ไหมว่าต้องทำยังไงริค!

1095
01:04:12,729 --> 01:04:14,355
3-X-21. ไปข้างหน้า.

1096
01:04:15,315 --> 01:04:18,735
3-X-21 ยืนยันที่อยู่
บนเส้นทาง 211 ที่ถนนบอนฮิลล์

1097
01:05:20,130 --> 01:05:21,673
เกิดอะไรขึ้น?

1098
01:05:22,257 --> 01:05:23,550
-เรากำลังจะไป.
-อะไร?

1099
01:05:23,550 --> 01:05:26,094
อะไรอยู่ในนั้น? เกิดอะไรขึ้น?

1100
01:05:26,594 --> 01:05:27,554
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

1101
01:05:27,554 --> 01:05:30,098
คุณควรจะเดินเข้าไปดู
ริค ถ้าคุณอยากรู้ขนาดนั้น

1102
01:05:30,098 --> 01:05:31,057
นั่นคือสิ่งที่ฉันจ่ายเงินให้คุณทำ

1103
01:05:31,057 --> 01:05:32,308
คุณต้องแสดงความคิดริเริ่ม

1104
01:05:32,308 --> 01:05:34,686
ไม่มีทางที่ดีกว่า
เพื่อให้เกิดความมั่นคงในการทำงาน...

1105
01:05:34,686 --> 01:05:37,272
มากกว่าการทำเอง
พนักงานที่ขาดไม่ได้

1106
01:05:37,272 --> 01:05:38,356
ฉันได้ยินเสียงปืน!

1107
01:05:38,356 --> 01:05:40,358
ยิ่งมีเหตุผลมากกว่านี้ที่คุณอาจช่วยฉันได้

1108
01:05:40,358 --> 01:05:41,359
คุณอาจได้เรียนรู้ทักษะใหม่

1109
01:05:41,359 --> 01:05:42,402
ที่ทำให้คุณมีประโยชน์มากขึ้น...

1110
01:05:42,402 --> 01:05:44,362
และพาเราไปสู่การเติบโต!

1111
01:06:22,108 --> 01:06:23,318
อยู่ในรถ.

1112
01:06:23,318 --> 01:06:25,278
-ทำไม?
- เพราะฉันพูดอย่างนั้น

1113
01:07:24,963 --> 01:07:27,173
ฉันพยายามจะติดต่อคุณ
สำหรับชั่วโมงสุดท้าย

1114
01:07:27,173 --> 01:07:29,259
ในอนาคตเมื่อคุณไม่มีอะไรเลย...

1115
01:07:29,259 --> 01:07:31,511
ลุกขึ้นมาและอย่าหลบเลี่ยงการโทรร่วมเพศของฉัน

1116
01:07:31,511 --> 01:07:32,887
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

1117
01:07:33,388 --> 01:07:34,472
อะไร

1118
01:07:35,765 --> 01:07:38,184
บุกรุกบ้าน ฆาตกรรมสามคนในกรานาดาฮิลส์

1119
01:07:38,935 --> 01:07:40,144
ตอนนี้มันพังแล้ว

1120
01:07:40,144 --> 01:07:41,688
เราไปถึงที่นั่นก่อนตำรวจ

1121
01:07:44,440 --> 01:07:45,608
คุณมีมันเหรอ?

1122
01:07:49,362 --> 01:07:51,614
ฉันจะไม่แสดงรายการผลประโยชน์มากมาย
ของชิ้นนี้

1123
01:07:51,614 --> 01:07:53,992
ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุด
ถ้าคุณแค่ดูมันด้วยตัวคุณเอง

1124
01:07:54,575 --> 01:07:56,077
ตอนนี้ฉันน่าจะมีใครซักคนอยู่ที่นั่นแล้ว

1125
01:07:56,077 --> 01:07:57,120
ทำไมไม่โทรหามันล่ะ?

1126
01:07:57,120 --> 01:07:57,954
เพื่อเพิ่มความต้องการของคุณ

1127
01:07:57,954 --> 01:07:59,664
และปรับปรุงสถานะการต่อรองของฉัน

1128
01:08:01,249 --> 01:08:03,501
แฟรงค์ เจนนี่! อ่าว 2 เดี๋ยว!

1129
01:08:32,447 --> 01:08:34,032
พาลินดาเข้ามาที่นี่

1130
01:08:45,126 --> 01:08:46,836
การบุกรุกบ้านในกรานาดา

1131
01:08:46,961 --> 01:08:48,087
เขาไปถึงที่นั่นก่อนตำรวจ

1132
01:08:48,087 --> 01:08:49,255
เรามีเวลาออกอากาศอีก 10 นาที

1133
01:08:49,255 --> 01:08:50,715
เราสามารถแสดงสิ่งนี้ได้มากเพียงใด?

1134
01:08:52,216 --> 01:08:53,468
คุณหมายถึง, ตามกฎหมาย?

1135
01:08:53,468 --> 01:08:55,595
ไม่ครับ ในทางศีลธรรม แน่นอนตามกฎหมาย

1136
01:08:55,803 --> 01:08:56,846
พวกเขาได้รับการระบุหรือไม่?

1137
01:08:56,846 --> 01:08:58,598
มันเพิ่งเกิดขึ้น ดังนั้นคุณต้องถือว่าไม่...

1138
01:08:58,598 --> 01:09:00,141
และนั่นเป็นเพียงหนึ่งในปัญหา

1139
01:09:00,141 --> 01:09:01,684
เราไม่สามารถเผยแพร่ตัวตนของพวกเขาได้

1140
01:09:01,684 --> 01:09:03,311
โดยไม่แจ้งให้ญาติทราบ

1141
01:09:03,311 --> 01:09:04,604
เราไม่ได้ระบุพวกเขา

1142
01:09:04,604 --> 01:09:05,396
คุณเป็นตัวแทน

1143
01:09:05,396 --> 01:09:06,272
โดยการแสดงใบหน้าของพวกเขา

1144
01:09:06,272 --> 01:09:08,191
เราสร้างพิกเซลให้กับใบหน้า

1145
01:09:08,649 --> 01:09:10,735
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
-สตริงเกอร์

1146
01:09:10,943 --> 01:09:12,278
สวัสดีลินดา ฉันชื่อลู

1147
01:09:12,362 --> 01:09:14,989
พระเยซู มีเด็กตายอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1148
01:09:14,989 --> 01:09:16,449
ไม่ เปลว่างเปล่า

1149
01:09:16,449 --> 01:09:17,408
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1150
01:09:17,408 --> 01:09:19,494
เรากำลังฝ่าฝืนกฎหมายโดยแสดงสิ่งนี้หรือไม่?

1151
01:09:21,996 --> 01:09:22,955
ปิดกั้นใบหน้า,

1152
01:09:22,955 --> 01:09:24,624
อย่าให้ที่อยู่ที่แน่นอน

1153
01:09:24,624 --> 01:09:27,919
ฉันเดาว่าทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้.

1154
01:09:27,919 --> 01:09:29,504
ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น ไม่

1155
01:09:29,504 --> 01:09:30,671
วารสารศาสตร์และจริยธรรม?

1156
01:09:30,671 --> 01:09:31,631
ที่นี่ไม่ใช่ฮาร์ตฟอร์ด

1157
01:09:31,631 --> 01:09:33,841
เราเหนือกว่ามาตรฐานการออกอากาศทั้งหมด

1158
01:09:33,841 --> 01:09:35,593
คุณเคยเห็นการพักค้างคืนบ้างไหม?

1159
01:09:36,177 --> 01:09:37,553
ฉันจะเสี่ยงค่าปรับ

1160
01:09:37,887 --> 01:09:39,347
คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้?

1161
01:09:39,347 --> 01:09:41,307
ราคายังไม่ได้เจรจา

1162
01:09:42,308 --> 01:09:43,768
ให้เวลาเราสักครู่

1163
01:09:44,060 --> 01:09:45,103
ขอบคุณ.

1164
01:09:49,941 --> 01:09:50,858
เท่าไร?

1165
01:09:50,858 --> 01:09:52,318
100,000 ดอลลาร์

1166
01:09:52,318 --> 01:09:54,278
-เท่าไร?
- 50,000 ดอลลาร์

1167
01:09:54,529 --> 01:09:55,321
ฉันต้องการหมายเลข

1168
01:09:55,321 --> 01:09:56,614
เก้านาที. ฉันต้องการหมายเลข

1169
01:09:56,614 --> 01:09:57,824
ฉันเพิ่งให้คุณสองคน

1170
01:09:58,199 --> 01:09:59,325
3,000 ดอลลาร์

1171
01:09:59,534 --> 01:10:00,618
ฉันได้รับ $3,000 สำหรับรถขายอาหาร

1172
01:10:00,618 --> 01:10:01,327
การแทง

1173
01:10:01,327 --> 01:10:02,495
มีผู้เสียชีวิตเพิ่ม

1174
01:10:02,495 --> 01:10:04,664
คนเหล่านั้นเป็นคนเม็กซิกันที่ยากจน
ในรถโค้ชแมลงสาบ

1175
01:10:04,664 --> 01:10:05,873
สองในนั้นผิดกฎหมาย

1176
01:10:05,873 --> 01:10:07,291
นี่คือคนผิวขาวที่ร่ำรวยสามคน...

1177
01:10:07,291 --> 01:10:08,835
ถูกยิงเสียชีวิตในคฤหาสน์ของพวกเขา

1178
01:10:08,835 --> 01:10:11,629
รวมถึงแม่บ้านชานเมืองด้วย
ปืนลูกซองอยู่บนเตียงของเธอ

1179
01:10:11,629 --> 01:10:12,755
ฉันรู้จักคุณนีน่า

1180
01:10:13,131 --> 01:10:14,590
ฉันรู้ว่าคุณสนใจและตื่นเต้น
ในผลิตภัณฑ์นี้...

1181
01:10:14,590 --> 01:10:16,217
มากกว่าจำนวนเงินที่คุณเสนอ

1182
01:10:24,016 --> 01:10:24,892
5,000 ดอลลาร์

1183
01:10:24,892 --> 01:10:26,018
30,000 ดอลลาร์

1184
01:10:26,018 --> 01:10:27,019
-$7,000.
-$25,000.

1185
01:10:27,019 --> 01:10:27,979
-$8,000.
-$15,000.

1186
01:10:27,979 --> 01:10:29,564
-$9,000.
-$15,000.

1187
01:10:30,189 --> 01:10:31,274
-$10,000.
-$15,000.

1188
01:10:31,274 --> 01:10:33,192
ขอเบอร์จริงจังหน่อย

1189
01:10:33,192 --> 01:10:34,402
15,000 ดอลลาร์

1190
01:10:34,402 --> 01:10:36,404
ไม่สามารถทำได้ ไม่เคยเกิดขึ้น
มีเรื่องเป็นอย่าง.

1191
01:10:36,404 --> 01:10:37,822
สิบคือข้อเสนอที่ดีที่สุดครั้งสุดท้ายของฉัน

1192
01:10:38,197 --> 01:10:39,282
ตกลง.

1193
01:10:40,324 --> 01:10:41,409
จริงหรือ

1194
01:10:41,576 --> 01:10:42,869
คุณกำลังจะไปไหน

1195
01:10:43,703 --> 01:10:46,080
เซเว่นมาหาฉันอย่างน้อยหลายครั้ง

1196
01:10:46,080 --> 01:10:47,623
ND ที่นั่นให้หมายเลขของเขาแก่ฉัน

1197
01:10:47,915 --> 01:10:49,041
พวกเขาจะเสนอข้อเสนอที่ดีกว่าให้ฉัน

1198
01:10:49,041 --> 01:10:50,084
ใช้เวลาขับรถห้านาที

1199
01:10:50,084 --> 01:10:51,335
เดี๋ยว!

1200
01:10:58,634 --> 01:10:59,677
สิบสอง

1201
01:11:00,094 --> 01:11:00,887
สิบห้า.

1202
01:11:00,887 --> 01:11:02,555
ฉันไม่สามารถใช้งบประมาณรายเดือนได้

1203
01:11:02,555 --> 01:11:04,056
ในเรื่องเดียว

1204
01:11:04,056 --> 01:11:05,308
ถ้าเรื่องราวยังไม่จบล่ะ?

1205
01:11:06,350 --> 01:11:07,894
คนที่ทำสิ่งนี้ก็หลบหนีไป

1206
01:11:08,186 --> 01:11:09,270
พวกเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น

1207
01:11:09,270 --> 01:11:11,105
เดินไปรอบๆ กับพวกเราที่เหลือ

1208
01:11:11,814 --> 01:11:13,524
หากฉันมีครอบครัวและฉันอาศัยอยู่ในบ้าน

1209
01:11:13,524 --> 01:11:14,859
นั่นอาจทำให้ฉันรู้สึกกังวล

1210
01:11:14,859 --> 01:11:16,777
ฉันต้องการข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1211
01:11:16,777 --> 01:11:17,737
ด้วยภาพนี้

1212
01:11:17,737 --> 01:11:19,655
ผู้คนจะหันมาที่ช่องของคุณ
สำหรับเรื่องราว

1213
01:11:20,573 --> 01:11:21,824
ฉันชอบคุณนะนีน่า

1214
01:11:22,450 --> 01:11:24,285
และฉันหวังว่าจะได้ใช้เวลาร่วมกัน

1215
01:11:24,285 --> 01:11:25,828
แต่คุณต้องเข้าใจ

1216
01:11:25,828 --> 01:11:28,122
เงิน 15,000 ดอลลาร์ไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1217
01:11:28,664 --> 01:11:30,541
จากนี้ไป เริ่มตั้งแต่บัดนี้...

1218
01:11:30,541 --> 01:11:33,044
ฉันต้องการให้ผลงานของฉันได้รับเครดิต
ข้างสมอและบนกองไฟ

1219
01:11:33,377 --> 01:11:34,879
ชื่อบริษัทของฉันคือ...

1220
01:11:34,879 --> 01:11:36,130
ข่าวการผลิตวิดีโอ

1221
01:11:36,130 --> 01:11:37,924
บริการรวบรวมข่าวสารอย่างมืออาชีพ

1222
01:11:37,924 --> 01:11:40,051
ก็ต้องอ่านอย่างนั้น
และควรจะกล่าวเช่นนั้น

1223
01:11:40,927 --> 01:11:43,804
ฉันยังอยากไปรุ่งต่อไป
และพบกับทีมของคุณ

1224
01:11:44,055 --> 01:11:46,182
และผู้จัดการสถานี
และผู้กำกับและผู้ประกาศข่าว

1225
01:11:46,182 --> 01:11:48,309
และเริ่มพัฒนา
ความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉันเอง

1226
01:11:48,309 --> 01:11:49,810
ฉันอยากจะเริ่มพบกับพวกเขาเช้านี้

1227
01:11:49,810 --> 01:11:51,062
คุณจะพาฉันไปรอบ ๆ คุณจะแนะนำฉัน

1228
01:11:51,062 --> 01:11:53,439
ในฐานะเจ้าของและประธาน
ของข่าวการผลิตวีดีโอ...

1229
01:11:53,439 --> 01:11:56,108
และเตือนพวกเขาถึงบางสิ่ง
จากเรื่องราวอื่นๆ มากมายของฉัน

1230
01:11:56,651 --> 01:11:57,818
ฉันยังไม่เสร็จ

1231
01:11:57,818 --> 01:12:00,488
ฉันยังต้องการหยุดการสนทนาเรื่องราคาของเราด้วย

1232
01:12:00,488 --> 01:12:01,489
สิ่งนี้จะช่วยประหยัดเวลา

1233
01:12:01,489 --> 01:12:03,366
ดังนั้นเวลาผมบอกว่าเป็นเลขเฉพาะ
คือราคาต่ำสุดของฉัน

1234
01:12:03,366 --> 01:12:04,367
นั่นคือราคาต่ำสุดของฉัน

1235
01:12:04,367 --> 01:12:05,076
และคุณสามารถมั่นใจได้

1236
01:12:05,076 --> 01:12:07,370
ว่าฉันไปถึงเลขนั้นแล้ว
อย่างระมัดระวังมาก

1237
01:12:07,745 --> 01:12:11,207
ทีนี้พอผมบอกว่าอยากได้ของพวกนี้...

1238
01:12:12,458 --> 01:12:14,335
ฉันหมายความว่าฉันต้องการพวกเขา

1239
01:12:14,335 --> 01:12:16,170
และไม่อยากต้องถามอีก

1240
01:12:16,462 --> 01:12:17,964
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ นีน่า...

1241
01:12:17,964 --> 01:12:19,465
มีไว้เพื่อให้คุณทำสิ่งต่างๆ
ที่ฉันขอให้คุณทำ...

1242
01:12:19,465 --> 01:12:21,008
เมื่อเราอยู่คนเดียวด้วยกันในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

1243
01:12:21,008 --> 01:12:22,593
ไม่เหมือนครั้งที่แล้ว!

1244
01:12:26,722 --> 01:12:27,765
ดังนั้น.

1245
01:12:30,059 --> 01:12:31,102
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1246
01:12:32,812 --> 01:12:34,689
ฉันมีรถตู้ชนที่มัวร์พาร์คคืนนี้

1247
01:12:34,689 --> 01:12:36,482
จริงๆ แล้วมันเป็นสตริงเกอร์สองสามตัว

1248
01:12:36,482 --> 01:12:38,609
นั่นอาจนำโดยตัวมันเองในคืนปกติ

1249
01:12:39,527 --> 01:12:41,612
ฉันยินดีจะโยนสิ่งนั้นให้ฟรีๆ

1250
01:12:44,323 --> 01:12:45,783
แล้วคุณว่าไง เรามีข้อตกลงกันไหม?

1251
01:12:50,204 --> 01:12:51,872
ลิซ่า เมย์ส, เบน วอเตอร์เมน,

1252
01:12:51,872 --> 01:12:52,582
ลู บลูม.

1253
01:12:52,582 --> 01:12:53,499
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1254
01:12:53,499 --> 01:12:54,250
เป็นยังไงบ้างลิซ่า?

1255
01:12:54,250 --> 01:12:55,459
คุณจำลูได้

1256
01:12:55,459 --> 01:12:57,003
จากเหตุเรือ Benedict Canyon ตก

1257
01:12:57,003 --> 01:12:58,337
ใช่. สิ่งที่น่าอัศจรรย์

1258
01:12:58,337 --> 01:13:00,798
นั่นคือบริษัทของฉัน Video Production News

1259
01:13:00,798 --> 01:13:02,133
ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

1260
01:13:02,133 --> 01:13:05,761
ที่ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณสองคนทำ
มีคุณค่าอย่างเหลือเชื่อ

1261
01:13:05,761 --> 01:13:07,263
-ขอบคุณ.
- เป็นเรื่องดีที่คุณพูด

1262
01:13:07,263 --> 01:13:08,180
เราขอขอบคุณมัน

1263
01:13:09,223 --> 01:13:10,224
ฉันไม่รู้ว่าเทปนี้ยาวนานแค่ไหน

1264
01:13:10,224 --> 01:13:11,267
เราอาจทิ้งออกไป

1265
01:13:11,434 --> 01:13:12,351
ย้อนกลับไปยี่สิบวินาที

1266
01:13:12,351 --> 01:13:13,728
เบนและลิซ่า ถอยหลังไป 20 วินาที

1267
01:13:13,728 --> 01:13:15,688
ตั้งค่าต่อย ขุด กล้องสองในสองช็อต

1268
01:13:16,022 --> 01:13:17,106
แบนเนอร์อยู่ไหน?

1269
01:13:17,356 --> 01:13:18,190
เราตัดสินใจเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่?

1270
01:13:18,190 --> 01:13:19,483
"บ้านสยองขวัญ"

1271
01:13:19,483 --> 01:13:20,735
เราคุยกันเรื่องอะไร?

1272
01:13:20,735 --> 01:13:22,570
คุณสามารถสร้างสิ่งนั้นได้ไหม? เอาไปลง CG-one ครับ

1273
01:13:22,570 --> 01:13:27,491
ย้อนกลับไปใน 10 วินาที เก้า แปด เจ็ด หก...

1274
01:13:27,491 --> 01:13:29,118
ห้า สี่...

1275
01:13:29,368 --> 01:13:30,369
สาม...

1276
01:13:30,453 --> 01:13:32,163
สองหนึ่ง

1277
01:13:32,246 --> 01:13:32,913
ต่อยมัน

1278
01:13:34,582 --> 01:13:37,209
ไมค์ ละลาย. คิว.

1279
01:13:37,209 --> 01:13:39,712
สวัสดีทุกคน.
นี่คือ KWLA พร้อมข่าวด่วน

1280
01:13:39,712 --> 01:13:41,380
กว่าครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา...

1281
01:13:41,380 --> 01:13:45,301
บัดนี้เราได้รับข่าวแจ้งแล้ว
บุกบ้าน ฆาตกรรม 3 ราย...

1282
01:13:45,301 --> 01:13:47,511
ในพื้นที่กรานาดาฮิลส์
ของหุบเขาซานเฟอร์นันโด

1283
01:13:47,511 --> 01:13:49,722
ขณะนี้จำนวนผู้เสียชีวิต...

1284
01:13:49,722 --> 01:13:50,640
กล้องที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสอง

1285
01:13:50,640 --> 01:13:51,641
...ยังไม่ได้รับการยืนยันจากทางตำรวจ...

1286
01:13:51,641 --> 01:13:54,769
แต่ KWLA ได้รับฟุตเทจสุดพิเศษ...

1287
01:13:54,769 --> 01:13:56,854
จากภายในที่เกิดเหตุ...

1288
01:13:57,063 --> 01:13:59,106
โดยสามารถสังเกตได้อย่างน้อยสามศพ

1289
01:13:59,106 --> 01:14:01,692
ตอนนี้เราจะแสดงให้คุณดู
ส่วนของภาพนั้น...

1290
01:14:01,692 --> 01:14:04,862
ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของการออกอากาศนี้
แต่ยังตลอดทั้งวันอีกด้วย

1291
01:14:04,862 --> 01:14:05,738
เบน ลิซ่า ฉันมีเทป

1292
01:14:05,738 --> 01:14:07,531
เมื่อพร้อมแล้วก็โยนไปได้เลย
ฉันจะติดตามคุณ

1293
01:14:08,115 --> 01:14:08,991
อีกครั้ง

1294
01:14:09,075 --> 01:14:11,911
เรากำลังจะแสดงวิดีโอ KWLA สุดพิเศษให้กับคุณ...

1295
01:14:11,911 --> 01:14:13,829
จากภายในสถานที่เกิดเหตุจริง

1296
01:14:13,829 --> 01:14:14,955
มันเป็นกราฟิก ทำซ้ำอีกครั้ง

1297
01:14:14,955 --> 01:14:16,916
และก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอนี้...

1298
01:14:16,916 --> 01:14:18,459
เราต้องการเตือนผู้ชมของเรา

1299
01:14:18,459 --> 01:14:20,836
ว่าภาพเหล่านี้เป็นภาพที่กราฟิกอย่างยิ่ง

1300
01:14:20,836 --> 01:14:23,673
และฉันได้ยินจากห้องควบคุมของเรา
ว่าเรามีวิดีโอนั้น...

1301
01:14:23,673 --> 01:14:24,924
และเราจะแสดงให้เห็นตอนนี้

1302
01:14:25,299 --> 01:14:28,844
นี่คือภาพที่เรามีอยู่
ได้รับมาโดย KWLA เท่านั้น...

1303
01:14:28,844 --> 01:14:30,096
จากข่าวการผลิตวิดีโอ

1304
01:14:30,096 --> 01:14:32,473
นี่คือบริการรวบรวมข่าวสารระดับมืออาชีพ

1305
01:14:32,473 --> 01:14:34,809
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนปืนลูกซอง...

1306
01:14:34,809 --> 01:14:36,894
สิ่งที่คุณอาจใช้สำหรับการป้องกันบ้าน

1307
01:14:37,019 --> 01:14:39,522
มองเห็นด้ามปืนพกอยู่ด้านหน้า
และด้านหลังที่นั่น

1308
01:14:39,522 --> 01:14:41,440
น่าจะเป็นอาวุธสังหารเลยทีเดียว

1309
01:14:41,440 --> 01:14:42,942
และตอนนี้ ลิซ่า ขณะที่เราเคลื่อนเข้าไปข้างใน

1310
01:14:42,942 --> 01:14:44,276
นี่คือบ้านที่สวยงาม

1311
01:14:44,276 --> 01:14:44,944
บ้านที่สวยงาม...

1312
01:14:44,944 --> 01:14:46,696
ในย่านที่ปลอดภัยมาก

1313
01:14:46,696 --> 01:14:47,822
หรือสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิด

1314
01:14:47,822 --> 01:14:48,698
เป็นย่านที่ปลอดภัย

1315
01:14:48,698 --> 01:14:51,701
ปรากฏว่านั่นคือร่างแรก

1316
01:14:51,867 --> 01:14:54,078
หญิงสาวคนหนึ่ง
ฉันเดาจากมุมนี้

1317
01:14:54,078 --> 01:14:55,996
มีหญิงสาวอยู่บนโซฟาตรงนั้น

1318
01:14:55,996 --> 01:14:58,666
แต่ใบหน้าทั้งหมดนั้น
ถูกเบลอออกไป

1319
01:14:58,708 --> 01:14:59,792
พวกเขาหนีไปแล้ว พวกเขากำลังหลวม

1320
01:14:59,792 --> 01:15:03,087
นั่นคือครั้งแรก
สิ่งที่เราเข้าใจมีสามร่าง

1321
01:15:03,087 --> 01:15:04,588
ในบ้านในกรานาดาฮิลส์

1322
01:15:04,588 --> 01:15:08,134
และนี่คือการกระทำของผู้ต้องสงสัย
หรือผู้ต้องสงสัย...

1323
01:15:08,134 --> 01:15:09,593
ที่ยังอยู่ข้างนอกนั่น

1324
01:15:09,593 --> 01:15:11,262
เชื่อกันว่าหลบหนีไปแล้ว

1325
01:15:11,262 --> 01:15:13,723
และถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นั่นเป็นความคิดที่น่ากลัวมาก

1326
01:15:13,723 --> 01:15:14,598
ทำซ้ำสิ่งนั้น

1327
01:15:14,598 --> 01:15:16,559
ใช่ น่ากลัวและน่ากังวลมาก

1328
01:15:16,559 --> 01:15:18,227
โดยเฉพาะสิ่งที่เรากำลังดูอยู่ที่นี่

1329
01:15:18,227 --> 01:15:20,896
ความป่าเถื่อนของสิ่งที่ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็น

1330
01:15:20,896 --> 01:15:22,481
และตอนนี้ ดูนั่นสิ อยู่บนพื้น

1331
01:15:22,481 --> 01:15:25,276
ลิซ่า นั่นอะไรน่ะ?
เสื้อผ้าเปื้อนเลือดเหรอ?

1332
01:15:25,276 --> 01:15:26,861
มีลักษณะคล้ายเสื้อไหมพรม

1333
01:15:26,861 --> 01:15:27,903
อาจจะเป็นเสื้อไหมของผู้หญิง

1334
01:15:27,903 --> 01:15:29,447
มันเศร้ามาก

1335
01:15:30,072 --> 01:15:31,365
ยืนละลายไปสอง

1336
01:15:31,907 --> 01:15:34,452
และเห็นได้ชัดว่ามีร่างที่สองด้วย

1337
01:15:34,452 --> 01:15:36,036
พวกเขาหนีไปแล้ว ทำซ้ำอีกครั้ง

1338
01:15:36,036 --> 01:15:37,163
คนหรือประชาชน...
ผู้ทรงกระทำทั้งหมดนี้

1339
01:15:37,163 --> 01:15:38,664
โจรบุกบ้านสุดโหด...

1340
01:15:38,664 --> 01:15:42,001
ปัจจุบันไม่ปรากฏชื่อ และโดยรวมแล้ว
ยังคงอยู่บนถนน

1341
01:15:42,001 --> 01:15:43,544
ตีอีกครั้ง. ยากขึ้น

1342
01:15:43,544 --> 01:15:44,879
เรื่องนี้คงเป็นเรื่องที่น่ากังวลมาก...

1343
01:15:44,879 --> 01:15:46,797
ไม่เพียงแต่กับผู้อยู่อาศัยในละแวกนี้เท่านั้น

1344
01:15:46,797 --> 01:15:47,923
บริเวณกรานาดาฮิลส์ด้วยเช่นกัน

1345
01:15:47,923 --> 01:15:49,425
ทั่วทั้งลอสแอนเจลิส ถ้าคุณลองคิดดู

1346
01:15:49,425 --> 01:15:51,010
ใช่แล้ว ทางใต้ทั้งหมดจริงๆ

1347
01:15:51,010 --> 01:15:52,219
คืนนี้แน่นอน

1348
01:15:52,219 --> 01:15:54,972
ครอบครัวที่ดูเหมือนถูกโจมตีและสังหารอย่างโหดเหี้ยม

1349
01:15:54,972 --> 01:15:56,932
เราเชื่อว่านี่คือบ้านของพวกเขาเอง

1350
01:15:57,183 --> 01:15:58,976
ในสิ่งที่เงียบสงบกว่านั้น...

1351
01:15:58,976 --> 01:16:02,229
ฉันคิดว่าตรงไปตรงมาหรูมากขึ้น
และย่านที่ร่ำรวย...

1352
01:16:02,229 --> 01:16:03,564
ทั่วทั้งหุบเขา

1353
01:16:03,564 --> 01:16:05,232
ในลอสแอนเจลิสทั้งหมด

1354
01:16:05,232 --> 01:16:06,817
และตอนนี้ ขณะที่เรากำลังเคลื่อนไหว

1355
01:16:06,817 --> 01:16:07,985
นี่คือสถานรับเลี้ยงเด็ก... และคุณหวังต่อพระเจ้า...

1356
01:16:07,985 --> 01:16:08,944
สร้างมันขึ้นมา

1357
01:16:09,487 --> 01:16:11,280
... ว่าไม่มีทารกอยู่ในเปลนั้น

1358
01:16:11,280 --> 01:16:13,616
ใช่แล้ว คุณแค่สวดมนต์
ว่าเปลนั้นว่างเปล่า

1359
01:16:13,616 --> 01:16:15,701
เพราะนี่มันห้องเด็กชัดๆ

1360
01:16:15,701 --> 01:16:18,329
และตอนนี้ เมื่อเรามองดู
ขอบคุณพระเจ้า ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

1361
01:16:18,329 --> 01:16:19,914
จริงๆแล้วความเข้าใจของเราตอนนี้

1362
01:16:19,914 --> 01:16:22,208
คือไม่พบทารกอยู่ในบ้าน.

1363
01:16:22,208 --> 01:16:23,751
หรือทารกใดๆก็ตามที่เห็นเลย

1364
01:16:23,751 --> 01:16:25,753
โดยคนที่ถ่ายทำสิ่งนี้ให้เรา

1365
01:16:25,753 --> 01:16:26,837
ขอบคุณพระเจ้า

1366
01:16:27,129 --> 01:16:27,922
นั่นคือข่าววิดีโอ...

1367
01:16:27,922 --> 01:16:30,883
นี่คือมืออาชีพ
บริการรวบรวมข่าวสารที่เราใช้

1368
01:16:30,883 --> 01:16:33,219
เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เราได้ยิน
จากช่างภาพของพวกเขา...

1369
01:16:33,219 --> 01:16:36,597
ก็คือพวกเขามาถึงแล้ว
ก่อนที่ตำรวจจะทำด้วยซ้ำ

1370
01:16:36,597 --> 01:16:38,390
แล้วเข้าบ้านนี้มาช่วย

1371
01:16:38,390 --> 01:16:40,768
หรืออย่างน้อยก็ให้ความช่วยเหลือบางอย่าง...

1372
01:16:40,768 --> 01:16:42,895
แล้วมาเจอสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ที่นี่

1373
01:16:42,895 --> 01:16:45,272
พวกเขามาพบศพสามศพ

1374
01:16:45,356 --> 01:16:46,732
และตรงนั้น...

1375
01:16:46,732 --> 01:16:47,608
คือร่างที่ 3 บนพื้น

1376
01:16:47,608 --> 01:16:49,235
นี่คือผู้ชายผมหงอก

1377
01:16:49,235 --> 01:16:50,027
คุณจะคิดอย่างไรลิซ่า?

1378
01:16:50,027 --> 01:16:51,278
อาจจะ 40, 50?

1379
01:16:51,278 --> 01:16:52,738
ใช่ 50 อาจจะอายุ 60 ด้วยซ้ำ

1380
01:16:52,738 --> 01:16:53,823
“การโจมตีที่รุนแรง”

1381
01:16:53,823 --> 01:16:56,492
เรากำลังมองหา
ในภาพกราฟิกทั้งหมดนี้...

1382
01:16:56,492 --> 01:16:58,619
และความชั่วร้ายเท่านั้น
ความรุนแรงของความรุนแรง

1383
01:16:58,619 --> 01:17:00,496
หัวหน้าผู้ควบคุม เราจะหยุดพักแล้ว

1384
01:17:00,496 --> 01:17:01,413
เรากำลังจะไปเชิงพาณิชย์

1385
01:17:01,413 --> 01:17:02,957
จากนั้นก็ตัดไปที่โจเอลและคำให้การของตำรวจ

1386
01:17:02,957 --> 01:17:03,916
ฉันได้รับคำพูดในขณะนี้

1387
01:17:03,916 --> 01:17:07,461
ว่าตำรวจกำลังเตรียมพร้อม
ที่จะออกแถลงการณ์...

1388
01:17:07,461 --> 01:17:10,339
จากที่เกิดเหตุและโจเอล เบตตี้
อยู่ที่นั่นเพื่อสิ่งนั้น

1389
01:17:10,339 --> 01:17:12,091
ตอนนี้เราจะพักกันสักหน่อย

1390
01:17:12,091 --> 01:17:15,052
พร้อมแตกในห้าสี่...

1391
01:17:15,052 --> 01:17:18,472
แอบเข้าไปในเพลงของคุณ... สาม สอง หนึ่ง

1392
01:17:18,472 --> 01:17:19,974
จางลงเป็นสีดำ ม้วนตัวแบ่งของคุณ

1393
01:17:20,432 --> 01:17:21,392
นั่นคือ 10 หุ้น

1394
01:17:22,810 --> 01:17:24,270
ฉันอยากได้เพลงประกอบการกลับมา

1395
01:17:24,270 --> 01:17:26,313
การตัดที่เราใช้สำหรับอุบัติเหตุรถไฟซิมิ

1396
01:17:26,313 --> 01:17:27,523
ขอเสียงคัท 32 หน่อยครับ

1397
01:17:27,523 --> 01:17:28,566
ตัด32เมื่อเรากลับมา

1398
01:17:28,566 --> 01:17:30,526
โอ้ เฟรด อย่าให้เด็กๆ เริ่มเลย

1399
01:17:31,110 --> 01:17:32,278
ยืนเคียงข้างละลายสอง

1400
01:17:33,445 --> 01:17:34,488
สวัสดี?

1401
01:17:35,823 --> 01:17:36,782
ขอบคุณ

1402
01:17:38,284 --> 01:17:40,160
จริงๆแล้วเขาอยากพบคุณ

1403
01:17:40,327 --> 01:17:42,079
กลับมานะ หนึ่ง และกุญแจไปที่เบน

1404
01:17:42,079 --> 01:17:44,123
เฮ้ ใจเย็นๆ นะพวกคุณ
โฆษกตำรวจ...

1405
01:17:44,123 --> 01:17:44,707
ฉันต้องไป.

1406
01:17:44,707 --> 01:17:46,542
กำลังประกาศใน 60 วินาที

1407
01:17:47,501 --> 01:17:49,128
นีน่า เราเริ่มจะร้อนแรงแล้ว

1408
01:17:49,128 --> 01:17:51,088
จากตำรวจที่นี่เกี่ยวกับวิดีโอนั้น

1409
01:17:51,714 --> 01:17:53,173
บอกให้โทรไปที่สถานี

1410
01:17:53,173 --> 01:17:54,091
15 วินาที

1411
01:17:54,091 --> 01:17:56,135
พวกเขาต้องการคุยกับคนที่ยิงมัน

1412
01:17:56,135 --> 01:17:57,052
ฉันยิงมัน

1413
01:17:57,052 --> 01:17:59,263
โจเอล นี่คือข่าวการผลิตวิดีโอ

1414
01:17:59,263 --> 01:18:00,556
บอกพวกเขาให้โทรหาฉัน

1415
01:18:00,556 --> 01:18:01,974
ลู พวกเขาไม่ได้ยินคุณ

1416
01:18:01,974 --> 01:18:03,392
กลับมาอีกครั้งในห้า...

1417
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1418
01:18:07,855 --> 01:18:08,814
จางลง.

1419
01:18:14,194 --> 01:18:17,406
เรามีข้อมูลเพิ่มเติมเข้ามา
จากบริเวณกรานาดาฮิลส์...

1420
01:18:17,406 --> 01:18:19,491
และฉากการบุกรุกบ้านที่ชัดเจน

1421
01:18:19,491 --> 01:18:22,411
ที่ได้ละทิ้งสามีภริยา
และแม่บ้านของพวกเขา--

1422
01:18:22,411 --> 01:18:25,581
สิ่งที่เรารู้ในขณะนี้ก็คือ
เมื่อเวลาประมาณ 05.00 ของเช้านี้...

1423
01:18:25,581 --> 01:18:27,541
มือปืนบุกเข้ามาในบ้านหรูนี้--

1424
01:18:27,541 --> 01:18:29,335
ชาวบ้านมีความกังวลและกังวล

1425
01:18:29,335 --> 01:18:30,711
จากการฆาตกรรมสามคนอันโหดร้าย--

1426
01:18:30,711 --> 01:18:32,922
แต่วิธีที่เราได้รับมานั้น
เป็นทีมงานผลิตวีดีโอ...

1427
01:18:32,922 --> 01:18:34,381
ที่เราร่วมงานด้วยเป็นครั้งคราว

1428
01:18:34,381 --> 01:18:35,925
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุแล้ว...

1429
01:18:35,925 --> 01:18:38,302
ในกรานาดาฮิลส์ก่อนที่ตำรวจจะไปถึงที่นั่น

1430
01:18:38,302 --> 01:18:39,136
ก่อนใคร..

1431
01:18:39,136 --> 01:18:40,012
ช่างภาพ

1432
01:18:40,012 --> 01:18:43,891
ที่ถ่ายรูปเหล่านั้นบอกเราก่อนหน้านี้
ที่เขาเดินไปที่ประตู...

1433
01:18:43,891 --> 01:18:46,560
เขาเห็นสิ่งที่เราเห็นในวิดีโอเทปของเขา

1434
01:18:46,560 --> 01:18:49,521
แล้วเขาก็เริ่มมองเข้าไปข้างใน
เพื่อที่เขาจะได้ช่วย...

1435
01:18:49,521 --> 01:18:51,398
หรือช่วยเหลือใครสักคน

1436
01:18:51,398 --> 01:18:54,443
ขณะนั้นเขาเดินเข้าไปในบ้าน
และเริ่มถ่ายวีดีโอ

1437
01:18:54,443 --> 01:18:55,527
และเขาก็พบทั้งสามคน...

1438
01:18:55,527 --> 01:18:56,737
... เขาพบศพทั้งสามแล้ว

1439
01:18:56,737 --> 01:18:58,405
...เสียชีวิตในบ้าน.
ผู้หญิงสองคนและผู้ชายหนึ่งคน...

1440
01:19:10,542 --> 01:19:11,251
สวัสดี.

1441
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
สวัสดี. ฉันคือนักสืบฟรอนเทียรี่

1442
01:19:12,753 --> 01:19:14,588
นี่คือคู่หูของฉัน นักสืบลีเบอร์แมน

1443
01:19:14,880 --> 01:19:16,882
-คุณคือหลุยส์ บลูมใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันชื่อลู

1444
01:19:17,591 --> 01:19:18,467
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

1445
01:19:18,884 --> 01:19:19,760
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1446
01:19:19,760 --> 01:19:20,886
เราขอเข้าไปข้างในได้ไหม?

1447
01:19:21,136 --> 01:19:22,596
-ทำไม?
-ทำไมไม่?

1448
01:19:22,596 --> 01:19:23,722
คุณต้องการที่จะ?

1449
01:19:23,722 --> 01:19:24,556
ใช่.

1450
01:19:24,556 --> 01:19:25,724
ฉันไม่สนใจ

1451
01:19:25,891 --> 01:19:26,892
มหัศจรรย์.

1452
01:19:32,272 --> 01:19:34,108
เมื่อคืนคุณอยู่ที่กรานาดาฮิลส์

1453
01:19:34,108 --> 01:19:35,067
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1454
01:19:35,693 --> 01:19:37,069
คุณถ่ายวิดีโอในบ้านเหรอ?

1455
01:19:37,319 --> 01:19:39,363
ใช่แหม่มฉันทำ ถูกต้องแล้ว

1456
01:19:39,571 --> 01:19:40,614
คุณเข้าไปในบ้านแล้วเหรอ?

1457
01:19:40,614 --> 01:19:43,283
ถ่ายทั้งบ้านเลยเหรอ?

1458
01:19:43,909 --> 01:19:45,119
คุณยังถ่ายศพด้วย

1459
01:19:45,786 --> 01:19:47,204
ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

1460
01:19:47,204 --> 01:19:48,580
ประตูนั้นเปิดอยู่นะคุณผู้หญิง

1461
01:19:48,580 --> 01:19:49,456
นักสืบ.

1462
01:19:49,456 --> 01:19:52,209
ประตูถูกเปิดออก และสิ่งที่ฉันทำคือ...

1463
01:19:52,459 --> 01:19:53,711
ฉันเข้าไปดูว่าสามารถช่วยได้หรือไม่

1464
01:19:53,711 --> 01:19:55,295
เพราะเสียงปลุกดังขึ้น

1465
01:19:55,337 --> 01:19:56,797
ที่เกิดเหตุอาชญากรรม

1466
01:19:56,797 --> 01:19:58,507
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นที่เกิดเหตุ

1467
01:19:59,591 --> 01:20:01,176
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

1468
01:20:01,176 --> 01:20:03,345
ฉันรู้ว่าการปลุกหมายถึงใครบางคน
กำลังประสบปัญหา

1469
01:20:03,512 --> 01:20:05,806
และคุณขายมันเพื่อฉายในทีวี

1470
01:20:05,848 --> 01:20:08,017
เราคือผู้ให้บริการรวบรวมข่าวสารอย่างมืออาชีพ

1471
01:20:08,308 --> 01:20:09,643
คุณเห็นอะไรเมื่อคุณมาถึง?

1472
01:20:10,269 --> 01:20:12,688
ชายสองคนออกไปในยานพาหนะ

1473
01:20:12,855 --> 01:20:14,189
คุณเห็นผู้ชายสองคนไหม?

1474
01:20:14,189 --> 01:20:15,607
พวกมันเป็นเพียงรูปร่างจริงๆ

1475
01:20:15,607 --> 01:20:17,151
ฉันกลัวจึงซ่อนตัว

1476
01:20:17,276 --> 01:20:20,070
แล้วฉันก็เห็นรูปร่างของชายสองคน
เคลื่อนที่ภายในรถ

1477
01:20:20,070 --> 01:20:21,196
ถ้านั่นช่วยได้

1478
01:20:21,196 --> 01:20:22,489
อธิบายผู้ชาย.

1479
01:20:22,573 --> 01:20:23,699
มันมืด

1480
01:20:23,699 --> 01:20:25,034
แล้วพวกเขาก็ขับรถออกไป

1481
01:20:25,034 --> 01:20:26,118
สีดำ? สีขาว? สูง?

1482
01:20:26,118 --> 01:20:27,202
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1483
01:20:27,202 --> 01:20:28,370
พวกเขาขับรถอะไร?

1484
01:20:28,912 --> 01:20:29,955
รถเอสยูวี

1485
01:20:30,414 --> 01:20:31,623
สีเข้ม.

1486
01:20:31,957 --> 01:20:33,542
ขอบล้อ? หน้าต่างย้อมสี?

1487
01:20:33,751 --> 01:20:36,253
อาจจะ. ไม่ใช่ว่าฉันเห็น

1488
01:20:36,253 --> 01:20:38,338
มีฟิล์มติดรถหรือผู้ชายมั้ย?

1489
01:20:38,756 --> 01:20:41,383
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันเพิ่งเริ่มถ่ายทำ
เมื่อฉันอยู่ข้างใน

1490
01:20:42,760 --> 01:20:44,470
ฉันต้องการสำเนาของภาพนั้น

1491
01:20:44,928 --> 01:20:46,722
ฉันต้องให้มันกับคุณเหรอ?

1492
01:20:47,264 --> 01:20:49,224
มีเหตุผลใดบ้างที่คุณจะไม่ทำ?

1493
01:20:49,516 --> 01:20:50,851
ไม่ ไม่ ฉันทำสำเนาให้คุณ

1494
01:20:50,851 --> 01:20:52,394
ฉันคาดหวังว่าจะมีใครสักคนมา

1495
01:22:01,797 --> 01:22:02,881
ว่าไงนะเพื่อน?

1496
01:22:04,466 --> 01:22:06,260
ฉันเหนื่อยแล้ว. คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

1497
01:22:07,219 --> 01:22:09,138
ทำไมเราถึงเริ่มต้นเร็วนัก?

1498
01:22:09,721 --> 01:22:13,100
คนหนึ่งในบ้านเมื่อคืนนี้
ยังมีชีวิตอยู่

1499
01:22:14,476 --> 01:22:15,727
ฉันตัดส่วนนั้นออก

1500
01:22:16,645 --> 01:22:18,605
ฉันยังตัดผู้ชายที่ออกจากรถออกไปด้วย

1501
01:22:18,730 --> 01:22:20,149
ฉันมีชื่อและที่อยู่

1502
01:22:20,149 --> 01:22:20,858
เราจะขับรถไปที่นั่น

1503
01:22:20,858 --> 01:22:22,651
เราจะตามหาคนคนนั้น
ที่ขับรถคันนั้น

1504
01:22:24,486 --> 01:22:27,072
คุณรู้ไหมว่าใครฆ่าคนเหล่านั้น?

1505
01:22:27,573 --> 01:22:29,283
หนึ่งในนั้นค่อนข้างเป็นไปได้ใช่

1506
01:22:30,576 --> 01:22:32,369
คุณต้องโทรหาตำรวจ

1507
01:22:32,578 --> 01:22:34,204
และเราจะทำในเวลาที่เหมาะสม

1508
01:22:42,921 --> 01:22:46,508
ฉันเสนอโอกาสที่แท้จริงให้กับคุณที่นี่ ริก

1509
01:22:46,925 --> 01:22:48,010
จะทำอะไร?

1510
01:22:52,055 --> 01:22:54,224
ฉันมักจะไม่แบ่งปัน
แผนธุรกิจของฉันกับคุณ

1511
01:22:55,767 --> 01:22:58,979
แต่ครู่หนึ่งก็มาถึงแล้ว
ที่อาจจะทำให้บริษัท...

1512
01:22:58,979 --> 01:23:01,857
เพื่อให้มีเงินเพียงพอ
เพื่อขยายไปสู่ระดับต่อไป

1513
01:23:03,442 --> 01:23:05,110
เราเรียกสิ่งนี้ว่า...

1514
01:23:08,238 --> 01:23:09,907
... ช่วงเวลาสำคัญ

1515
01:23:11,283 --> 01:23:13,160
ฉันขอเชิญคุณริค
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีม...

1516
01:23:13,160 --> 01:23:15,078
ที่ฉวยโอกาสนี้ไว้

1517
01:23:16,163 --> 01:23:17,998
คุณถามมาเยอะมาก
เกี่ยวกับการทบทวนประสิทธิภาพของคุณ

1518
01:23:18,749 --> 01:23:20,417
-ใช่.
-ดี.

1519
01:23:21,710 --> 01:23:22,878
สำหรับผู้เริ่มต้น...

1520
01:23:23,962 --> 01:23:25,130
ฉันเห็นพัฒนาการที่ดีขึ้นมาก

1521
01:23:25,130 --> 01:23:27,216
ในการมุ่งเน้นโดยรวมและการทำตามคำสั่งของคุณ

1522
01:23:28,467 --> 01:23:29,509
ด้วยปัญหาที่ซับซ้อน

1523
01:23:29,509 --> 01:23:30,594
คุณกำลังพัฒนาความสามารถที่แท้จริง...

1524
01:23:30,594 --> 01:23:32,888
เพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจนและเรียบง่าย

1525
01:23:32,888 --> 01:23:35,015
ฉันยังตระหนักถึงความกระตือรือร้นที่เพิ่มขึ้นของคุณ

1526
01:23:35,390 --> 01:23:36,391
เป็นการดีที่ได้เห็นดวงตาของคุณสว่างขึ้น

1527
01:23:36,391 --> 01:23:37,809
เมื่อคุณกำลังทำงานกับแนวคิดใหม่

1528
01:23:37,851 --> 01:23:39,394
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นแรงบันดาลใจให้เรา...

1529
01:23:39,394 --> 01:23:41,939
ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคุณ
ในอีกหลายปีข้างหน้า

1530
01:23:43,941 --> 01:23:47,069
ขอบคุณเพื่อน ฉันกำลังพยายาม. คุณรู้?

1531
01:23:48,362 --> 01:23:49,821
เพราะเหตุใดฉันจึงโปรโมตคุณ...

1532
01:23:50,614 --> 01:23:52,532
ถึงรองกรรมการผู้จัดการใหญ่...

1533
01:23:53,700 --> 01:23:55,160
ของวิดีโอข่าว

1534
01:23:57,663 --> 01:23:58,830
ตอนนี้ฉันเป็นอะไร?

1535
01:24:00,290 --> 01:24:01,416
คุณเป็นผู้ช่วย

1536
01:24:04,336 --> 01:24:06,755
นั่นเรื่องใหญ่...

1537
01:24:11,176 --> 01:24:12,678
มันมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นหรือไม่?

1538
01:24:13,470 --> 01:24:14,805
อย่างแน่นอน.

1539
01:24:15,681 --> 01:24:16,848
เท่าไร?

1540
01:24:18,433 --> 01:24:19,559
เลือกหมายเลข

1541
01:24:19,559 --> 01:24:20,852
คุณเลือกหมายเลข

1542
01:24:25,732 --> 01:24:28,068
ร้อย-...

1543
01:24:29,569 --> 01:24:34,157
75 ดอลลาร์ต่อคืน?

1544
01:24:35,742 --> 01:24:36,743
ตกลง

1545
01:24:38,662 --> 01:24:41,331
แล้วเพิ่มเติมล่ะ? คุณรู้?

1546
01:24:41,331 --> 01:24:42,457
ไม่ใช่ตอนนี้

1547
01:24:42,916 --> 01:24:44,084
เราปิดข้อตกลงแล้ว

1548
01:24:47,587 --> 01:24:49,381
ฉันจะได้รับมากกว่านี้ใช่ไหม?

1549
01:24:49,631 --> 01:24:50,757
อย่างแน่นอน.

1550
01:24:53,677 --> 01:24:55,595
เอาล่ะ. มันขึ้นมาทางซ้าย

1551
01:24:56,263 --> 01:25:00,142
ลงมาครึ่งบล็อกแล้ว 1701 เบิร์นส์เหนือ

1552
01:25:10,610 --> 01:25:11,570
นั่นรถเหรอ?

1553
01:25:11,570 --> 01:25:12,821
นั่นคือรถ

1554
01:25:12,821 --> 01:25:13,905
โอ้อึ

1555
01:25:35,886 --> 01:25:37,346
คุณคิดว่ามีรางวัลตอบแทนหรือไม่?

1556
01:25:37,346 --> 01:25:38,388
มีรางวัลตอบแทน.

1557
01:25:39,139 --> 01:25:40,807
-เท่าไร?
- 50,000 ดอลลาร์

1558
01:25:42,601 --> 01:25:44,227
ฉันจะได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

1559
01:25:44,227 --> 01:25:45,645
ฉันเพิ่งให้คุณขึ้นเงินเดือน

1560
01:25:46,855 --> 01:25:49,816
นั่นเงินเดือนนะ ฉันหมายถึงโบนัส

1561
01:25:49,816 --> 01:25:51,985
โบนัสจะมาในช่วงปลายปี

1562
01:26:00,911 --> 01:26:02,079
แล้วเราจะเรียกมันมาเหรอ?

1563
01:26:02,079 --> 01:26:04,122
-เราจะรอ.
- เพื่ออะไร?

1564
01:26:04,122 --> 01:26:05,665
ก่อนอื่น เราต้องการดูว่าเขาอยู่ข้างในจริงๆ หรือไม่

1565
01:26:05,665 --> 01:26:07,250
แล้วเราก็ต้องการ
เพื่อหาสถานที่ที่น่าสนใจมากขึ้น

1566
01:26:07,250 --> 01:26:08,627
เพื่อบันทึกภาพการจับกุม

1567
01:26:09,795 --> 01:26:11,088
เหมือนที่ไหน?

1568
01:26:13,715 --> 01:26:15,008
ทุกที่ที่เราต้องการ

1569
01:26:15,634 --> 01:26:17,135
สิ่งที่เราจะทำคือเราจะรอ...

1570
01:26:17,302 --> 01:26:18,804
แล้วเราจะตามเขาไป

1571
01:26:19,221 --> 01:26:20,555
แล้วเมื่อถึง.
จะพิจารณาอย่างไร...

1572
01:26:20,555 --> 01:26:22,182
ย่านที่ดีขึ้นหรือมีประชากรมากขึ้น...

1573
01:26:22,182 --> 01:26:24,142
แล้วเราจะแจ้งตำแหน่งของเขาให้ตำรวจทราบ

1574
01:26:24,434 --> 01:26:25,769
เขาเป็นอาชญากรที่มีความรุนแรงและเป็นที่ต้องการตัว

1575
01:26:25,769 --> 01:26:28,772
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเพิ่งจะไป
เพื่อมอบตัวอย่างสงบ

1576
01:26:35,654 --> 01:26:37,406
ตกลง. ฉันต้องการเงินมากขึ้น

1577
01:26:38,573 --> 01:26:39,699
อีกมากมาย

1578
01:26:48,708 --> 01:26:50,293
อะไรทำให้งานน่าพึงพอใจ ริค...

1579
01:26:50,293 --> 01:26:52,671
ไม่ใช่แค่จำนวนเงินดอลลาร์ที่แนบมาด้วย

1580
01:26:52,796 --> 01:26:54,840
คุณอยู่ที่ชั้นล่าง
ของธุรกิจที่กำลังเติบโต

1581
01:26:54,840 --> 01:26:56,466
รางวัลของคุณคืออาชีพ

1582
01:26:56,466 --> 01:26:57,384
ไอ้นั่น

1583
01:26:57,384 --> 01:26:59,970
คุณกำลังพูดถึง
บางอย่างที่ยุ่งวุ่นวายจริงๆ

1584
01:26:59,970 --> 01:27:03,098
คุณคาดหวังว่าฉันจะไปพร้อมกับมัน

1585
01:27:03,098 --> 01:27:04,224
ฉันต้องการมากขึ้น

1586
01:27:04,224 --> 01:27:05,684
ฉันไม่สามารถทำให้คนอื่นทำอะไรได้ ริค

1587
01:27:05,684 --> 01:27:07,102
คุณมีทางเลือกถ้าคุณต้องการทำเช่นนี้

1588
01:27:07,102 --> 01:27:08,603
และฉันมีทางเลือกถ้าคุณไม่ทำ

1589
01:27:10,897 --> 01:27:12,566
คุณกำลังขู่จะไล่ฉันออกเหรอ?

1590
01:27:13,733 --> 01:27:14,985
ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างด้วย

1591
01:27:14,985 --> 01:27:16,736
จะไม่เรียกคนร้ายได้ยังไง...

1592
01:27:16,736 --> 01:27:18,989
รอให้พวกเขาเริ่มเรื่องไร้สาระ
แล้วคุณถ่ายมันได้ไหม?

1593
01:27:18,989 --> 01:27:20,574
นั่นขัดกับกฎหมายร่วมเพศ

1594
01:27:20,782 --> 01:27:23,702
ใช่แล้ว ตำรวจคงจะสำคัญที่สุด
สนใจเรื่องนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

1595
01:27:24,161 --> 01:27:26,913
ตกลง? ฉันจึงต้องการเงินเพิ่ม

1596
01:27:30,250 --> 01:27:32,377
เราเปิดการเจรจาได้อีกครั้ง ริค

1597
01:27:33,044 --> 01:27:34,045
แต่จำไว้...

1598
01:27:34,045 --> 01:27:37,382
เมื่อพูดถึงชื่อเสียงในการทำงานของคุณ
คุณไม่สามารถยกเลิกการสั่นกระดิ่งได้

1599
01:27:38,341 --> 01:27:40,802
ฉันต้องการครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เราทำคืนนี้

1600
01:27:41,970 --> 01:27:43,638
คุณมาถึงหมายเลขนั้นได้อย่างไร?

1601
01:27:44,264 --> 01:27:46,475
มีเราสองคนข้างนอกนี่

1602
01:27:46,475 --> 01:27:48,685
ดังนั้น 50-50

1603
01:27:48,685 --> 01:27:50,270
ฉันจะตอบโต้ที่ 10,000 ดอลลาร์

1604
01:27:50,729 --> 01:27:52,105
คุณไม่ได้ตั้งค่าตัวเลขในเรื่องนี้

1605
01:27:52,105 --> 01:27:54,316
ฉันต้องการครึ่งหนึ่ง ฉันต้องการครึ่งหนึ่ง

1606
01:27:55,901 --> 01:27:58,278
ถ้าคุณบอกว่าฉันไม่สามารถเจรจาได้
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าฉัน...

1607
01:28:06,661 --> 01:28:08,288
ฉันแค่จะต้องให้มันกับคุณ

1608
01:28:12,042 --> 01:28:13,835
เอาล่ะแล้ว

1609
01:28:15,212 --> 01:28:17,214
ตอนนี้ฉันก็รู้สึกดีกับมันแล้ว อย่างน้อยก็

1610
01:28:17,214 --> 01:28:19,424
ตอนนี้ฉันจะไปให้ไกลกว่านี้

1611
01:28:20,592 --> 01:28:22,344
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่เคยเข้าใจเพื่อน

1612
01:28:22,344 --> 01:28:23,929
มันเป็นปัญหามาตลอด

1613
01:28:26,306 --> 01:28:28,183
คุณต้องนำคนเข้ามา ลู อย่างจริงจัง.

1614
01:28:28,183 --> 01:28:29,392
คุณต้องคุยกับพวกเขาเหมือนพวกเขา...

1615
01:28:29,392 --> 01:28:30,852
มนุษย์ร่วมเพศ

1616
01:28:31,144 --> 01:28:32,604
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อคุณเพื่อน

1617
01:28:32,604 --> 01:28:34,272
เพื่ออนาคตที่จะช่วยคุณ

1618
01:28:35,106 --> 01:28:37,901
เพราะคุณมีวิธีที่แปลกประหลาดจริงๆ
ของการดูอึ

1619
01:28:38,944 --> 01:28:40,320
คุณรู้ว่าคุณทำ!

1620
01:28:41,530 --> 01:28:42,697
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไรเพื่อน?

1621
01:28:42,697 --> 01:28:44,991
คุณไม่เข้าใจผู้คนเลย

1622
01:28:47,077 --> 01:28:48,078
ตกลง?

1623
01:28:50,997 --> 01:28:52,332
ฉันจะเอานาฬิกาเรือนแรก

1624
01:28:54,251 --> 01:28:55,168
ตกลง.

1625
01:29:19,859 --> 01:29:21,027
ลุกขึ้นและส่องแสง

1626
01:29:22,320 --> 01:29:23,405
เขากำลังจะไปแล้ว

1627
01:29:27,158 --> 01:29:28,201
นั่นคือเขาเหรอ?

1628
01:29:28,285 --> 01:29:29,536
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น

1629
01:30:12,495 --> 01:30:14,122
คุณมันใกล้จะบ้าไปแล้วเพื่อน

1630
01:30:14,748 --> 01:30:15,707
โอ้อึ

1631
01:30:17,626 --> 01:30:18,710
คุณมันใกล้บ้าเกินไป

1632
01:30:18,710 --> 01:30:20,503
ผู้ชายคนนี้อาจจะเห็นเราแล้ว

1633
01:30:20,503 --> 01:30:22,255
และเขากำลังนำเรามาที่นี่เพื่อเป็นกับดัก

1634
01:30:24,424 --> 01:30:25,675
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?

1635
01:30:30,555 --> 01:30:31,598
โอ้อึ

1636
01:31:11,054 --> 01:31:12,097
พวกเขาจะเจอเรา

1637
01:31:12,097 --> 01:31:13,848
เราอยู่ในรถสีแดงโคตรๆ

1638
01:31:16,601 --> 01:31:18,019
กรุณาลดหน้าต่างของคุณลง

1639
01:31:48,383 --> 01:31:49,426
ลดหน้าต่างของคุณลง

1640
01:31:49,426 --> 01:31:50,802
ฉันหนาวโคตรๆ

1641
01:32:01,396 --> 01:32:02,689
เหี้ย พวกมันจอดรถอยู่

1642
01:32:03,606 --> 01:32:04,816
ทำต่อไป.

1643
01:32:23,418 --> 01:32:25,044
9-1-1 คุณมีอะไรฉุกเฉิน?

1644
01:32:25,044 --> 01:32:26,337
ใช่แล้ว สวัสดีตอนเย็น สวัสดี

1645
01:32:26,337 --> 01:32:27,672
ขอแจ้งสถานที่ชายสองคนครับ...

1646
01:32:27,672 --> 01:32:30,425
รับผิดชอบสามคน
การฆาตกรรมในกรานาดาฮิลส์เมื่อคืนนี้

1647
01:32:31,092 --> 01:32:32,135
ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

1648
01:32:32,135 --> 01:32:32,927
ฉันติดตามพวกเขา...

1649
01:32:32,927 --> 01:32:34,429
และพวกเขาก็ดึงเข้ามา
ไปยังไชน่าทาวน์เอ็กซ์เพรส

1650
01:32:34,429 --> 01:32:36,055
ที่ตะวันตกและที่สาม

1651
01:32:36,723 --> 01:32:37,849
ฉันเห็นพวกเขาอยู่ข้างใน

1652
01:32:37,849 --> 01:32:41,478
โอเค ร้านอาหารชื่อ
Chinatown Express ที่ Western และ Third

1653
01:32:41,478 --> 01:32:43,897
ถูกต้องแล้ว ฉันมองเห็นพวกเขาได้
ที่เคาน์เตอร์และพวกเขากำลังสั่ง

1654
01:32:43,897 --> 01:32:45,106
คนเหล่านี้เป็นที่ต้องการในข้อหาฆาตกรรมสามคน

1655
01:32:45,106 --> 01:32:46,316
ที่กรานาดาฮิลส์เมื่อคืนนี้

1656
01:32:46,316 --> 01:32:47,400
คุณชื่ออะไรครับ?

1657
01:32:47,400 --> 01:32:48,401
หลุยส์ บลูม.

1658
01:32:48,401 --> 01:32:50,195
คุณมีคำอธิบายเกี่ยวกับผู้ชายบ้างไหม?

1659
01:32:50,195 --> 01:32:52,238
ใช่ฉันทำ. พวกเขาทั้งคู่เป็นผู้ชายลาตินอเมริกา

1660
01:32:52,238 --> 01:32:54,824
อาจเป็นสิ่งที่คุณเรียกว่าฮิสแปนิก

1661
01:32:55,158 --> 01:32:57,827
อันหนึ่งใหญ่และหนักมาก

1662
01:32:57,827 --> 01:33:00,580
และใบหน้าของอีกฝ่ายก็มีรอยขีดข่วน
เขามีรอยขีดข่วนบนใบหน้า

1663
01:33:00,830 --> 01:33:02,040
ผู้ชายอายุเท่าไหร่?

1664
01:33:03,333 --> 01:33:06,711
สามสิบ. บางทีอาจจะ 35

1665
01:33:06,961 --> 01:33:08,046
พวกเขาสวมอะไร?

1666
01:33:08,797 --> 01:33:10,965
ชายร่างใหญ่สวมกางเกงบางเบา
และเสื้อสเวตเตอร์ลายทาง...

1667
01:33:10,965 --> 01:33:13,635
และชายผู้มีรอยขีดข่วน
สวมกางเกงสีน้ำตาลและเสื้อกั๊ก

1668
01:33:13,635 --> 01:33:14,886
เขาดูเหมือนมี...

1669
01:33:15,553 --> 01:33:16,638
ปืน

1670
01:33:17,180 --> 01:33:18,765
คุณบอกว่าผู้ต้องสงสัยมีอาวุธเหรอ?

1671
01:33:18,765 --> 01:33:20,141
ฉันเชื่ออย่างนั้นใช่ ฉันเสียใจ.

1672
01:33:20,141 --> 01:33:22,060
ฉันต้องไป. ไม่เช่นนั้นพวกเขาอาจเห็นฉัน

1673
01:33:34,572 --> 01:33:36,449
หน่วยทิศตะวันตกทั้งหมด เป็นไปได้ 187

1674
01:33:36,449 --> 01:33:38,827
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่นั่นแล้ว ตะวันตกและที่สาม

1675
01:33:38,827 --> 01:33:40,620
สายตะวันตกและสายที่สามที่ Chinatown Express

1676
01:33:40,620 --> 01:33:42,330
ผู้ต้องสงสัยเป็นชายเชื้อสายฮิสแปนิก 2 คน

1677
01:33:42,330 --> 01:33:43,498
อันดับหนึ่ง โครงสร้างใหญ่...

1678
01:33:43,498 --> 01:33:45,917
หมายเลขสองมีรอยขีดข่วนบนใบหน้า
ภายในสถานที่

1679
01:33:45,917 --> 01:33:50,380
อาจจะติดอาวุธ. รหัสสาม
เหตุการณ์ที่ 357 และ 9753

1680
01:33:51,005 --> 01:33:52,966
มีคนร่วมเพศอยู่ในนั้น

1681
01:33:53,258 --> 01:33:56,427
ฉันนับหก

1682
01:33:56,678 --> 01:33:58,263
ดังนั้นพวกเขาสามารถเริ่มยิงได้

1683
01:33:59,681 --> 01:34:00,640
พวกเขาทำได้

1684
01:34:00,640 --> 01:34:03,768
คุณบอกว่าเรากำลังรอ
เพื่อชุมชนที่ดีขึ้นด้วยผู้คนมากขึ้น...

1685
01:34:03,768 --> 01:34:04,936
ไม่ใช่ร้านอาหารร่วมเพศ

1686
01:34:04,936 --> 01:34:06,062
เราทำงานกับสิ่งที่เราได้รับ

1687
01:34:06,062 --> 01:34:08,189
บทที่ 14 ตอบสนองต่อรหัสสามนั้น

1688
01:34:08,189 --> 01:34:11,526
คุณจะไปตามถนน
ได้มุมด้านในจากตรงนั้น

1689
01:34:12,485 --> 01:34:15,905
มือที่มั่นคง ใช้การซูม ไม่มีกระทะเร็ว

1690
01:34:15,905 --> 01:34:17,115
ฉันจะถ่ายทำจากที่นี่

1691
01:34:17,156 --> 01:34:19,409
ไอ้นั่น ฉันไม่ลงจากรถ!

1692
01:34:22,120 --> 01:34:23,913
ฉันต้องการมุมที่สองจากข้างถนน

1693
01:34:24,289 --> 01:34:25,456
เราจะตัดมันด้วยกัน

1694
01:34:25,832 --> 01:34:26,958
สองมุม.

1695
01:34:27,292 --> 01:34:29,586
เชื่อฉันเถอะ
ในรถที่นี่อันตรายกว่า

1696
01:34:29,794 --> 01:34:31,671
ฉันไม่เชื่อสิ่งที่คุณพูด

1697
01:34:31,796 --> 01:34:33,256
ไอ้นี่มันระยำ!

1698
01:34:34,257 --> 01:34:36,843
รู้ไหมฉันไม่เคยสาบานเลยสักครั้ง
ต่อหน้านายจ้าง?

1699
01:34:36,926 --> 01:34:39,345
ฉันไม่ทำมัน!
ฉันไม่ลงจากรถ

1700
01:34:40,138 --> 01:34:41,431
คุณกำลังทำผิดพลาด

1701
01:34:41,848 --> 01:34:44,684
ฉันไม่สนใจตำแหน่งงานบ้าๆนั่น

1702
01:34:50,189 --> 01:34:52,692
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปัญหาของฉันไม่ได้
ว่าฉันไม่เข้าใจคน...

1703
01:34:52,692 --> 01:34:54,319
แต่ฉันไม่ชอบพวกเขาเหรอ?

1704
01:34:57,322 --> 01:34:58,781
ถ้าฉันจำเป็นต้องทำร้ายคุณ

1705
01:34:58,781 --> 01:35:00,158
เพื่ออะไรแบบนี้เหรอ?

1706
01:35:02,201 --> 01:35:03,953
ฉันหมายถึงทางร่างกาย

1707
01:35:05,455 --> 01:35:06,581
ฉันคิดว่าคุณคงต้องเชื่อทีหลัง

1708
01:35:06,581 --> 01:35:09,584
หากคุณสามารถตกลงที่จะเข้าร่วมได้...

1709
01:35:10,376 --> 01:35:11,920
แล้วถอยออกมาในช่วงเวลาวิกฤติ

1710
01:35:11,920 --> 01:35:13,087
เป็นความผิดพลาด

1711
01:35:14,297 --> 01:35:15,673
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

1712
01:35:19,302 --> 01:35:22,138
ดังชัดเจน...

1713
01:35:23,723 --> 01:35:24,807
เท่าที่จะทำได้

1714
01:36:44,387 --> 01:36:46,848
7-A-14. เราคือ Code Six ณ ที่ตั้ง

1715
01:36:50,977 --> 01:36:53,730
7-A-21. แสดงการสนับสนุน 7-A-14 ให้เราเห็น

1716
01:37:51,037 --> 01:37:52,163
โอ้พระเจ้า

1717
01:38:01,714 --> 01:38:04,550
7-A-21. เราคือรหัสหกที่มี 7-A-14

1718
01:38:23,486 --> 01:38:24,779
โอ้พระเจ้า

1719
01:38:26,739 --> 01:38:27,824
โอ้พระเจ้า

1720
01:38:38,751 --> 01:38:41,170
โอ้พระเจ้า! โอ้แม่ง!

1721
01:38:41,462 --> 01:38:42,130
ยิงแล้ว.

1722
01:38:42,130 --> 01:38:44,423
- ยิงเขา
-เอาล่ะ.

1723
01:38:44,423 --> 01:38:46,217
-บ๊อบลงแล้ว!
- โทรเข้ามาเลย

1724
01:38:46,300 --> 01:38:47,510
ยิงแล้ว. ยิงแล้ว.

1725
01:38:47,510 --> 01:38:49,470
เจ้าหน้าที่ลง. เจ้าหน้าที่ต้องการความช่วยเหลือ

1726
01:38:50,513 --> 01:38:52,723
- หนึ่งลง!
- ฉันกำลังตามล่า.

1727
01:38:53,599 --> 01:38:55,268
- ไปไปไป!
-โอ้พระเจ้า!

1728
01:39:05,194 --> 01:39:08,698
ผู้ต้องสงสัยออกไปใน Escalade สีดำ
ในซอยที่ตั้งมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1729
01:39:08,865 --> 01:39:10,324
เชี่ยเอ้ย!

1730
01:39:10,700 --> 01:39:11,659
คุณได้รับมัน?

1731
01:39:11,659 --> 01:39:13,161
มีคนตายอยู่ในนั้น!

1732
01:39:14,162 --> 01:39:17,081
7-A-27. ฉันอยู่หลังรถ เรากำลังตามล่าอยู่

1733
01:39:18,624 --> 01:39:20,168
7-A-27, โรเจอร์

1734
01:39:20,626 --> 01:39:22,128
ทุกหน่วยทุกความถี่ เตรียมพร้อม

1735
01:39:22,128 --> 01:39:23,796
เล็งกล้องไปที่รถแล้วเริ่มถ่ายทำ

1736
01:39:23,796 --> 01:39:26,674
7-A-27 กำลังไล่ตาม
ไปทางเหนือผ่านซอย 187

1737
01:39:27,258 --> 01:39:29,260
ยานพาหนะต้องสงสัยคือเอสคาเลดสีดำ

1738
01:39:31,304 --> 01:39:32,972
ริค. เริ่มถ่ายทำ!

1739
01:39:41,272 --> 01:39:43,649
7-A-27. เราเพิ่งหันไปทางเหนือไปทางตะวันตก

1740
01:39:43,649 --> 01:39:45,193
อยู่บนรถตำรวจ

1741
01:39:45,193 --> 01:39:46,444
คุณเหมาะสมแล้ว

1742
01:39:46,861 --> 01:39:48,529
มุมกว้าง. เราต้องการทั้งหมดนี้

1743
01:39:48,529 --> 01:39:50,281
ขอกำลังสำรองและหน่วยอากาศ

1744
01:39:50,531 --> 01:39:52,742
แอร์ยูนิตไหนก็เข้าความถี่วิลเชียร์

1745
01:39:52,742 --> 01:39:54,285
-ลู ลู ลู!
-ฉันเข้าใจแล้ว.

1746
01:39:58,998 --> 01:40:00,666
ไปทางเหนือ. 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

1747
01:40:00,666 --> 01:40:01,584
ใกล้จะแดงสดแล้ว..

1748
01:40:01,584 --> 01:40:02,793
มือมั่นคงนะริค

1749
01:40:03,669 --> 01:40:05,004
ไฟแดงแล้ว! ไฟแดงแล้ว!

1750
01:40:05,004 --> 01:40:05,922
ไฟแดง!

1751
01:40:07,465 --> 01:40:08,591
โอ้อึ!

1752
01:40:13,596 --> 01:40:15,264
- ให้ ETA แก่ฉันบนเรืออากาศ
-แม่ง!

1753
01:40:16,015 --> 01:40:18,726
ทีมแอร์เอตอบโต้ด้วยแสง
สำหรับภารกิจ ยืนเคียงข้าง.

1754
01:40:22,730 --> 01:40:24,774
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ทางใต้ของผู้ต้องสงสัย

1755
01:40:24,774 --> 01:40:25,942
เข้าใกล้สีแดงสดอีกอัน

1756
01:40:25,942 --> 01:40:27,235
... พระอาทิตย์ตก. เข้าใกล้สีแดงสดอีกอัน

1757
01:40:27,568 --> 01:40:28,611
โอ้อึ!

1758
01:40:30,321 --> 01:40:31,405
7-A-27 เข้ามา

1759
01:40:31,405 --> 01:40:32,406
โอ้ฉัน...

1760
01:40:32,823 --> 01:40:33,741
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1761
01:40:33,950 --> 01:40:34,867
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1762
01:40:34,867 --> 01:40:36,911
ไม่มีการตอบรับจาก 7-A-27

1763
01:40:40,122 --> 01:40:41,707
ลู ระวัง ระวัง!

1764
01:40:41,999 --> 01:40:44,043
7-L-0-7. ตอนนี้ฉันอยู่ประถมแล้ว

1765
01:40:44,293 --> 01:40:45,795
ผู้ต้องสงสัยอยู่ข้างหลังฉัน

1766
01:40:48,089 --> 01:40:49,382
ลู ลู ขอร้องล่ะ

1767
01:40:49,382 --> 01:40:50,800
เราอยู่ใกล้กันมากเกินไป

1768
01:40:53,094 --> 01:40:55,012
ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว ไอ้เหี้ย!

1769
01:40:55,012 --> 01:40:56,305
เขาชนรถของฉัน!

1770
01:40:56,305 --> 01:40:58,724
ทุกยูนิต. เจ้าหน้าที่ต้องการความช่วยเหลือ
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.

1771
01:40:59,517 --> 01:41:01,227
ผู้ต้องสงสัยขณะนี้ชนรถตำรวจ

1772
01:41:01,227 --> 01:41:02,561
ไม่เป็นไร ยิงต่อเลย

1773
01:41:02,561 --> 01:41:03,980
มุ่งหน้าไปทางเหนือต่อไป

1774
01:41:04,355 --> 01:41:05,356
เชี่ยเอ้ย!

1775
01:41:05,898 --> 01:41:07,525
อึ! อึ!

1776
01:41:08,859 --> 01:41:10,278
โอ้พระเจ้า!

1777
01:41:20,037 --> 01:41:21,664
7-L-7 เข้ามา

1778
01:41:24,834 --> 01:41:26,043
7-L-7 เข้ามา

1779
01:41:26,043 --> 01:41:27,169
ปิดรถ.

1780
01:41:51,861 --> 01:41:53,070
เขาตายแล้ว

1781
01:41:53,112 --> 01:41:54,405
รับช็อตนี้

1782
01:42:09,462 --> 01:42:11,005
มือที่มั่นคง

1783
01:42:16,135 --> 01:42:17,386
ใช้การซูมของคุณ

1784
01:42:52,838 --> 01:42:54,090
วางปืนลง!

1785
01:43:09,730 --> 01:43:11,649
เรามีอาวุธ. นั่นเป็นไฟที่สมเหตุสมผล

1786
01:43:11,774 --> 01:43:12,858
เขาไม่เคลื่อนไหว

1787
01:43:23,577 --> 01:43:24,870
คุณเห็นเขา

1788
01:43:29,125 --> 01:43:30,334
คุณเห็นเขา!

1789
01:43:33,003 --> 01:43:37,466
ฉันไม่สามารถทำลายความสำเร็จของบริษัทของฉันได้...

1790
01:43:37,758 --> 01:43:39,718
เพื่อรักษาสิ่งที่ไม่น่าไว้วางใจ...

1791
01:43:40,845 --> 01:43:42,012
ลูกจ้าง

1792
01:43:43,889 --> 01:43:45,224
คุณมันบ้า.

1793
01:43:47,768 --> 01:43:49,019
คุณมันบ้า!

1794
01:43:50,521 --> 01:43:53,065
คุณเอาอำนาจต่อรองของฉันไป ริค

1795
01:43:53,065 --> 01:43:55,067
คุณใช้มันกับฉัน

1796
01:43:55,067 --> 01:43:56,485
คุณจะทำมันอีกครั้ง

1797
01:43:56,485 --> 01:43:57,611
แค่ยอมรับมัน

1798
01:44:00,281 --> 01:44:01,407
ฉันไม่รู้.

1799
01:44:03,993 --> 01:44:05,077
ฉันไม่รู้.

1800
01:44:05,744 --> 01:44:06,871
ฉันรู้.

1801
01:44:10,082 --> 01:44:11,250
ฉันรู้.

1802
01:44:52,875 --> 01:44:54,084
สวัสดีจูเลียน่า

1803
01:44:55,961 --> 01:44:57,129
สวัสดีวิลลี่

1804
01:45:03,302 --> 01:45:04,929
-สวัสดีเบน สวัสดีลิซ่า
-สวัสดี!

1805
01:45:04,929 --> 01:45:07,348
-เฮ้. นั่นลูใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ถูกต้อง!

1806
01:45:07,348 --> 01:45:08,724
- ข่าววิดีโอ?
- ถูกต้อง.

1807
01:45:08,724 --> 01:45:09,892
คืนนี้คุณมีสิ่งที่ดีสำหรับเราไหม?

1808
01:45:09,892 --> 01:45:12,394
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันกำลังจะแสดงให้นีน่าดูตอนนี้

1809
01:45:12,394 --> 01:45:14,480
ฉันบอกได้เลยจากการผูกเน็คไทของคุณ มันเป็นวันศุกร์

1810
01:45:53,018 --> 01:45:54,061
คุณสามารถออกไปได้

1811
01:46:04,697 --> 01:46:06,574
นั่นไม่ใช่คู่ของคุณเหรอ?

1812
01:46:08,200 --> 01:46:10,035
แท้จริงแล้วนั่นคือเขา

1813
01:46:12,538 --> 01:46:14,206
ฉันปูพื้น

1814
01:46:15,332 --> 01:46:17,668
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก

1815
01:46:18,586 --> 01:46:19,628
ขอบคุณ

1816
01:46:20,796 --> 01:46:22,089
ฉันหมายถึงแค่...

1817
01:46:22,506 --> 01:46:23,841
น่าทึ่งมาก

1818
01:46:25,926 --> 01:46:27,011
ขอบคุณ

1819
01:46:27,678 --> 01:46:29,179
ไม่ ขอบคุณ

1820
01:46:30,764 --> 01:46:32,558
ขอบคุณที่นำมันมาให้ฉัน

1821
01:46:34,101 --> 01:46:35,227
ด้วยความยินดี.

1822
01:46:37,563 --> 01:46:39,273
ฉันต้องการมันอย่างเห็นได้ชัด

1823
01:46:39,273 --> 01:46:40,858
คุณต้องการมันมากแค่ไหน?

1824
01:46:42,985 --> 01:46:44,403
คุณบอกฉัน.

1825
01:46:46,697 --> 01:46:48,324
รับสิ่งนี้ไปที่กราฟิก

1826
01:46:49,074 --> 01:46:50,159
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

1827
01:46:50,159 --> 01:46:51,076
คุณเป็นใคร?

1828
01:46:51,243 --> 01:46:52,995
แอลเอพีดี. คดีสำคัญ.

1829
01:46:53,078 --> 01:46:54,371
ดึงภาพจากหน้าจอเหล่านี้

1830
01:46:54,371 --> 01:46:55,581
ปัดเศษขึ้น ไปกันเลย สำเนาทั้งหมด

1831
01:46:55,581 --> 01:46:56,915
ขออนุญาต.

1832
01:46:57,625 --> 01:46:58,584
ฉันเป็นผู้กำกับข่าว

1833
01:46:58,584 --> 01:46:59,710
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1834
01:46:59,835 --> 01:47:00,794
คุณช่วยตัวเองได้...

1835
01:47:00,794 --> 01:47:02,212
โดยรวบรวมสำเนาการยิงทุกฉบับ

1836
01:47:02,212 --> 01:47:03,380
การไล่ล่า การชน ทั้งหมดนี้

1837
01:47:03,380 --> 01:47:04,131
ตอนนี้.

1838
01:47:04,131 --> 01:47:05,883
เป็นทรัพย์สินของ KWLA

1839
01:47:05,883 --> 01:47:07,843
-มันเป็นหลักฐาน.
-จากอะไร?

1840
01:47:07,843 --> 01:47:10,095
มีตำรวจเกือบตายเข้าโรงพยาบาล...

1841
01:47:10,304 --> 01:47:11,930
ตายสาม บาดเจ็บสี่...

1842
01:47:11,930 --> 01:47:14,391
และอาชญากรรมสำคัญอีกนับสิบ
ยืดออกไปหนึ่งไมล์ที่สาม

1843
01:47:14,391 --> 01:47:15,476
เทปนี้เป็นหลักฐาน

1844
01:47:15,476 --> 01:47:17,311
เป็นภาพข่าวที่ซื้อและชำระเงิน

1845
01:47:17,311 --> 01:47:18,604
จากผู้รับเหมาอิสระ

1846
01:47:18,604 --> 01:47:19,938
แล้วคุณคิดว่าเขาได้รับมันอย่างไร?

1847
01:47:19,938 --> 01:47:21,690
หากมีปัญหาก็พูดคุยกับเขา

1848
01:47:21,690 --> 01:47:22,691
อย่ามาขวางทางนี้นะ..

1849
01:47:22,691 --> 01:47:23,817
เว้นแต่คุณมีคำสั่งจากผู้พิพากษา

1850
01:47:23,817 --> 01:47:25,569
เราจะดำเนินการภายในสี่นาที

1851
01:47:25,569 --> 01:47:26,570
เฮ้.

1852
01:47:27,237 --> 01:47:28,489
นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?

1853
01:47:33,243 --> 01:47:34,828
กล้องหนึ่ง ตั้งศูนย์กลางไว้

1854
01:47:37,247 --> 01:47:39,291
กล้องสอง เราจะซูมออก
เมื่อเราออกมา

1855
01:47:40,542 --> 01:47:42,252
โจเอลมีแหล่งข่าวในคณะทำงานเฉพาะกิจ

1856
01:47:42,252 --> 01:47:44,922
ที่บอกว่าพบยาเสพติด
ที่บ้านกรานาดาฮิลส์

1857
01:47:44,922 --> 01:47:47,633
โคเคนในห่อห่อ
ซ่อนอยู่ในช่องรวบรวมข้อมูล

1858
01:47:47,633 --> 01:47:48,509
เกิน 50 ปอนด์

1859
01:47:48,509 --> 01:47:51,220
เขายืนยันเรื่องนี้กับผู้ตรวจสอบ
ในที่เกิดเหตุ

1860
01:47:51,512 --> 01:47:54,348
มันไม่ใช่การบุกรุกบ้าน
มันเป็นการปล้นยาเสพติด

1861
01:47:54,348 --> 01:47:55,724
มอบให้ทีมงานภาคเที่ยงครับ.

1862
01:47:57,101 --> 01:47:58,227
นี่คือข่าว

1863
01:47:58,227 --> 01:47:59,561
มันเบี่ยงเบนไปจากเรื่องราว

1864
01:47:59,561 --> 01:48:01,563
มันคือเรื่องราว

1865
01:48:01,563 --> 01:48:04,942
เรื่องราวเป็นอาชญากรรมในเมืองที่กำลังคืบคลาน
เข้าไปในชานเมือง

1866
01:48:04,942 --> 01:48:06,235
นั่นคือเรื่องราว

1867
01:48:06,902 --> 01:48:08,654
พระเยซูเจ้าเสียงเหมือนลู

1868
01:48:08,779 --> 01:48:09,780
ถอยหลังไปสิบวินาที

1869
01:48:09,780 --> 01:48:11,532
ฉันคิดว่าลูเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราทุกคน

1870
01:48:11,532 --> 01:48:13,075
เพื่อไปให้สูงขึ้นอีกหน่อย

1871
01:48:13,534 --> 01:48:19,123
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ต่อยมัน

1872
01:48:20,582 --> 01:48:22,668
ไมค์ ละลาย.

1873
01:48:33,721 --> 01:48:35,639
คุณเข้าใจว่าคุณได้อ่าน
สิทธิของคุณ...

1874
01:48:35,639 --> 01:48:37,307
แล้วคุณมาที่นี่โดยสมัครใจเหรอ?

1875
01:48:37,766 --> 01:48:39,184
ถูกต้องแล้ว ใช่.

1876
01:48:40,477 --> 01:48:42,479
และนี่คือการบันทึกและถ่ายทำ?

1877
01:48:43,355 --> 01:48:44,898
ใช่ จากกล้องข้างบนนั่น

1878
01:48:45,941 --> 01:48:47,151
มุมกว้าง.

1879
01:48:52,614 --> 01:48:53,741
บอกฉันได้ไหมว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1880
01:48:53,741 --> 01:48:55,701
ที่ Chinatown Express คืนนี้...

1881
01:48:55,701 --> 01:48:56,994
และเรียก 9-1-1?

1882
01:48:57,244 --> 01:48:58,412
แน่นอน.

1883
01:48:58,412 --> 01:48:59,913
มันเริ่มตั้งแต่เช้าของวัน

1884
01:49:01,498 --> 01:49:03,000
ฉันกำลังรดน้ำต้นไม้ของฉัน

1885
01:49:04,668 --> 01:49:07,171
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน

1886
01:49:07,171 --> 01:49:09,006
ที่คุณไปเยี่ยมชม

1887
01:49:09,214 --> 01:49:11,633
ฉันเห็นรถสีเข้ม...

1888
01:49:11,633 --> 01:49:13,343
โดยมีชายสองคนอยู่ข้างในจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

1889
01:49:13,343 --> 01:49:16,096
ฉันไม่ได้คิดอะไรทั้งนั้น
ไม่เช่นนั้นฉันจะได้รายงานเรื่องนี้แล้ว

1890
01:49:17,514 --> 01:49:18,849
เราเริ่มต้นค่ำคืนของเรา...

1891
01:49:19,308 --> 01:49:24,646
พนักงานของฉันและตัวฉันเอง

1892
01:49:25,314 --> 01:49:28,066
และเมื่อเวลาประมาณ 12:38 น....

1893
01:49:28,358 --> 01:49:30,277
ฉันมองกระจกมองหลัง...

1894
01:49:30,277 --> 01:49:32,362
และฉันเห็นสิ่งที่ดูเหมือนผู้ชายคนเดียวกัน

1895
01:49:32,696 --> 01:49:34,531
ในรถคันเดียวกันที่ตามเรามา

1896
01:49:34,740 --> 01:49:36,033
ฉันทำการหลบเลี่ยง

1897
01:49:36,033 --> 01:49:38,911
ฉันหวนกลับ
และพาพวกเขาไปที่ร้านอาหาร

1898
01:49:39,119 --> 01:49:40,370
ตอนนั้นผมเห็นพวกเขาเข้าไปข้างใน...

1899
01:49:40,370 --> 01:49:43,749
และยอมรับว่าพวกเขาเป็นผู้ชายคนเดียวกัน
จากการบุกรุกบ้าน

1900
01:49:44,666 --> 01:49:46,210
คุณบอกฉันว่าคุณไม่เห็นผู้ชาย

1901
01:49:46,502 --> 01:49:48,170
ว่าคุณไม่ได้มองพวกเขาให้ดี

1902
01:49:48,420 --> 01:49:50,506
ทุกอย่างกลับมาหาฉัน

1903
01:49:50,506 --> 01:49:51,548
เมื่อฉันเห็นพวกเขาเข้าไป

1904
01:49:51,548 --> 01:49:54,051
รูปร่างและการเคลื่อนไหวของพวกเขา

1905
01:49:54,760 --> 01:49:57,262
แล้วฉันก็เห็นผู้ชายคนหนึ่ง
มีปืนอยู่ใต้เสื้อของเขา...

1906
01:49:57,262 --> 01:49:59,181
ฉันจึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที...

1907
01:49:59,181 --> 01:50:00,390
และกด 9-1-1

1908
01:50:00,682 --> 01:50:01,809
นั่นเป็นเรื่องราวของคุณเหรอ?

1909
01:50:01,809 --> 01:50:03,811
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนั่งที่นี่กับคุณ

1910
01:50:04,269 --> 01:50:06,688
ฉันคิดว่าผู้ชายเห็นภาพของฉัน...

1911
01:50:06,688 --> 01:50:09,107
และพวกเขาก็ติดตามฉัน

1912
01:50:10,359 --> 01:50:11,944
คุณอยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร?

1913
01:50:13,403 --> 01:50:14,571
ใช่โปรด

1914
01:50:15,572 --> 01:50:17,574
ฉันคิดว่าคุณปกปิดข้อมูล

1915
01:50:18,826 --> 01:50:19,910
ฉันคิดว่าคุณเห็นผู้ชายสองคน

1916
01:50:19,910 --> 01:50:21,870
ในบ้านฆาตกรรมในกรานาดาฮิลส์...

1917
01:50:21,995 --> 01:50:23,288
และคุณเห็นรถ

1918
01:50:23,956 --> 01:50:25,374
และคุณก็นั่งอยู่บนนั้น...

1919
01:50:26,166 --> 01:50:28,001
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณสามารถถ่ายทำได้

1920
01:50:28,669 --> 01:50:30,254
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1921
01:50:32,297 --> 01:50:34,174
ฉันคิดว่านั่นคงจะเป็น...

1922
01:50:34,424 --> 01:50:37,177
เป็นสิ่งที่ไม่เป็นมืออาชีพมากสำหรับฉัน
เพื่อทำในธุรกิจของฉัน

1923
01:50:37,177 --> 01:50:38,554
มันคงเป็นการฆาตกรรม

1924
01:50:39,596 --> 01:50:41,014
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงมองมัน...

1925
01:50:41,014 --> 01:50:42,432
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

1926
01:50:42,432 --> 01:50:43,976
ไม่มีอะไรที่ถือว่าผิดได้

1927
01:50:43,976 --> 01:50:46,311
คุณไม่หลอกฉันเลยสักนาที

1928
01:50:46,311 --> 01:50:47,312
ฉันดีใจ.

1929
01:50:47,312 --> 01:50:50,315
ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องโกหก

1930
01:50:50,983 --> 01:50:52,234
ฉันหวังว่าคู่ของฉันอยู่ที่นี่

1931
01:50:52,234 --> 01:50:53,193
เพื่อสำรองสิ่งที่เกิดขึ้น

1932
01:50:53,193 --> 01:50:54,862
คุณทิ้งคู่ชีวิตที่ตายไปแล้ว

1933
01:50:54,862 --> 01:50:56,321
ไม่ รถพยาบาลมาถึงแล้ว

1934
01:50:56,321 --> 01:50:57,739
พวกเขาเป็นมืออาชีพที่ผ่านการฝึกอบรม

1935
01:50:57,739 --> 01:51:00,075
ใช่แล้ว และดูเหมือนคุณจะเลิกกับเรื่องนั้นจริงๆ

1936
01:51:00,492 --> 01:51:01,660
เลขที่...

1937
01:51:02,035 --> 01:51:03,620
เขาตายเพราะทำสิ่งที่เขารัก

1938
01:51:05,372 --> 01:51:08,458
คุณถ่ายเขากำลังจะตาย

1939
01:51:09,793 --> 01:51:11,712
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ มันเป็นงานของฉัน

1940
01:51:12,129 --> 01:51:13,380
ฉันชอบพูดว่าถ้าคุณเห็นฉัน

1941
01:51:13,380 --> 01:51:15,173
คุณกำลังมีวันที่แย่ที่สุดในชีวิต

1942
01:51:48,373 --> 01:51:49,458
หน่วย Rampart ใด ๆ

1943
01:51:49,458 --> 01:51:51,877
รถพยาบาลไปที่ 11 Rampart บนถนน Second Avenue

1944
01:51:51,877 --> 01:51:53,045
เหยื่อ ผู้หญิง ขาว.

1945
01:51:53,045 --> 01:51:54,504
ทรัพย์สินที่ไม่รู้จักถูกยึดไป

1946
01:52:13,357 --> 01:52:14,691
ยินดีด้วย.

1947
01:52:17,235 --> 01:52:18,612
ยินดีด้วย.

1948
01:52:20,155 --> 01:52:21,740
การเลือกของคุณโดย Video Production News...

1949
01:52:21,740 --> 01:52:23,867
เป็นหลักฐานการจ้างงาน
การยอมรับของคณะกรรมการ...

1950
01:52:23,867 --> 01:52:26,995
ประวัติการทำงานของคุณ
และคุณสมบัติส่วนบุคคลที่เป็นเอกลักษณ์

1951
01:52:27,537 --> 01:52:29,873
ความหวังของฉันคือการทำงานหนัก
และความมุ่งมั่น...

1952
01:52:29,873 --> 01:52:31,625
คุณจะได้ผ่านโครงการฝึกงาน...

1953
01:52:31,625 --> 01:52:33,919
และบรรลุเป้าหมายในอาชีพของคุณต่อไป...

1954
01:52:33,919 --> 01:52:37,339
ในฐานะพนักงานเต็มเวลา
ของข่าวการผลิตวิดีโอ

1955
01:52:37,923 --> 01:52:39,633
บอกได้เลยจากประสบการณ์...

1956
01:52:39,633 --> 01:52:42,511
นั่นคือทางขึ้นบันไดที่แน่นอนที่สุด
คือการตั้งใจฟัง...

1957
01:52:42,844 --> 01:52:44,471
และปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

1958
01:52:45,389 --> 01:52:47,015
คุณอาจจะสับสนในบางครั้ง

1959
01:52:47,015 --> 01:52:48,558
และครั้งอื่นไม่แน่ใจ

1960
01:52:49,267 --> 01:52:50,477
แต่จำไว้ว่า

1961
01:52:51,144 --> 01:52:53,855
ฉันจะไม่ขอให้คุณทำอะไรเลย...

1962
01:52:54,898 --> 01:52:56,692
ว่าฉันจะไม่ทำเอง